Профессор Иван Шишманов, Фрейбург и европейская идея
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Недавно в немецком городе Фрейбурге, на здании Славянского университета, была установлена мемориальная плита в память о видном болгарском ученом и общественном деятеле профессоре Иване Шишманове /1862-1928/.
В молодости он учился в Вене, Йене, Женеве, Лейпциге. По возвращении в Болгарию Иван Шишманов стал одним из основателей Софийского университета, став преподавателем литературной истории, критиком, фольклористом, этнографом. Немало он сделал для развития образования и культуры в период 1903-1907 годов, будучи министром просвещения. А в городе Фрейбурге в Германии, где была установлена мемориальная плита, ученый жил с 1921 по 1924 г., собирая материал в Университетской библиотеке с целью исследования сравнительного культуроведения.
Среди инициаторов установления мемориальной плиты во Фрейбурге была и лектор болгарского языка, литературы и культуры в этом городе в последние годы доцент Румяна Конева. „Как ученый Болгарской академии наук и Института истории, я заинтересовалась тем, какие болгары жили и творили во Фрейбурге, и совершенно случайно попала на имя Ивана Шишманова”, ‒ сказала она в беседе с нашим сотрудником. В известных до сих пор исследованиях в Болгарии об этом периоде лишь упоминалось. А ведь этот человек не только накапливал знания, но и делился своими, выступая с лекциями. Начав серьезно исследовать его деятельность в течение трех годов жизни болгарского профессора во Фрейбурге, Румяна Конева обнаружила довольно много интересного. „Первое открытие относится к тому, что славистика преподается во Фрейбурге не с 1973 г., как было известно до сих пор, а намного раньше, еще с прихода проф. Шишманова. Тогда он выступил с циклом лекций на тему „Мир славян”. Мной также была установлена большая близость его с немецкими коллегами, частые участия в ректорских советах, дружеские связи с известными немецкими учеными и общественными деятелями. Все это было представлено мной на одной конференции 8 декабря 2010 г., когда была установлена плита. Сама идея открытия памятной доски родилась совсем недавно, когда я читала воспоминания супруги профессора Шишманова. Она пишет, что на их проводах из Фрейбурга директор Университетской библиотеки обещал, что в один прекрасный день он лично прикрепит памятную табличку на том месте, где сидел болгарский профессор с целью изучения западноевропейской цивилизации. Было не так трудно провести ассоциацию с современностью, чтобы появилась эта идея. Кстати, я стремилась к ее осуществлению три года. И, если бы не понимание и поддержка со стороны моих коллег-славистов, первым делом профессора Элизабет Шоре, которой принадлежит заслуга проведения здесь семинара по болгаристике, то мне вряд ли бы это удалось”.
Четыре немецкие общественные организации также поддержали эту идею и, таким образом, впервые в стране Гете появилась памятная плита болгарину, установленная немцами. Впрочем, Шишманов был и первым болгарским профессором, выступившим с курсом лекций в немецком университете. В тяжелые послевоенные годы он рассказывает перед студентами и о современной альтернативе розни и войн. Речь идет об идее известного австрийского общественного деятеля графа Рихарда Куденхове-Калерги путем создания Панъевропейского союза – предшественника сегодняшней Объединенной Европы. Сейчас Румяна Конева пытается прочесть рукописные лекции Ивана Шишманова. Вместе с профессором Элизабет Шоре они намерены их опубликовать в книге. „Подготовка этих лекций и их опубликование в одном книжном издании требует больших усилий и времени, значительных знаний, справок, исследований, так как проф. Шишманов использует цитаты на немецком, французском и английском, есть немало вставок на латыни и греческом, множество сравнений с литературой других народов, ‒ отмечает доцент Конева. – Потому нам необходимо располагать временем. Потребуется не менее двух лет на серьезную работу, чтобы можно было самым достойным образом представить его научное дело”.
После возвращения в Болгарию Иван Шишманов продолжает лелеять панъевропейскую мечту. В 1926 г. он принимает участие в Первом панъевропейском конгрессе в Вене, а в начале 1927 г. им была основана болгарская секция Панъевропейского союза.
„Ученый лично один за другим пригласил к участию видных болгарских ученых, писателей, художников, общественных деятелей, ‒ продолжает свой рассказ доктор наук Румяна Конева. – Когда я увидела список людей, откликнувшихся на его приглашение и присоединившихся к Панъевропейскому движению, то поняла, что речь идет о целенаправленно подобранном и мощном обществе, состоящем из серьезных представителей болгарской интеллигенции”.
Румяна Конева подготовила книгу, посвященную панъевропейским взглядам профессора Ивана Шишманова. Что же вкладывал в понятие „Пан-Европа” один из блестящих умов Болгарии?
„Это очень много вещей, которые в наши дни звучат актуально. Во-первых, что панъевропеизм является мощной духовной идеей, которая в ХХ веке должна обрести свои институты, хотя, как отмечал выдающийся мыслитель, над ее воплощением работали еще в период Ренессанса. По существу, Иван Шишманов усматривает ее начало еще в миссиях Святых братьев Кирилла и Мефодия – создателей славянской письменности в середине ІХ века, не случайно провозглашенными сопокровителями Европы. Нечто, что подтверждается в наших трудах. Это же один из европейских видов деятельности в области гуманизма. Кроме того, этот мудрый человек был убежден, что все народы – большие и малые – должны быть равноправно представлены в этом Панъевропейском союзе, а также, что Европа должна стать союзом не только интересов, но и духовности, а тем паче сердец”.
