Православный календарь: Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий

11 мая Болгарская православная церковь почитает память святых братьев Кирилла и Мефодия и их великое дело – создание славянской азбуки. Сегодня они – среди наиболее почитаемых святых, а их лики с преклонением изображены на иконах и стенописях в храмах и школах, названных их именами.

Кирилл и Мефодий родились в первой половине ІХ века в Салониках в высокопоставленной семье и получили великолепное для того времени образование. Кирилл закончил известную Магнаурскую школу – самое престижное учебное заведение в Византии. Выделившись своим дарованием, он был назначен главным библиотекарем Патриаршей библиотеки в Константинополе, преподавал философию в Магнаурской школе. Кирилл знал несколько языков и его направляли с важными дипломатическими миссиями за рубеж. В некоторых из них участвовал и его брат Мефодий, который до того управлял административной областью близ Салоник.

В 851 году Мефодий отказался от престижного поста и стал монахом в монастыре Святого Полихрона в Малой Азии. Считается, что с его помощью именно там его брат Кирилл создал глаголическую азбуку в соответствии с древнеболгарскими фонетическими особенностями. Салоникские братья сделали первые переводы священных библейских книг. В начале они перевели на древнеболгарский т.наз. краткое евангелие, предназначенное для богослужебного использования.
«До тех пор в церквях нашего региона использовался греческий язык. А в Великой Моравии (на территории нынешних Чехии и Словакии, но и за их пределами), куда братья отправились пропагандировать христианство на славянском языке, использовался латинский язык, – подчеркнула д-р наук Светлина Николова, директор Кирилло-Мефодиевского научного центра при Болгарской академии наук. – И это был очень важный их вклад в европейскую цивилизацию. Таким образом, они защищали право каждого народа развивать свой язык и культуру, как для церковного, так и для гражданского употребления».
Так двое славянских просветителей впервые разбили т.наз. триязычную догму. До тех пор в Европе священными считались только три языка: еврейский, греческий и латинский.

Кирилл скончался в 869 году. Он похоронен в базилике Сан-Клементе в Риме. Его брат Мефодий окончил свой земной путь в Велеграде, в Моравии, в 885 году. После его кончины богослужения на славянском языке там были запрещены, а самые преданные и талантливые ученики святых братьев перебрались в Болгарию. Там их тепло встретили, они получили щедрую поддержку болгарского князя Бориса І. В столице Преславе и Охриде были основаны два центра, которые развивали активную переводческую и литературную деятельность. Наряду с произведениями и переводами святых братьев она дала толчок развитию болгарской, русской и румынской литератур, способствовала христианизации других народов.

В Болгарии была создана позднее и более практичная кириллическая азбука, на которой по сей день пишет ряд народов в Европе и Азии. Неслучайно Папа Римский Иоанн Павел Второй провозгласил в 1980 году Святых братьев сопокровителями Европы – за их огромный вклад не только в рамках христианского общения, но и в гражданское и культурное единение на Старом континенте.

Редактор: Венета Павлова
Перевод Елены Дымовой
Источник: http://bnr.bg/