София и Москва ускоряют реализацию проекта «Южный поток»
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Болгария и Россия достигли серьезного прогресса в переговорах о строительстве газопровода «Южный поток». Об этом заявил глава российской компании «Газпром» Алексей Миллер, который побывал с однодневным визитом в Болгарию. Ускорение реализации проекта «Южный поток» ‒ это была основная тема в ходе встреч Миллера с министром экономики и энергетики нашей страны Трайчо Трайковым и с премьер-министром Бойко Борисовым. В ноябре будет создана совместная компания между Болгарским энергетическим холдингом и компанией «Газпром», которая будет оператором болгарской части проекта. «Ускорение реализации «Южный поток» ‒ в общих интересах, причем сейчас мы добились серьезного прогресса по некоторым вопросам», ‒ прокомментировал министр энергетики Трайчо Трайков.
Достигнуты взаимные уступки в отношении формирования будущего общества с равным участием по 50% обеих сторон. Председателем совета будет болгарин, а наше государство будет располагать большинством в Совете директоров будущей компании. Достигнута договоренность о подписании в следующие дни соглашения о разработке технико-экономического обоснования для болгарского участка проекта. Ожидается начало прединвестиционных исследований, в результате которых выяснится, какой будет цена болгарской трассы в проекте «Южный поток», а также финансовое участие Болгарского энергетического холдинга. Планы компании «Газпром» предусматривают, чтобы «Южный поток» был пущен в эксплуатацию в 2015 году, а его потенциал составлял 15 млрд. 600 млн. кубометров газа в год. Ожидается, что тогда же начнется транспортировка газа и по конкурентному европейскому проекту «Набукко». До сих пор к российскому проекту газопровода подключились Болгария, Сербия, Венгрия, Словения, Хорватия, Греция и Австрия. С этими государствами Москва подписала межправительственные соглашения. Ожидается, что стоимость газопровода «Южный поток» превысит 10 млрд. евро.
Глава российской компании «Газпром» Алексей Миллер нанес второй визит в Болгарию. Первый состоялся в феврале с.г., а нынешний визит был осуществлен после его посещения в Румынию. Там Алексей Миллер подписал меморандум о подготовке технико-экономических расчетов о пролегании трассы газопровода «Южный поток» через территорию Румынии. Если исследование даст положительные результаты, обе страны могут подписать межправительственное соглашение о проекте еще в начале 2011 года. СМИ в России давно спекулируют этой темой, акцентируя на том, что «Газпром» может заменить Болгарию с Румынией для трассы. Официальная позиция российского монополиста связана с тем, что Бухарест сможет использовать разветвление газопровода. «Румынии газопровод «Южный поток» принес бы пользу. У нее возможность использовать газ из трех соседних государств ‒ Болгарии, Сербии или Венгрии», ‒ прокомментировал министр Трайков. Около десяти дней назад Болгария и Турция договорились о создании общей связи, которая станет частью европейского проекта «Набукко». Согласно российским СМИ, именно соглашение между Софией и Анкарой стало причиной для визита Миллера в Болгарию, а целью является активизация проекта «Южный поток». Подобные переговоры были проведены и в Македонии. Начинаются исследования в связи с увеличением поставок российского газа, в том числе и посредством строительства разветвления газопровода «Южный поток» к нашей западной соседке. Если технические и экономические расчеты положительны, то возможно подписание межправительственного соглашения также и с Македонией.
Не связана ли активность компании «Газпром» в регионе с потерей позиций в Европе? По данным Международного энергетического агентства, европейский рынок газа восстанавливается, а российский монополист начинает уступать в конкуренции с остальными игроками на Старом континенте. Одной из причин является желание Европы создать единую энергетическую политику на рынках 27 государств-членов ЕС, с целью предотвращения внезапных дефицитов «голубого топлива». Другой целью является строительство терминалов для сжиженного газа и множества газовых связей между системами стран ЕС. Из «Газпрома» даже предупредили ЕС, что посредством своих реформ на газовом рынке может быть нарушена стабильность поставок, так как российский монополист может увеличить экспорт «голубого топлива» в Азиатский регион. Российская компания, которая поставляет ¼ природного газа в Европе, охарактеризовала меры ЕС как строительство «китайской стены» для российского «голубого топлива». Эстония, Литва, Венгрия и Хорватия уже создали энергетический союз с целью противопоставления энергетической зависимости от Москвы. После того, как газовый кризис охватил страну зимой 2009 г., Болгария тоже делает все возможное, чтобы уменьшить свою зависимость от российских поставок газа посредством диверсификации источников, в том числе и посредством строительства системной газовой связи с Грецией.
