Болгария ведет поиски новых рынков в Азии
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
В последние десять дней болгарские делегации нанесли визиты в Индию, Вьетнам и Китай. Основной акцент в переговорах был поставлен на торгово-экономическом сотрудничестве. Выяснилось, что Болгария ведет поиски новых рынков в Азии.
В рамках сессии болгаро-индийской межправительственной комиссии экономического и научно-технического сотрудничества, болгарская делегация, возглавляемая министром экономики, энергетики и туризма Деляном Добревым, договорилась в Дели о том, чтобы в следующем году болгарские компании посетили Индию для исследования возможностей оказания поддержки в области переработки земледельческой продукции. Индия является крупнейшим производителем молока в мире, она занимает второе место по производству фруктов и третье место по производству зерновых, но только небольшая часть продукции перерабатывается в области пищевкусовой промышленности.
Однако, сфера взаимного интереса – намного более широкая. Болгарская официальная делегация была сопровождена представителями фирм в областях энергетики, военной промышленности, машиностроения, пищевкусовой промышленности, косметической промышленности, производства вина и туризма. Посредством меморандума о взаимопонимании и соглашения о сотрудничестве, заключенного с Болгарской торгово-промышленной палатой, Федерация индийских торгово-промышленных палат приняла на себя обязательство содействовать в обнаружении надежных бизнес-партнеров с индийской стороны. В сферу внутренней торговли Индия допускает прямые зарубежные инвестиции в размере до 51%, что дает возможность болгарским компаниям вступить на необъятный индийский рынок. Во время сессии болгарская компания Rose Valley Tours заключила договоренность с индийской Roseleen International об экспорте розового масла.
После того как вице-премьер Вьетнама Нгуен Тхиен Нян посетил Болгарию в начале сентября, в октябре вице-премьер, министр финансов нашей страны Симеон Дянков нанес ответный визит во Вьетнам. Основные темы переговоров там были связаны с двусторонним экономическим сотрудничеством и поощрением торгово-экономических связей между двумя странами. В качестве основных сфер взаимного интереса были намечены пищевая промышленность, фармацевтика, медицинское оборудование, химическая промышленность и сельское хозяйство. Вьетнамское государство выразило желание установить более близкие отношения с Болгарией в области финансов, а также получить болгарские инвестиции в сферу дорожного строительства. Было учтено, что к концу сентября Болгария осуществила инвестиции в восемь проектов на территории Вьетнама общей стоимостью в 30 млн. долларов.
Вполне понятно высокий интерес Болгария проявляет и в отношении Китая. В августе правительство одобрило меморандум о сотрудничестве между Министерством экономики и Департаментом внешней торговли и экономического сотрудничества китайской провинции Гуандун. Согласно меморандуму, оба института будут создавать возможности совместных индустриальных проектах и учреждении смешанных предприятий, открытии представительств и филиалов компаний. На прошлой неделе делегация Болгарской социалистической партии посетила Шанхай и провинцию Хубэй. Несмотря на партийный характер визита, основной акцент переговоров с местными властями был поставлен на возможности увеличения деловых контактов между обеими странами в сфере туризма и переработки молока. Болгария имеет интерес в экспорте в Китай разных сортов вин, и уже рекламирует их совместно с Грецией в рамках презентационной программы, софинансированной ЕС.
Хорошие позиции на азиатских рынках Болгария имела и в прошлом, но сейчас пытается расширить их. Наше государство осуществляет это при новых, более благоприятных обстоятельствах, при которых в качестве члена ЕС оно воспринимается азиатскими партнерами как преддверие к крупному европейскому рынку.
Перевод Марии Атанасовой
В рамках сессии болгаро-индийской межправительственной комиссии экономического и научно-технического сотрудничества, болгарская делегация, возглавляемая министром экономики, энергетики и туризма Деляном Добревым, договорилась в Дели о том, чтобы в следующем году болгарские компании посетили Индию для исследования возможностей оказания поддержки в области переработки земледельческой продукции. Индия является крупнейшим производителем молока в мире, она занимает второе место по производству фруктов и третье место по производству зерновых, но только небольшая часть продукции перерабатывается в области пищевкусовой промышленности.
Однако, сфера взаимного интереса – намного более широкая. Болгарская официальная делегация была сопровождена представителями фирм в областях энергетики, военной промышленности, машиностроения, пищевкусовой промышленности, косметической промышленности, производства вина и туризма. Посредством меморандума о взаимопонимании и соглашения о сотрудничестве, заключенного с Болгарской торгово-промышленной палатой, Федерация индийских торгово-промышленных палат приняла на себя обязательство содействовать в обнаружении надежных бизнес-партнеров с индийской стороны. В сферу внутренней торговли Индия допускает прямые зарубежные инвестиции в размере до 51%, что дает возможность болгарским компаниям вступить на необъятный индийский рынок. Во время сессии болгарская компания Rose Valley Tours заключила договоренность с индийской Roseleen International об экспорте розового масла.
После того как вице-премьер Вьетнама Нгуен Тхиен Нян посетил Болгарию в начале сентября, в октябре вице-премьер, министр финансов нашей страны Симеон Дянков нанес ответный визит во Вьетнам. Основные темы переговоров там были связаны с двусторонним экономическим сотрудничеством и поощрением торгово-экономических связей между двумя странами. В качестве основных сфер взаимного интереса были намечены пищевая промышленность, фармацевтика, медицинское оборудование, химическая промышленность и сельское хозяйство. Вьетнамское государство выразило желание установить более близкие отношения с Болгарией в области финансов, а также получить болгарские инвестиции в сферу дорожного строительства. Было учтено, что к концу сентября Болгария осуществила инвестиции в восемь проектов на территории Вьетнама общей стоимостью в 30 млн. долларов.
Вполне понятно высокий интерес Болгария проявляет и в отношении Китая. В августе правительство одобрило меморандум о сотрудничестве между Министерством экономики и Департаментом внешней торговли и экономического сотрудничества китайской провинции Гуандун. Согласно меморандуму, оба института будут создавать возможности совместных индустриальных проектах и учреждении смешанных предприятий, открытии представительств и филиалов компаний. На прошлой неделе делегация Болгарской социалистической партии посетила Шанхай и провинцию Хубэй. Несмотря на партийный характер визита, основной акцент переговоров с местными властями был поставлен на возможности увеличения деловых контактов между обеими странами в сфере туризма и переработки молока. Болгария имеет интерес в экспорте в Китай разных сортов вин, и уже рекламирует их совместно с Грецией в рамках презентационной программы, софинансированной ЕС.
Хорошие позиции на азиатских рынках Болгария имела и в прошлом, но сейчас пытается расширить их. Наше государство осуществляет это при новых, более благоприятных обстоятельствах, при которых в качестве члена ЕС оно воспринимается азиатскими партнерами как преддверие к крупному европейскому рынку.
Перевод Марии Атанасовой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България