Перевод Петра Григорьева
Источник: http://bnr.bg/
Проф. Иван Шишманов заложил основы славистики в университете Фрейбурга
В молодости он учился в Вене, Йене, Женеве, Лейпциге. По возвращении в Болгарию Иван Шишманов стал одним из основателей Софийского университета, став преподавателем литературной истории, критиком, фольклористом, этнографом. Немало он сделал для развития образования и культуры в период 1903-1907 годов, будучи министром просвещения. А в городе Фрейбурге в Германии, где была установлена мемориальная плита, ученый жил с 1921 по 1924 г., собирая материал в Университетской библиотеке с целью исследования сравнительного культуроведения.
Среди инициаторов установления мемориальной плиты во Фрейбурге была и лектор болгарского языка, литературы и культуры в этом городе в последние годы доцент Румяна Конева. „Как ученый Болгарской академии наук и Института истории, я заинтересовалась тем, какие болгары жили и творили во Фрейбурге, и совершенно случайно попала на имя Ивана Шишманова”, ‒ сказала она в беседе с нашим сотрудником. В известных до сих пор исследованиях в Болгарии об этом периоде лишь упоминалось. А ведь этот человек не только накапливал знания, но и делился своими, выступая с лекциями. Начав серьезно исследовать его деятельность в течение трех годов жизни болгарского профессора во Фрейбурге, Румяна Конева обнаружила довольно много интересного. „Первое открытие относится к тому, что славистика преподается во Фрейбурге не с 1973 г., как было известно до сих пор, а намного раньше, еще с прихода проф. Шишманова. Тогда он выступил с циклом лекций на тему „Мир славян”. Мной также была установлена большая близость его с немецкими коллегами, частые участия в ректорских советах, дружеские связи с известными немецкими учеными и общественными деятелями. Все это было представлено мной на одной конференции 8 декабря 2010 г., когда была установлена плита. Сама идея открытия памятной доски родилась совсем недавно, когда я читала воспоминания супруги профессора Шишманова. Она пишет, что на их проводах из Фрейбурга директор Университетской библиотеки обещал, что в один прекрасный день он лично прикрепит памятную табличку на том месте, где сидел болгарский профессор с целью изучения западноевропейской цивилизации. Было не так трудно провести ассоциацию с современностью, чтобы появилась эта идея. Кстати, я стремилась к ее осуществлению три года. И, если бы не понимание и поддержка со стороны моих коллег-славистов, первым делом профессора Элизабет Шоре, которой принадлежит заслуга проведения здесь семинара по болгаристике, то мне вряд ли бы это удалось”.
Четыре немецкие общественные организации также поддержали эту идею и, таким образом, впервые в стране Гете появилась памятная плита болгарину, установленная немцами. Впрочем, Шишманов был и первым болгарским профессором, выступившим с курсом лекций в немецком университете. В тяжелые послевоенные годы он рассказывает перед студентами и о современной альтернативе розни и войн. Речь идет об идее известного австрийского общественного деятеля графа Рихарда Куденхове-Калерги путем создания Панъевропейского союза – предшественника сегодняшней Объединенной Европы. Сейчас Румяна Конева пытается прочесть рукописные лекции Ивана Шишманова. Вместе с профессором Элизабет Шоре они намерены их опубликовать в книге. „Подготовка этих лекций и их опубликование в одном книжном издании требует больших усилий и времени, значительных знаний, справок, исследований, так как проф. Шишманов использует цитаты на немецком, французском и английском, есть немало вставок на латыни и греческом, множество сравнений с литературой других народов, ‒ отмечает доцент Конева. – Потому нам необходимо располагать временем. Потребуется не менее двух лет на серьезную работу, чтобы можно было самым достойным образом представить его научное дело”.
После возвращения в Болгарию Иван Шишманов продолжает лелеять панъевропейскую мечту. В 1926 г. он принимает участие в Первом панъевропейском конгрессе в Вене, а в начале 1927 г. им была основана болгарская секция Панъевропейского союза.
„Ученый лично один за другим пригласил к участию видных болгарских ученых, писателей, художников, общественных деятелей, ‒ продолжает свой рассказ доктор наук Румяна Конева. – Когда я увидела список людей, откликнувшихся на его приглашение и присоединившихся к Панъевропейскому движению, то поняла, что речь идет о целенаправленно подобранном и мощном обществе, состоящем из серьезных представителей болгарской интеллигенции”.
Румяна Конева подготовила книгу, посвященную панъевропейским взглядам профессора Ивана Шишманова. Что же вкладывал в понятие „Пан-Европа” один из блестящих умов Болгарии?
„Это очень много вещей, которые в наши дни звучат актуально. Во-первых, что панъевропеизм является мощной духовной идеей, которая в ХХ веке должна обрести свои институты, хотя, как отмечал выдающийся мыслитель, над ее воплощением работали еще в период Ренессанса. По существу, Иван Шишманов усматривает ее начало еще в миссиях Святых братьев Кирилла и Мефодия – создателей славянской письменности в середине ІХ века, не случайно провозглашенными сопокровителями Европы. Нечто, что подтверждается в наших трудах. Это же один из европейских видов деятельности в области гуманизма. Кроме того, этот мудрый человек был убежден, что все народы – большие и малые – должны быть равноправно представлены в этом Панъевропейском союзе, а также, что Европа должна стать союзом не только интересов, но и духовности, а тем паче сердец”.
Перевод Петра Григорьева
Источник: http://bnr.bg/