Цифровая этнографическая карта Болгарии показывает неизвестные стороны нематериального наследия

Национальный этнографический музей уже располагает Цифровой этнографической картой Болгарии, на которой представлены собираемые в течение многих лет артефакты его коллекций. На карте показаны комплексно и по регионам элементы движимого и нематериального этнографического культурного наследия Болгарии. Пока с приложением можно ознакомиться только в здании музея. Здесь посетители смогут рассмотреть рисунки, фотографии и описания народных костюмов, архитектурные образцы, ремесла и элементы праздничных обрядов со всей Болгарии.

"В этнографическую карту занесены более 1000 сел, а самих объектов более 2000", - отметил Ивайло Пырванов, один из создателей приложения.

"В данный момент у карты есть два модуля. Первый показывает объекты в населенных пунктах, из которых в этнографический музей поступил каждый артефакт. Второй модуль посвящен этнографическим областям, и он дает доступную информацию о каждой из них. Мы стремились к тому, чтобы объем информации, которую дает карта был таким, каким его можно было бы прочитать с телефона. Мы живем во времена, в которые потребители воспринимают ровно столько, сколько позволяет их телефон".

Кроме подробного описания населенных пунктов, карта содержит и оригинальные эскизы, рисунки, аудио, видео, фото документы и тексты, хранящиеся в Народописном архиве и Национальном центре нематериального культурного наследия при Болгарской академии наук. Ранее в экспозиции музея редко попадали хоро, игры, сказки, пословицы, но благодаря возможностям этой новой техники теперь они будут доступны для всех.

Это второй цифровой проект, разработанный Ивайло Пырвановым, который в 2021 году создал и "Цифровой танцевальный атлас", ставший частью междисциплинарной диссертационной работы. Совместно с командой, с которой он работает над проектами, Ивайло Пырванов стремится дать новую "цифровую жизнь" огромному богатству культурных ценностей Болгарии:

"Сегодня мы видим реализованным труд команды из 20 человек, - отметил Ивайло Пырванов, тесно специализирующийся на картографировании нематериального культурного наследия и, в частности, танца. Наша цель в том, чтобы Национальный этнографический музей занял заслуженное место в ряду других музеев мира".

Цифровая этнографическая карта Болгарии является частью проекта "Сохранение, презентация и социализация болгарского этнографического и фольклорного культурного наследия", который осуществляется при содействии Государственного агентства "Архивы". Именно оно предоставляет копии оригинальных карт именитого болгарского этнографа Христо Вакарелского, заложившего основы этнографического картографирования в болгарской науке. 

Руководителем группы молодых ученых является доцент Петко Христов, директор Института этнологии и фольклористики при Болгарской академии наук. Он надеется, что исследовательская работа расширит свои границы:

"Сейчас мы показываем движимые культурные ценности и образцы нематериального культурного наследия на территории Болгарии, но это только первый шаг. Карта имеет возможность обогащаться и населенными пунктами, и артефактами, но также расширяться в направлении культурного наследия болгар из исторической диаспоры."

Перевод: Снежана Никифорова

Фото:БТА, FB / NationalEthnographicMuseum

Источник: http://bnr.bg/