Болгарская литература на местном книжном рынке (23 апреля – Всемирный день книги и авторского права)

Выместит ли электронная книга печатные издания? Пережиток ли прошлого домашние библиотеки и каково будущее общественных? Пользуется ли спросом болгарская литература? Этими и другими вопросами мы задаемся и в связи со Всемирным днем книги и авторского права – 23 апреля.

В этот день, по традиции, Ассоциация „Болгарская книга” вручает ежегодные награды „Рыцарь книги” журналистам, которые способствовали популяризации болгарских авторов. Чествования и инициативы, связанные с праздником книги, начались еще в начале апреля. Седьмой очередной год Болгарская библиотечно-информационная ассоциация при партнерстве с Ассоциацией „Болгарская книга”, проводит мероприятие Марафон чтения. Со 2 апреля, когда отмечается Международный день детской книги, по 23 апреля – Всемирный день книги и авторского права – организуются разные события, посвященные книгам и чтению. Речь идет о групповых чтениях, конкурсах детского рисунка по мотивам любимой сказки, литературных вечерах, чтении стихов. Цель этих мероприятий – поощрить общение читателей с книгой, вернуть любовь людей разных профессий и возрастов к хорошей книге и духовным ценностям.

С целью популяризации болгарских авторов, а также общения на тему книг, их написания и издания, 23 апреля в черноморском городе Варна, проходит встреча книгоиздателей, авторов книг, владельцев книжных магазинов. Вот, что рассказала об этом событии Мария Бозурова, владелица двух книжных магазинов и инициатор стартовавшей в прошлом году в Варне кампании „Книга всегда будет в моде”:

„Книги несут знание, – говорит Мария Бозурова. – Книги являются плодом труда многих людей – авторов, редакторов, издателей... Книги – это возможность познать мировоззрение автора, перешагнуть в сотворенный им мир, развить собственную фантазию и воображение. Вместе с тем, книги – ценный источник житейского опыта, способ приоткрыть мир, посмотреть другими глазами и увидеть его иным. Девиз кампании „Книги всегда будут в моде” призывает людей вернуться в библиотеки, чаще заходить в книжные магазины, больше читать, поскольку интернет-пространство, как я считаю, является, скорее, источником информации. Информированный человек, однако, не всегда непременно знающий человек”.

Мария Бозурова не скрывает своего пристрастия к болгарским писателям, авторам как детской, так и литературы для взрослых. Она полагает, что у болгарской литературы есть будущее:

„Болгарский автор востребован, – говорит Мария Бозурова. – Издательства, да и сами авторы поняли, что нет других путей к читателю, кроме как организовывать презентации, встречаться со своими потенциальными читателями. Эта прямая связь, которая трудно и редко получается с иностранными авторами, для болгарских писателей – преимущество, осознанное уже многими нашими авторами. Эти встречи полезны, поскольку так люди понимают, что происходит на поле болгарской литературы, могут подобрать то, что их интересует, что им нравится”.

Книгоиздателям известно, первое, что бросается в глаза читателю – обложка. Поэтому все больше издательств стремятся провоцировать своих покупателей яркими, нестандартными обложками. И коль зашла речь об этом, то стоит отметить изменения в отношении оформления детских книг. Те, что предлагаются сегодня в книжных магазинах как принцессы, по сравнению с „золушками” прошлого. Несмотря на это, родители и учителя отмечают, что дети не читают так много, как раньше:

„По-моему, современные дети не читают достаточно, – говорит Мария Бозурова. – Причин тому много. Если в семье нет традиции читать, то и детям неоткуда узнать, что чтение это удовольствие, что оно дает знания и это необходимость для их развития. Другая причина в том, что дети сильно загружены учебным материалом. Телевидение, компьютер, образно говоря, тоже воруют время, которое можно потратить на общение с книгой”. 

Перевод Снежаны Никифоровой