Ататюрк – большой друг болгар

Недавно на болгарском книжном рынке появилось второе издание книги „Мустафа Кемаль Ататюрк – паша империи, президент республики”. Задуманный первоначально как биографический очерк, роман Ивана Влайкова увлекательно повествует о последних трех днях жизни Ататюрка. Верный историческим фактам, автор придал художественную форму своему произведению, описав жизнь выдающегося турецкого государственного деятеля при помощи 65 видений, четырех стихий и 12 мистерий. В качестве консультанта был привлечен известный ученый из Института балканистики при БАН – проф. д-р наук Джингиз Хаков, один из лучших османистов Болгарии и преподаватель современной турецкой истории. „Своеобразный художественный прием автора предоставил ему возможность свободно интерпретировать главные моменты жизни Кемаль Ататюрка на фоне исторических событий, начиная с краха Османской империи и до кончины главного героя в 1938 году”, – пишет в своей рецензии проф. Хаков. Вот что рассказал о книге ее издатель Пламен Цанков.

„Эту книгу мы были обязаны издать в знак почтения к личности Мустафы Кемаля Ататюрка. Он был исключительной фигурой, изменившей ход истории в положительном направлении. Реформы, предпринятые Ататюрком при создании современного турецкого государства, стали основой и предпосылкой для экономического роста Турции вплоть до наших дней, когда она стала 6-й в Европе и 16-й в мире по значимости экономической силой. В этом смысле можем утверждать, что значение дела Ататюрка выходит далеко за пределы турецкого государства. Практически нет такого балканского народа, который мог предъявить претензии к делу и личности Мустафы Кемаля Ататюрка”.

Не случаен факт, что в 1934 году премьер-министр Греции Элефтериос Венизелос номинировал Ататюрка на соискание Нобелевской премии мира за его исключительный вклад в сохранение мира на Балканах и на Ближнем Востоке. Тем не менее, немногим болгарам известно, что до конца своей жизни Ататюрк оставался верным другом Болгарии. Вот что он говорил о нашей стране в интервью болгарской газете „Утро”, опубликованном 22 октября 1931 года: „Я никогда не забуду те приятные моменты, которые пережил в Болгарии. Я был и всегда буду другом болгарского народа, который люблю бескрайне еще с раннего детства. В Салониках я все время дружил с болгарами. Каждое болгарское несчастье вызывало во мне невообразимую боль. Я всегда делал все возможное, чтобы помочь Болгарии. Турция и Болгария должны быть друзьями. Кто против Болгарии, тот и против Турции”.
Вот что еще рассказал издатель книги об этом выдающемся государственном деятеле: „Другой момент, побудивший меня издать эту книгу, заключался в том факте, что в Болгарии не так уж хорошо известны многие интересные подробности о жизни и реформах, проведенных Ататюрком. Он был военным атташе в Болгарии. Весьма популярна в нашей стране история о его любовных отношениях с дочерью генерала Ковачева – Димитринкой. Но мало кто знает, что Ататюрк родился в Салониках и, что среди его предков были и болгары. Мустафа Кемаль дважды просил у генерала Ковачева руки и сердца его дочери, и дважды получил отказ, после чего больше не стал настаивать. Димитринка также была очень влюблена в Ататюрка, но ей так и не посчастливилось выйти замуж за него. В книге Ивана Влайкова повествуется и об отношениях Ататюрка с Латифе, которой так и не удалось заменить болгарку в сердце политика. Независимо от отказа Ататюрка принять Латифе в качестве своей супруги, он во многом советовался с ней, и она имела заметный вклад в проведение реформ относительно прав турецких женщин. Благодаря ей, они сняли платки и получили больше гражданских прав. Своими реформами Ататюрк изменил коренным образом государство, которое до него было окутано исламской мистикой. На практике он превратил Турцию в светское государство, которое обязано своим нынешним процветанием именно ему. А то, что Болгария всегда занимала особое место в сердце Ататюрка, подтверждает факт, что из всех соседских народов только болгар он называл по-дружески „комшу”.

Перевод Вили Балтаджияна
Источник: http://bnr.bg/