В штаб-квартире ЮНЕСКО был показан фильм “Вне западни Гитлера”, посвященный спасению болгарских евреев

По поводу Международного дня в память о Холокосте 27 января в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже состоялся показ документальной кинокартины “Вне западни Гитлера”. Фильм создан по одноименной книге рожденного в Болгарии израильского писателя и историка Михаэля Бар-Зоара, посвященной спасению почти 50 тысяч болгарских евреев в годы Второй мировой войны.

Фильм вызвал восторг многочисленной интернациональной публики в большом зале ЮНЕСКО в Париже. Особенно драматичным и воздействующим способом произведение повествует о не столь популярной в мире истории того, как болгарский народ спас своих евреев. Поезда, на которых тысячи болгарских евреев должны были отбыть в 1943 году в нацистские лагеря смерти, так и не отправились в путь. Распространению истории этого морального подвига проф. Михаэль Бар-Зоар, автор более 30 книг, посвятил немало времени и энергии. “Весь мир должен знать о том, что во время войны, когда все страны, связанные с нацистской Германией или оккупированные ей, отправляли своих евреев на смерть, одно небольшое государство решило спасти их, ‒ рассказывает писатель. ‒ Против депортации евреев восстали абсолютно все слои болгарского народа, предводители православной церкви, даже профашистское большинство в парламенте и сам царь Борис ІІІ, политически связанный с Гитлером. На всех них был оказан огромный нажим со стороны немцев. Но, несмотря на это, ни один болгарский еврей не был отправлен в лагеря смерти в Польше”.

Нашим современникам эта история может показаться невероятной. Поэтому каждый раз, представляя свою книгу и документальный фильм, проф. Бар-Зоар показывает копии документов и записанных свидетельств уцелевших болгарских евреев. По его мнению, моральный подвиг болгарского народа ни в коем случае не является случайностью, а подлинным примером его глубокой сути, которую профессор называет “болгарским духом”. “Это особый менталитет болгар, которые не имеют никаких претензий считать их высшей расой, но и не признают, чтобы их воспринимали низшими, а всегда относятся к остальным людям, как равным. Поэтому, когда нас хотели отправить в лагеря, люди считали нас частью своего народа. Они не делали никаких различий между болгарами, евреями, греками, цыганами и армянами, которые жили совместно в Болгарии в полной гармонии”.

Среди других причин, сделавших невозможное возможным, Михаэль Бар-Зоар указывает на болгарскую Конституцию, которая гарантировала равноправие между всеми гражданами и категорически запрещала любые акты дискриминации. Именно на эти статьи Конституции ссылались болгарские депутаты, отвергая требование Германии о депортации евреев. Но и в этом автор книги “Вне западни Гитлера” видит проявление “болгарского духа”.

“В отличие от других наций, болгары воспринимают все вполне серьезно, например, свою Конституцию. Да, Болгария располагала прекрасной Конституцией. Но не менее справедливой была и Конституция Франции. Когда, однако, стук немецкого сапога стал слышен на Елисейских полях, она была заморожена в холодильнике, тогда как болгары свою Конституцию не забыли. Это становится видным из дебатов в парламенте и переговоров, которые вел его зампредседателя Димитыр Пешев, одна из фигур, сыгравших главную роль в спасении евреев. Приведен был аргумент, что евреи являются болгарскими гражданами, и их нельзя прогнать из страны”.

Другой не менее значимой чертой спасительного для евреев “болгарского духа” является присущая болгарам толерантность. В своем письме Берлину, тогдашний посол Германии в Софии разъясняет, что болгары “нисколько не разбираются в новых современных идеях” и антисемитизм им незнаком. “В этом именно и кроется секрет. Болгария всегда была открытой к другим. Антисемитизм был внесен в Болгарию извне. Убедить болгар в том, что евреи их основной враг, что они наживаются на спине болгар, тогда как большая часть болгарских евреев была даже беднее самих болгар, было не так уж легко. И они не воспринимали эти утверждения всерьез”.

Один из эпизодов документального фильма рассказывает о том, как несколько лет после конца войны, отбывая в Израиль, весь поезд, переполненный болгарскими евреями, пел ностальгическую болгарскую мелодию “Как хорош ты, лес мой... кто однажды на тебя посмотрел, тот всю жизнь о тебе будет жалеть...” Среди эмигрантов в этом поезде был и тогда совсем еще маленький Михаэль Бар-Зоар. “Знаете, мы покидали Болгарию со слезами на глазах. Мы не бежали из Болгарии, потому что она была нам очень дорога. Мы уезжали, потому что болгарские евреи имели сильное национальное чувство и очень хотели построить свое еврейское государство. Однако наша связь с Болгарией была исключительно глубокой и не только из-за нашего спасения, но и по причине всей нашей истории на болгарских землях. Мы прибыли в Израиль, сохранив в своих сердцах огромную любовь к Болгарии, и чувствовали себя не беженцами, а только эмигрантами, что совсем различно. Позднее, когда болгарские евреи группами посещали Болгарию, они не забывали поклониться на могилах патриарха Кирилла и экзарха Стефана, их былых защитников. А когда некоторое время назад Болгария переживала глубокий экономический кризис, мы отправили туда не один и не два самолета, нагруженные медикаментами и прочей помощью. Потому что чувствуем Болгарию своей страной. У нас очень глубокая связь с ней”.

Уже задуман и следующий шаг популяризации спасения болгарских евреев в годы Второй мировой войны – снятие художественной кинокартины, посвященной этим драматическим событиям. Сценарий уже написан, подыскиваются продюсеры и режиссер. Михаэль Бар-Зоар выразил надежду, что через полтора года проект уже будет реализован. “Это должен быть масштабный фильм, его должен снять американский режиссер. Мы намерены привлечь также американского продюсера и несколько звезд мирового масштаба. Кризис нас не остановит”, ‒ категорически подчеркнул проф. Михаэль Бар-Зоар”. 

Перевод Вили Балтаджияна
Источник: http://bnr.bg/