Кремена Станчева – голос, прославивший уникальный Шопского края

Народная певица Кремена Станчева (21 октября 1941 – 8 марта 2013) была одной из ярких личностей Ансамбля народных песен БНР, впоследствии получившего всемирную известность под названием «Мистерия болгарских голосов». При жизни ее называли «неповторимым талантом», «голосом из другого измерения», «божественным даром». Ей восхищались за ее звучный, теплый и нежный тембр, за удивительное мастерство в исполнении медленных мелодий, за совершенное владение специфической и богатой орнаментикой.

Она была известна своим жизнерадостным характером, сердечностью и безмерной любовью к людям. Хотя она была великолепной солисткой, Кремена Станчева остается наиболее популярной благодаря своему знаменитому дуэту с другой певицей из «Мистерии» – Василкой Андоновой. Эти две талантливый дочери Западной Болгарии стали эталоном в интерпретации знаменитого шопского двухголосного пения – фантастического и трансцендентного стиля: сурового и архаичного, резкого и звонкого, сильно диссонансного и невероятно воздействующего.

Кремена, родившаяся в небольшом селе совсем недалеко от столицы, с детства очень любила петь. После окончания школы она поступила в Высший экономический институт (сегодня – Университет национального и мирового хозяйства). Окончила его с отличием и даже стала любимицей известного политэкономиста и историка экономии, академика Жана Натана, который предложил ей остаться ассистентом в институте. Она отказалась, потому что с самого начала учебы – в 19 лет – была принята в Ансамбль народных песен БНР, и пение было ее настоящей страстью.

Кремена Станчева выступала на сценах крупнейших мировых концертных залов, но с той же самоотдачей пела и перед школьниками, в домах культуры. В жизни она была сильной, веселой, жизнерадостной, преданной матерью и супругой. Но произошло самое страшное – в автокатастрофе погибла ее 17-летняя дочь Надя. Шок был огромным. Великая певица перестала петь, подарила жизнь еще одному ребенку – сыну. Заботой о нем, а затем и неустанной работой она заглушала свою скорбь. Она пела в ансамбле «Мистерия болгарских голосов», преподавала в Новом болгарском университете, выпустила компакт-диск, проводила мастер-классы в Болгарии и США. Ее старый дом в родном селе Ковачевци был превращен в школу для талантливых детей – как болгар, так и иностранцев, с которыми она щедро делилась своими знаниями и навыками. С большой любовью она учила детей, руководила детскими фольклорными ансамблями, помогала домам культуры. В интервью 2009 года она признается:

«В моей жизни было много трудных моментов. Я пережила худшее, что только можно себе представить, но, когда речь заходит о трудностях, ты выходишь на сцену и должен хотя бы ненадолго отвлечься от того, что с тобой случилось.Даже если бы у меня была другая работа, это все равно преследовало бы меня.Но как только ты выходишь на сцену, ты не имеешь права это показывать! Эти 1000, 2000 или 3000 человек в зале не интересуются твоей болью. Ты здесь, чтобы выступать, и ты улыбаешься – вот и все! Возможно, именно это спасло меня в трудные времена. И прежде всего, моя работа с детьми».

Она преподавала болгарский фольклор в некоторых из самых престижных американских университетов – Йельском университете, Рочестерском университете. Она с гордостью рассказывала о своих мастер-классах в Нидерландах для учеников из Норвегии и Франции. Среди ее самых восторженных выпускников – певицы первого болгарского женского фольклорного хора в Нью-Йорке Yasna Voices, созданного нашей соотечественницей Владой Томовой. В специальном интервью для «Радио Болгария» харизматичная певица и композитор рассказала, что Кремена Станчева была для нее очень близкой и важной подругой и наставницей, с которой она познакомилась благодаря Марте Форсайт. В то время новый хор Yasna Voices подал заявку на грант для поездки в Болгарию, чтобы более недели изучать болгарские песни в родном селе Кремены Станчевой.

«Она была очень эмоциональным, очень сердечным человеком. Любила смеяться, шутить, была очень заботливой. Она не афишировала это, но все-таки делилась этой огромной скорбью, которая была частью ее жизни… Она говорила о своем маленьком сыне, что он появился как рецепт жизни, надежды, счастья. После того, как ее дочь погибла в автокатастрофе, она была в глубокой депрессии, и врач сказал ей: «Немедленно заведите еще одного ребенка». Это вернуло ее к жизни… На самом деле, часть нашего гранта была направлена ​​на проведение совместного концерта в Нью-Йорке, что было для нас большой честью». По словам Влады, болгарам следует помнить Кремену Станчеву:

«Ее следует помнить – с ее голосом, с ее любовью к шопским песням, с тем, каким добрым и скромным человеком она была. Она очень любила общаться с людьми и делиться с ними своими песнями. Она также преподавала маленьким детям в доме культуры в Ковачевци. Пусть ее запомнят с той любовью, с которой она общалась с людьми, пела им и учила их тому, чему научилась сама».

Перевод: Мария Атанасова

Источник: bnr.bg