Болгарский павильон на Венецианской биеннале – дом "Соседей"

Третий раз подряд, а за всю свою историю в одиннадцатый раз, Болгария будет участвовать своим павильоном в Венецианской биеннале искусства. В этом году форум состоится с 20 апреля по 24 ноября в Италии. Болгарию представит проект "Соседи".

• Болгария представит следы коммунизма на Венецианской биеннале

Он представляет собой научное, визуальное и интерактивное исследование памяти о политическом насилии, завещанной нам со времени коммунистического прошлого. Авторы проекта - Джулиан Шехирян, Красимира Буцева и проф. Лилия Топузова. Это одна из очень сложных и противоречивых тем для нашего общества, считает проф. Венелин Шурелов, председатель жури из видных болгарских творцов и искусствоведов, которое выбрало победителя из 17 заявок на национальном конкурсе.  

"Их попытка своеобразного одомашнивания этой проблемы, связанной с политическим и институциональным насилием, была ключевым подходом и думаю, что это нас впечатлило. Внимательный и деликатный взгляд на рассказ жертв, свидетелей этих травматических событий, впечатляют одновременно своей содержательностью и отстраненностью. Также хочется отметить очень интересное решение и роль технологий в проекте".

"Соседи" – это результат почти 20 лет исследований и 8 лет сотрудничества трех авторов. Проект уже был показан в Софийской городской художественной галерее в конце 2022 года, а также в Торонто и Принстоне, но для экспозиционного пространства Венецианской биеннале он дополнен и адаптирован. Все пространство будет превращено в настоящий дом памяти с разными комнатами, рассказал куратор проекта "Соседи" Васил Владимиров:

"Первая комната – гостиная, самое публичное место в доме. Она посвящена людям, которые пережили политические репрессии и говорят открыто о них. В этой части посетители услышат интервью, сделанные авторами, будут демонстрироваться записи и транслироваться разные звуки из бывших лагерей в Ловече и Белене. Вторая комната посвящена людям, которые помнят это время, но по разным причинам выбирают молчать или говорят недомолвками и непрямо о нем. В этом пространстве звуки становятся более приглушенными и абстрактными. В третьей комнате – кухне, все объекты, которые напоминают кухонное оборудование, окрашены в белый цвет. Там уже нет разговоров. Все сведено к абстракции и эта комната посвящена людям, которые никогда не имели возможности говорить – те, кто скончались и те, кто не помнят того времени".

По словам Васила Владимирова, проект проливает свет на очень темную главу болгарской истории, но также побуждает к размышлениям по более широким вопросам об идентичности, принадлежности и последствиях политических репрессий, которые не изолированы только для коммунистических режимов.

Любопытно, что уже третий раз подряд нашу страну на Венецианском форуме представляют работы артистов, живущих и работающих за рубежом. 

• Проект «Вот ты где» представит Болгарию в мире современного искусства в Венеции

• Обезлюдение и старение населения – болгарский проект на Венецианской архитектурной биеннале

Между границами двух миров - по словам проф. Лилии Топузовой, которая преподает историю в Университете Торонто и которая долгие годы изучает связи между политическим насилием, молчанием и травмой. Ее коллега Джулиан Шехирян проводит время между Филадельфией, США, и Софией. Он докторант по истории искусств и науки в Принстонском университете. Красимира Буцева живет в Лондоне, она старший лектор в Лондонском колледже коммуникации. Последние семь лет она посвятила изучению и осмыслению восточноевропейского коммунизма. Проект "Соседи" стал результатом сотрудничества художников и ученых, который выходит за грани традиционного произведения искусства.

"Думаю, что если мы, те, кто работает в научной сфере, не можем рассказать о своей исследовательской деятельности более широкому кругу людей, то тогда она никогда не будет понята. Для меня это самый естественный способ рассказывать об истории и также дать возможность другим людям о ней свидетельствовать", . отметила проф. Лилия Топузова. 

"Проект дает взгляд на прошлое, но с его переосмыслением, - дополнила д-р Надежда Джакова в интервью "Радио Болгария". – Он создан командой, которая не была прямым свидетелем этих процессов и изучает их с дистанции времени. Поэтому ожидаю объективности в их прочтении истории".

"Настоящее исключительно противоречиво. Многие из живых свидетелей времени, которое затрагивает произведение, выражают безразличие к памяти, к призракам прошлого и как будто легко повторяют одни и те же исторические "путаницы", которые вновь превращают нас в жертв. Категорически поддерживаю и творческий тезис авторов, что наше политическое прошлое - не бледнеющее воспоминание, а очень осязаемое и чувствительное настоящее. Интерпретации пришлого всегда полюсны. Мы как общество очевидно показываем эту полюсность. Видно много точек противопоставления, которые активизируются именно тогда, когда мы пытаемся пробудить дебаты вокруг этой темы. По-моему, любой разговор об этом важен и запоздал! Надо дать отпор призракам прошлого, переосмыслить те травматические точки нашей истории, чтобы избежать их повторения", - подчеркнул проф. Шурелов.

Перевод и публикация: Елена Паскалова

Фото: БТА

Источник: http://bnr.bg/