Пенчо Славейков - один из первых поэтов современной Болгарии
Пенчо Славейков родился 27 апреля 1866 г. в Трявне, был младшим сыном в семье поэта Петко Рачова Славейкова (1827–1895) и Ирины Славейковой - дочери состоятельного горожанина. Семья была большой - семеро детей. Еще в детстве Пенчо был свидетелем общественной и политической борьбы, в которой участвовал его отец - как против фанариотов до Освобождения Болгарии от османского ига, так и позднее, в ходе прений при разработке Основного закона освобожденной Болгарии - Тырновской конституции (1879).
Школьные годы Пенчо Славейкова прошли в Трявне и Стара-Загоре и были отмечены воспоминаниями об освободительной борьбе. После Освобождения он продолжил образование в Сливене, Тырново, Софии и Пловдиве. Сильное обморожение во время катания на коньках на замерзшей реке Марица вызвало у него длительную и мучительную болезнь, приведшую к параличу нервов, этот недуг оставил глубокий отпечаток на всей его жизни. Молодому Славейкову пришлось заново учиться говорить, писать и ходить. Однако это испытание обострило его чувствительность и наблюдательность, превратив страдание в своего рода духовного учителя, который его возвысил.
В 1892 г. он отправился в Лейпциг, где изучал философию и посещал лекции по другим гуманитарным дисциплинам. По возвращении в Болгарию, в начале 1898 г. Пенчо Славейков был избран действительным членом Болгарского литературного общества (ныне Болгарская академия наук - БАН). Он работал учителем и заместителем директора Народной библиотеки. С 1908 по 1909 год он также руководил и Народным театром, где в то же время и Пейо Яворов был художественным секретарем.
В 1909 г. Пенчо Славейков вместе с проф. Василом Златарским был командирован в Россию для перевозки останков и подаренной личной библиотеки проф. Марина Дринова, а также для участия в торжествах по поводу 100-летия со дня рождения Николая Гоголя. 20 июня 1910 г. он произнес смелую речь против созыва в Софии Славянского собора. Новый министр народного просвещения Стефан Бобчев - куратор Славянского собора - отозвал его и уволил с должности директора Народной библиотеки. Славейкову было сделано унизительное предложение занять должность смотрителя школьного музея при Министерстве народного просвещения. Славейков был инвалидом, а его кабинет располагался на четвертом этаже здания без лифта. Оскорбленный, поэт отказался от должности и покинул Болгарию, обрекая себя на добровольное изгнание.
До конца жизни Славейков поддерживал сердечные отношения с поэтессой Марой Белчевой. Поэт отправился в Швейцарию, затем поселился в Риме. 23 мая 1912 г. вместе с Марой Белчевой перебрался в небольшой курортный городок Брунате, расположенный между озером Комо и городом Комо. Изнуренный годами усиленной работы, огорченный и терзаемый мыслью о своем неопределенном будущем, Славейков скончался 28 мая 1912 г. в отеле «Белла Виста».
В январе 1912 г. шведский писатель Альфред Йенсен, член Нобелевского института, предложил кандидатуру Пенчо Славейкова на Нобелевскую премию по литературе за его поэму «Кровавая песня», но из-за смерти поэта предложение Йенсена не было рассмотрено Нобелевским комитетом. Останки Славейкова были перевезены в Софию в 1921 году.
Бесспорными шедеврами Пенчо Славейкова в болгарской лирической поэзии являются его сборник стихов «Сон о счастье» (1906) и оригинальная книга «На острове блаженных» (1910), написанная в форме антологии с произведениями 19 поэтов, придуманных Славейковым.
Славейков также автор литературоведческих исследований и эссе, фольклорного сборника «Книга песен» (1917) и других произведений. Он переводил труды немецких поэтов, перевел трагедию Софокла «Антигона» (1893), а также философскую поэму Фридриха Ницше «Так говорил Заратустра» (совместно с поэтессой Марой Белчевой) и поэму М. Ю. Лермонтова «Демон» (совместно с Алеко Константиновым). Письма, оставленные Славейковым, являются образцами художественной прозы, ценным свидетельством творческого и духовного мира поэта и его богатой культуры.
Перевод: Елена Паскалова