Новый рекорд перечисления эмигрантских денег в Болгарию
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Средства, которые болгарские эмигранты отправили в течение последнего года на родину, достигли нового рекорда: 702 млн. евро поступили на счета болгарских семей от их родственников, работающих и живущих за рубежом, с середины прошлого до середины текущего года. Данные Болгарского народного банка показывают также, что из Болгарии за границу отправлено всего 7,5 млн. евро. Таким образом, сумма нетто средств болгарских эмигрантов составила рекордные 695 млн. евро. Европейское агентство статистики отмечает, что в минувшем году работающие в ЕС иностранцы отправили своим семьям почти 30 млрд. евро, это т.наз. эмигрантские деньги. Именно они являются вторым по значимости источником внешнего финансирования экономик стран Восточной Европы после прямых иностранных инвестиций.
Какова роль эмигрантских денег для болгарской экономики и каков объем денежных потоков, согласно исследованию Института рыночной экономики (ИРЭ)?
«В последние годы суммы, которые трансферируются из-за рубежа в Болгарию, составляют около 1 млрд. евро в год, ‒ обобщает данные исследования ИРЭ Петр Ганев. – Нельзя сказать, что в связи с кризисом эти потоки значительно сократились. Налицо, разумеется, некоторый спад, затем было зарегистрировано повышение, но без серьезных расхождений. Люди, долгосрочно нанятые на работу за рубежом, продолжили почти теми же темпами посылать деньги в Болгарию, тогда как краткосрочная и эпизодическая занятость значительно пострадала от кризиса. Многим эмигрантам близкого и дальнего зарубежья пришлось вернуться на родину. Мы говорим о притоке в 1 млрд. евро в страну, напрямую ориентированном к конкретным людям, конкретным семьям, это серьезный фактор для болгарской экономики, своего рода финансовое вливание, которое отражается, в целом, на образе жизни страны. Эти деньги поддерживают бюджеты болгарских семей, особенно тех, чьи средние доходы низки».
Эксперты считают, что средств, присылаемых болгарскими эмигрантами, почти вдвое больше, чем получено из фондов ЕС, которые, в среднем, нетто, составляют 432 млн. евро в год. Сколько именно реальных денежных переводов из-за рубежа?
«Это официальная сумма, которую можно зафиксировать, но есть и немало неофициальных денежных переводов, ‒ отметил Петр Ганев. – Некоторые исследования показывают, что неофициально в Болгарию эмигрантами отправлено, приблизительно, на 40% больше, чем зарегистрировано статистическими данными. Так или иначе, это более 2% ВВП страны, а это серьезная сумма. При таких переводах нет замедления или утери по вине администрации или коррупционных схем, что характерно для средств из еврофондов. Этот тип доходов намного полезнее для страны, чем зачастую непрозрачное и неэффективное распределение европейских и государственных средств».
Почему именно в самый тяжелый кризисный год увеличивается поток эмигрантских денег?
«Трудно дать точный ответ, ‒ комментирует Петр Ганев. – Причин может быть много. Возможно, люди, работающие за рубежом, достаточно гибки и сумели сохранить работу в трудные времена. С другой стороны, по причине кризиса, их близкие и родные в Болгарии еще больше нуждаются в средствах и поэтому им посылают из-за границы больше денег. Вероятен и другой сценарий – когда здесь теряются рабочие места и многие остаются без работы, они решают искать подобного пропитания за рубежом. Так увеличивается волна эмиграции, а оттуда и средства, посылаемые в страну. Возможно, многие болгары, работающие за границей, решили копить получаемые средства в болгарской банковской системе, открывая накопительные или депозитные счета. То есть, интерпретаций может быть много, но трудно сказать, какая из них верная».
По данным одного международного агентства денежных переводов, болгарских эмигрантов, перечисляющих средства на родину, почти 3 млн., средняя сумма в месяц составляет около 250-300 евро. Эксперты ИРЭ прогнозируют, что следующий пик эмигрантских денег в направлении Болгарии возможен после 2013 года. Тогда европейские страны отменят ограничения для работы болгар на их трудовых рынках.
Перевод Елены Дымовой
Какова роль эмигрантских денег для болгарской экономики и каков объем денежных потоков, согласно исследованию Института рыночной экономики (ИРЭ)?
«В последние годы суммы, которые трансферируются из-за рубежа в Болгарию, составляют около 1 млрд. евро в год, ‒ обобщает данные исследования ИРЭ Петр Ганев. – Нельзя сказать, что в связи с кризисом эти потоки значительно сократились. Налицо, разумеется, некоторый спад, затем было зарегистрировано повышение, но без серьезных расхождений. Люди, долгосрочно нанятые на работу за рубежом, продолжили почти теми же темпами посылать деньги в Болгарию, тогда как краткосрочная и эпизодическая занятость значительно пострадала от кризиса. Многим эмигрантам близкого и дальнего зарубежья пришлось вернуться на родину. Мы говорим о притоке в 1 млрд. евро в страну, напрямую ориентированном к конкретным людям, конкретным семьям, это серьезный фактор для болгарской экономики, своего рода финансовое вливание, которое отражается, в целом, на образе жизни страны. Эти деньги поддерживают бюджеты болгарских семей, особенно тех, чьи средние доходы низки».
Эксперты считают, что средств, присылаемых болгарскими эмигрантами, почти вдвое больше, чем получено из фондов ЕС, которые, в среднем, нетто, составляют 432 млн. евро в год. Сколько именно реальных денежных переводов из-за рубежа?
«Это официальная сумма, которую можно зафиксировать, но есть и немало неофициальных денежных переводов, ‒ отметил Петр Ганев. – Некоторые исследования показывают, что неофициально в Болгарию эмигрантами отправлено, приблизительно, на 40% больше, чем зарегистрировано статистическими данными. Так или иначе, это более 2% ВВП страны, а это серьезная сумма. При таких переводах нет замедления или утери по вине администрации или коррупционных схем, что характерно для средств из еврофондов. Этот тип доходов намного полезнее для страны, чем зачастую непрозрачное и неэффективное распределение европейских и государственных средств».
Почему именно в самый тяжелый кризисный год увеличивается поток эмигрантских денег?
«Трудно дать точный ответ, ‒ комментирует Петр Ганев. – Причин может быть много. Возможно, люди, работающие за рубежом, достаточно гибки и сумели сохранить работу в трудные времена. С другой стороны, по причине кризиса, их близкие и родные в Болгарии еще больше нуждаются в средствах и поэтому им посылают из-за границы больше денег. Вероятен и другой сценарий – когда здесь теряются рабочие места и многие остаются без работы, они решают искать подобного пропитания за рубежом. Так увеличивается волна эмиграции, а оттуда и средства, посылаемые в страну. Возможно, многие болгары, работающие за границей, решили копить получаемые средства в болгарской банковской системе, открывая накопительные или депозитные счета. То есть, интерпретаций может быть много, но трудно сказать, какая из них верная».
По данным одного международного агентства денежных переводов, болгарских эмигрантов, перечисляющих средства на родину, почти 3 млн., средняя сумма в месяц составляет около 250-300 евро. Эксперты ИРЭ прогнозируют, что следующий пик эмигрантских денег в направлении Болгарии возможен после 2013 года. Тогда европейские страны отменят ограничения для работы болгар на их трудовых рынках.
Перевод Елены Дымовой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България