Авторитетный российский журнал представил творчество поэтессы Розы Бояновой

Один из самых авторитетных литературных журналов в России – основанный в 1825 году «Невский альманах», представил на своих страницах творчество известной бургасской поэтессы Розы Бояновой. Статья «Об обратной гравитации на планете высокой поэзии» рассказывает широкой читательской аудитории об изданной в Санкт-Петербурге книге «Обратная гравитация» Розы Бояновой в переводе другого бургасского автора – Натальи Недялковой.

Книга субсидирована Национальным фондом «Культура» в рамках проекта по программе «Переводы», цель которой популяризовать болгарских авторов в мире. Издало книгу издательство «Родные просторы» (Санкт-Петербург), а руководитель проекта Владимир Александрович Бабошин.

Книга «Обратная гравитация» вышла тиражом в тысячу экземпляров и уже завоевала заслуженные овации среди читательской публики в России.  В популяризации успешного проекта участвовали авторитетные партнерские организации, в том числе Комитет по культуре в Санкт-Петербурге, Союз писателей России, Союз писателей Санкт-Петербурга, Литературное творческое объединение Содружество поэтов «Свежий взгляд» и др.

«Книга нашла своего читателя уже во многих библиотеках, в том числе в Российской национальной библиотеке Санкт-Петербурга. От имени издательства она передана территориальным организациям Союза писателей России», - рассказал руководитель проекта Владимир Бабошин. И дополнил: «Главной целью при реализации проекта было популяризовать творчество талантливого болгарского автора и укрепить творческие связи между нашими странами. И хотя этот проект завершен, он все же продолжается. Издательство планирует презентацию книги с участием ее автора Розы Бояновой и переводчицы Наталии Недялковой, а также встречи с творческой общественностью Санкт-Петербурга».

Руководство «Родных просторов» и «Невского альманаха» сообщило, что планирует издать книги и других болгарских авторов и выразило огромную благодарность Национальному фонду «Культура» за финансовую и информационную поддержку проекта.

За успешно реализованный проект в конце прошлого года Роза Боянова и Наталия Недялкова были удостоены престижных наград литературной общности Санкт-Петербурга, сообщает БНР-Бургас.

Редакция и перевод: Снежана Никифорова 

Источник: http://bnr.bg/