Перевод Марии Атанасовой
Достигнуты взаимные уступки в отношении формирования будущего общества с равным участием по 50% обеих сторон. Председателем совета будет болгарин, а наше государство будет располагать большинством в Совете директоров будущей компании. Достигнута договоренность о подписании в следующие дни соглашения о разработке технико-экономического обоснования для болгарского участка проекта. Ожидается начало прединвестиционных исследований, в результате которых выяснится, какой будет цена болгарской трассы в проекте «Южный поток», а также финансовое участие Болгарского энергетического холдинга. Планы компании «Газпром» предусматривают, чтобы «Южный поток» был пущен в эксплуатацию в 2015 году, а его потенциал составлял 15 млрд. 600 млн. кубометров газа в год. Ожидается, что тогда же начнется транспортировка газа и по конкурентному европейскому проекту «Набукко». До сих пор к российскому проекту газопровода подключились Болгария, Сербия, Венгрия, Словения, Хорватия, Греция и Австрия. С этими государствами Москва подписала межправительственные соглашения. Ожидается, что стоимость газопровода «Южный поток» превысит 10 млрд. евро.
Глава российской компании «Газпром» Алексей Миллер нанес второй визит в Болгарию. Первый состоялся в феврале с.г., а нынешний визит был осуществлен после его посещения в Румынию. Там Алексей Миллер подписал меморандум о подготовке технико-экономических расчетов о пролегании трассы газопровода «Южный поток» через территорию Румынии. Если исследование даст положительные результаты, обе страны могут подписать межправительственное соглашение о проекте еще в начале 2011 года. СМИ в России давно спекулируют этой темой, акцентируя на том, что «Газпром» может заменить Болгарию с Румынией для трассы. Официальная позиция российского монополиста связана с тем, что Бухарест сможет использовать разветвление газопровода. «Румынии газопровод «Южный поток» принес бы пользу. У нее возможность использовать газ из трех соседних государств ‒ Болгарии, Сербии или Венгрии», ‒ прокомментировал министр Трайков. Около десяти дней назад Болгария и Турция договорились о создании общей связи, которая станет частью европейского проекта «Набукко». Согласно российским СМИ, именно соглашение между Софией и Анкарой стало причиной для визита Миллера в Болгарию, а целью является активизация проекта «Южный поток». Подобные переговоры были проведены и в Македонии. Начинаются исследования в связи с увеличением поставок российского газа, в том числе и посредством строительства разветвления газопровода «Южный поток» к нашей западной соседке. Если технические и экономические расчеты положительны, то возможно подписание межправительственного соглашения также и с Македонией.
Не связана ли активность компании «Газпром» в регионе с потерей позиций в Европе? По данным Международного энергетического агентства, европейский рынок газа восстанавливается, а российский монополист начинает уступать в конкуренции с остальными игроками на Старом континенте. Одной из причин является желание Европы создать единую энергетическую политику на рынках 27 государств-членов ЕС, с целью предотвращения внезапных дефицитов «голубого топлива». Другой целью является строительство терминалов для сжиженного газа и множества газовых связей между системами стран ЕС. Из «Газпрома» даже предупредили ЕС, что посредством своих реформ на газовом рынке может быть нарушена стабильность поставок, так как российский монополист может увеличить экспорт «голубого топлива» в Азиатский регион. Российская компания, которая поставляет ¼ природного газа в Европе, охарактеризовала меры ЕС как строительство «китайской стены» для российского «голубого топлива». Эстония, Литва, Венгрия и Хорватия уже создали энергетический союз с целью противопоставления энергетической зависимости от Москвы. После того, как газовый кризис охватил страну зимой 2009 г., Болгария тоже делает все возможное, чтобы уменьшить свою зависимость от российских поставок газа посредством диверсификации источников, в том числе и посредством строительства системной газовой связи с Грецией.
Перевод Марии Атанасовой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България