Семейному бизнесу принадлежат 43% торгового оборота в Болгарии

20 из 100 самых крупных компаний Европы – семейные, а более 100 млн. человек на европейском континенте работают в семейных фирмах. Наиболее распространены они в скандинавских странах, в Финляндии, например, к этому бизнесу относятся 90% всех фирм в стране. Одна из проблем такого рода предпринимателей заключается в том, как сохранить свой бизнес для следующих поколений. Ведь вопрос наследия важен не только для семейного бизнеса, но и для экономики всей Европы.

Как в этом отношении обстоят дела в Болгарии?

В нашей стране около 42% компаний являются семейными, в то время как в Европе этот показатель в среднем составляет 74%. Несмотря на кризис, этот вид бизнеса выживает и даже генерирует 1/5 всего объема продукции в Болгарии. Более того. Около 30% рабочих мест в частном секторе обеспечиваются семейными фирмами. Это показывают результаты исследования Национального института статистики, заказанного Ассоциацией семейного бизнеса Болгарии. „У этого бизнеса есть серьезное присутствие в болгарской экономике, поскольку он всегда был и останется стабильнее во времена кризисов, всегда инвестирует собственные капиталы, что гарантирует долгосрочное развитие любой фирмы”, – считает председатель Ассоциации Христо Илиев, который сам является владельцем нескольких семейных компаний. Почему бизнес рассчитывает больше на семью, на родственников, на наследников?

„Потому что он гораздо устойчивее, а с исторической точки зрения с самого своего появления бизнес был семейным, – говорит Христо Илиев. – Сегодня, несмотря на кризис, именно семейный бизнес продолжает развиваться и идти вперед. Он инвестирует собственные капиталы, редко рассчитывает на кредиты, что способствует его большей независимости от финансовых сотрясений. Осмелюсь сказать, что в следующие годы бизнес из Азии и Южной Америки все больше будет влиять на мировую экономику, а это в основном семейные компании. Таково прошлое, таково и будущее”.

Болгары могут похвастаться давними традициями в семейном бизнесе, которые даже были описаны нашими самыми известными писателями. Возрождаются ли семейные компании?

„Да, бесспорно, – отвечает наш собеседник. – Большинством компаний, стартовавших сразу после демократических перемен, руководят предприниматели в первом поколении, но первые шаги к принятию эстафеты вторым поколением – наследниками, уже налицо. В следующие пять лет более половины семейных компаний перейдут в руки второго поколения бизнесменов. Это для Ассоциации семейного бизнеса огромный вызов. Ведь мы должны подготовить молодых предпринимателей, чтобы они не допускали банкротства, развивали свои фирмы и не повторяли наших ошибок”.

В каких сферах экономики есть больше всего семейных компаний?
„Статистика показывает, что семейный бизнес особенно активен в сфере услуг, производства, сельского хозяйства и торговли, – уточняет Христо Илиев. – Но больше всего, конечно же, в торговле, услугах и туризме. Это три сферы, в которых семейный бизнес в Болгарии наиболее распространен”.

Проблемы с наследниками больших и не столь больших бизнес империй стоят и перед болгарскими предпринимателями. Создание доверия между поколениями – важный момент в передаче ключа от семейного бизнеса. Этот переход скоро должны осуществить и болгарские семейные фирмы, им надо подготовить своих наследников так, чтобы созданное предками продолжило существовать и развиваться и при жизни сыновей и внуков.

Перевод Снежаны Никифоровой