Швейцария и болгарская национальная идея

Когда заходит речь об апогее болгарской освободительной борьбы в Османской империи и об ее отзвуке в иностранной прессе, чаще всего цитируют издания стран, определяемых как Великие державы. И это понятно – в ХІХ веке от их договоренностей нередко зависели судьбы малых и больших народов. Намного меньше в нашей стране известно о многочисленных публикациях в швейцарской печати. Углубленное и масштабное исследование на эту тему представлено в двух томах д-ра наук Донки Христовой, книга называется «Швейцария и болгарская национальная идея». Донка Христова изучила корреспонденции в 10 швейцарских газетах об Апрельском восстании 1876 года – вершине в борьбе болгар за освобождение от пятивекового османского ига. Шесть изданий выходили в свет на французском языке, четыре – на немецком.

Для швейцарской прессы характерен ее кантональный характер, но некоторые издания, такие как «Journal de Geneve» и «Gazette de Lausanne» имели международный авторитет. Одно из изданий «Соединенные европейские штаты» было органом Международной лиги за мир и свободу, но издавалось швейцарцами и играло определенную роль в ориентации общественного мнения в Конфедерации.

В 1875 году очередной кризис в Османской империи, начавшийся с восстания в Боснии и Герцеговине, был в центре внимания на внешнеполитических страницах газет в Швейцарии. Как отметила Донка Христова, многочисленные корреспонденции раскрывали упадок империи, подчеркивали необратимый процесс разложения ее феодальной системы. «Объединение народных масс – не только христианских, но и мусульманских» было доведено, согласно оценке швейцарских газет, «до огромных размеров»... Нищете широких социальных слоев, обесправленных и облагаемых все более непосильными налогами, противопоставлялась картина роскоши, излишеств и расхищений султанского двора. Такой пример: только о султанских лошадях, числом 625, заботились 935 человек, конюхов и жокеев.

В конце зимы и начале весны 1876 года в швейцарской печати говорилось о растущем революционном напряжении в Болгарии, о подготовке к бунту. Первая информация об Апрельском восстании была опубликована в «Gazette de Lausanne» 9 мая, спустя день после первого сообщения в Великобритании и за день до первой публикации в России. «Период до 30 сентября был насыщен журналистскими материалами о бунте, о героизме и безмерных страданиях болгар, об исступлении турецких регулярных и нерегулярных войск и трагическом завершении народной эпопеи, об отзвуке события в разных европейских странах. Интенсивность информационного потока была такой, что в эти пять месяцев тема Болгарии может быть определена основной внешнеполитической темой в швейцарской печати», ‒ отметила Донка Христова в своей книге. Только в газете «Journal de Geneve» менее, чем за десять месяцев более ста статей были посвящены болгарской идее. Об Апрельском восстании писалось иногда в 3-4 корреспонденциях в одном номере газеты.
«…В Болгарии начинается революция гуманная в наивысшей степени. Эта революция направлена, кроме прочего, и к экономическому прогрессу, способному принести большие блага самой Европе...», ‒ писалось в «Gazette de Lausanne» в номере от 4 июля 1876 года. И еще: «Болгарский народ работящ и промышленно развит. Его поля хорошо обработаны и продуктивны. Освобожденный, он удвоит свои усилия, потому что сможет вступить в прямой контакт с разными европейскими рынками, ныне для него закрытыми. Из страны закрытой Болгария станет открытой для Европы, которая извлечет из этого в сто раз больше пользы, нежели извлекает при современном положении вещей в этой провинции».
Широкий международный отклик на Апрельское восстание и обострение Восточного вопроса в целом привел к Освободительной для Болгарии Русско-турецкой войне 1877-1878 гг. Корреспонденты швейцарских газет отражали ее подготовку, решительные сражения в ходе войны, подписание мирного договора в Сан-Стефано 3 марта 1878 года.
Донка Христова, посвятившая годы изучению темы отражения болгарской национальной идеи в швейцарских газетах, обобщает: «Большое значение для нас имеет факт, что Швейцария – нейтральное государство. Выразитель общественного мнения маленькой, свободолюбивой конфедерации республик, которые не заинтересованы напрямую в практической развязке конфликта, в территориальном и политическом решении Восточного вопроса, их печать занимает позицию честного, бескомпромиссного наблюдателя. Носитель глубоких демократических традиций, швейцарская печать воздвигла как свое кредо страстную борьбу за торжество истины. Восприняв принцип солидарности с малыми и угнетаемыми народами, она встает на защиту новых тенденций в общественно-историческом развитии Балкан. Отстаивает горячо идею свободы для болгарского народа». 

Перевод Елены Дымовой
Источник: http://bnr.bg/