Библия – одна из самых дорого продаваемых книг в мире

В канун большого христианского праздника Пасхи в Софии открылась выставка, посвященная Библии, на которой основывается христианской вера и этика. С 14 по 21 марта в Национальном дворце культуры жителям столицы и ее гостям предоставляется возможность ознакомиться с историей возникновения Книги книг, начиная с периода древних рукописей и до книгопечатания ее с использованием современных высоких технологий. На десяти информационных табло и витринах представлены различные экспонаты – копия археологических памятников, старинные святыни и папирусы, подтверждающие истинность событий, описанных в Библии. Наиболее любопытные посетители могут узнать, например, следующий интересный факт: оказывается, Библия названа в честь финикийского портового города Библос, что означает сборник документов.

Любопытно также и то, что Библия является первой отпечатанной книгой. Она также среди наиболее продаваемых и часто переводимых книг. К 2007 году некоторые ее части были переведены на 2 400 языков. Среди наиболее интересных экспонатов, которые можно увидеть на выставке, самая маленькая Библия в мире. Речь идет о микрофильме, считывать текст, с которого можно только под микроскопом.

Миниатюрная "карманная Библия".

Самая маленькая печатная книга содержит молитву “Отче наш”, переведенную на семь языков. Она также представлена на выставке в Софии.
Внимание привлекает и небольшая водоустойчивая Библия, которая тайно распространялась в цистернах с водой в бывшем Советском союзе. Специальное место отведено и типографическому прессу, на котором в 1456 году была напечатана первая Библия. Копию смастерил русенский мастер по оригинальному чертежу Гутенберга, который сохранился до наших дней. Каждый посетитель может приобрести на память стих из 119 Псалма, отпечатанного на этом прессе.
“Сам Гутенберг напечатал 180 библий, но тогда процесс печатания был очень дорогим и стоил 160 годовых зарплат среднего рабочего в Германии, ‒ рассказывает Михаил Михайлов, который исполняет на выставке роль печатника. ‒ Кроме этого, Гутенберг не печатал заглавные буквы предложений и отдельных глав, они рисовались вручную. Всего на сегодняшний день сохранилось 48 Гутенберговых библий. Большинство из них хранятся в музеях в Германии. В 1878 году одна из них была продана на аукционе за 5 млн. евро, что превращает ее в самую дорогую книгу мира”.

Свиток Торы на пергаменте, подлинная рукопись с 1800 г.

На выставке можно увидеть библии на 50 языках, наиболее экзотические из которых написаны на эскимосском, арабском, еврейском, турецком языках. В коллекции представлена скиния из Старого завета в масштабе 1:251, а также макет Ноева ковчега в масштабе 1:100. Специальное место отведено и истории Библии, связанной с распространением на болгарских землях. “Библия в Болгарии – это книга, которая стала основой для создания славяно-болгарской письменности, - рассказывает Лычезар Манчев, соорганизатор выставки. – Братья Кирилл и Мефодий, изучая быт славян, установили, что у этого народа нет Библии, которую Кирилл Философ очень внимательно изучал в костантинопольской Магнаурской школе. Он хотел, чтобы славяне могли читать ее на своем языке и по этой причине с братом Мефодием они создали первую славяно-болгарскую письменность. Первой книгой, переведенной на славяно-болгарский язык, была Библия. Библия оказала свой исторический эффект на славянство. Была создана письменность, которая распространилась во всех районах, где проживали славяне. Это дало возможность людям не только прочитать Библию, но и приступить к созданию своего образования, науки и культуры”.

В выставку Библии вошли экспонаты частной коллекции немца Стефана Пильца, который в последние несколько лет проживает в Болгарии. До сих пор она была представлена во всех немецко-говорящих странах, а в Болгарии побывала в городах Варна и Русе.

Перевод Снежаны Никифоровой
Источник: http://bnr.bg/