Праздничный бюджет болгар сокращается
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Мировой финансово-экономический кризис отразился негативно и на праздничных расходах болгар. Из-за свернутых возможностей болгары ограничили чувствительно свои расходы в дни праздников. Картину ясно обрисовывают данные национального представительного исследования в связи с рождественскими и новогодними расходами болгарских семей, проведенного социологическим агентством «Альфа Рисерч». Было опрошено 1034 совершеннолетних болгар со всей страны, и основной вывод социологов гласит, что чувствительно увеличивается доля людей, которые не покупают подарки на праздники. Их число повысилось с 20% в конце 2008 года, когда потребительская инерция в стране была все еще достаточно сильной, на 30% в конце 2009 года.
Кривая охватывает не только уменьшающееся число болгар, которые покупают рождественские и новогодние подарки, но и общие расходы на покупку таких. По данным «Альфа Рисерч», если в 2008 году болгары тратили, в среднем, по 50 евро на подарки, в конце 2009 года сумма уже снизилась. Больше всего респондентов – около 20% указали, что максимальная сумма на рождественский подарок, которую они бы выделили составляет 25 евро. Разумеется, есть и другая группа населения (около 3%), которые указали на сумму в более 700 евро на покупку рождественских и новогодних подарков.
Вторая важная с экономической точки зрения тенденция, наметившаяся в исследовании «Альфа Рисерч», связана с практичностью подарков. Хотя и не намного, но снизилась доля людей, которые покупают подарок из-за самого подарка и его привлекательности, независимо от того, нуждаются ли их близкие в нем. Большинство опрошенных болгар указали, что будут выбирать подарки по мере нужд своей семьи и родственников.
Другим показательным для экономики поведенческим симптомом болгар является повышенный интерес к акциям, скидкам и распродажам. И в этом случае, однако, покупка связана с актуальными потребностями домохозяйств. Это отражается и на дневных оборотах магазинов. Несмотря на то, что рождественские и новогодние праздники, в принципе, являются пиковыми для продаж в розницу, в условиях кризиса самые оптимистические ожидания гласят, что объем продаж достигнет уровней с прошлого года, а самые пессимистические прогнозируют спад в 25-30%, по сравнению с декабрем 2008 года.
Самый серьезный спад ожидается, прежде всего, в продаже одежды, детских игрушек и алкоголя. Без изменений, по мнению торговцев, останутся уровни продажи белой техники и бытовой электроники, а также спортивных товаров. Суженое потребление отразится и на расходах на встречу Нового года. Согласно исследованию социологического агентства «Альфа Рисерч», наиболее чувствительно уменьшились обычно большие бюджеты владельцев частных фирм и людей со свободными профессиями. Меньше всего изменений ожидается в бюджете служащих, которые рассчитывают на константные доходы.
По данным исследования, более 80% болгар встретят Новый год дома. Самые большие расходы на праздничный вечер предусматривают молодые болгары, которые и чаще всего празднуют вне дома – в гостях или ресторане. Наблюдается еще одна тенденция – снижение числа болгар, которые встретят Новый год за границей. По сравнению с прошлым годом, их на одну треть меньше. Если в прошлом году их было около 120 тысяч человек, в этом году их будет менее 85 тысяч. Преобладающая часть из них будет гостить у родственников и друзей за границей и встретят праздник в домашней атмосфере.
Перевод Десиславы Ивановой
Кривая охватывает не только уменьшающееся число болгар, которые покупают рождественские и новогодние подарки, но и общие расходы на покупку таких. По данным «Альфа Рисерч», если в 2008 году болгары тратили, в среднем, по 50 евро на подарки, в конце 2009 года сумма уже снизилась. Больше всего респондентов – около 20% указали, что максимальная сумма на рождественский подарок, которую они бы выделили составляет 25 евро. Разумеется, есть и другая группа населения (около 3%), которые указали на сумму в более 700 евро на покупку рождественских и новогодних подарков.
Вторая важная с экономической точки зрения тенденция, наметившаяся в исследовании «Альфа Рисерч», связана с практичностью подарков. Хотя и не намного, но снизилась доля людей, которые покупают подарок из-за самого подарка и его привлекательности, независимо от того, нуждаются ли их близкие в нем. Большинство опрошенных болгар указали, что будут выбирать подарки по мере нужд своей семьи и родственников.
Другим показательным для экономики поведенческим симптомом болгар является повышенный интерес к акциям, скидкам и распродажам. И в этом случае, однако, покупка связана с актуальными потребностями домохозяйств. Это отражается и на дневных оборотах магазинов. Несмотря на то, что рождественские и новогодние праздники, в принципе, являются пиковыми для продаж в розницу, в условиях кризиса самые оптимистические ожидания гласят, что объем продаж достигнет уровней с прошлого года, а самые пессимистические прогнозируют спад в 25-30%, по сравнению с декабрем 2008 года.
Самый серьезный спад ожидается, прежде всего, в продаже одежды, детских игрушек и алкоголя. Без изменений, по мнению торговцев, останутся уровни продажи белой техники и бытовой электроники, а также спортивных товаров. Суженое потребление отразится и на расходах на встречу Нового года. Согласно исследованию социологического агентства «Альфа Рисерч», наиболее чувствительно уменьшились обычно большие бюджеты владельцев частных фирм и людей со свободными профессиями. Меньше всего изменений ожидается в бюджете служащих, которые рассчитывают на константные доходы.
По данным исследования, более 80% болгар встретят Новый год дома. Самые большие расходы на праздничный вечер предусматривают молодые болгары, которые и чаще всего празднуют вне дома – в гостях или ресторане. Наблюдается еще одна тенденция – снижение числа болгар, которые встретят Новый год за границей. По сравнению с прошлым годом, их на одну треть меньше. Если в прошлом году их было около 120 тысяч человек, в этом году их будет менее 85 тысяч. Преобладающая часть из них будет гостить у родственников и друзей за границей и встретят праздник в домашней атмосфере.
Перевод Десиславы Ивановой