«Болгарский портрет» Юлии Кристевой

Среди культурных событий этих дней – премьера документального фильма «Кто боится Юлии Кристевой?», которая состоялась 20 апреля в рамках фестиваля документального кино об искусстве «Master of Art», начавшегося вчера в Софии.

Любопытно, почему авторы выбрали такое несколько вызывающее название?

«Мы – те, кто больше всего боится Юлии Кристевой, при этом Юлия Кристева* в данном случае – просто имя исключительно успешного человека на Западе. К сожалению, мы все еще не можем простить успех», – считает один из авторов фильма, ведущая телеппрограммы «Ночные птицы» по Болгарскому национальному телевидению Искра Ангелова. Она сценарист фильма, и его режиссер вместе с Миленой Гетовой.

«Перед вами женщина болгарского происхождения, французской национальности, с европейским гражданством, удочеренная Америкой», – заявляет Юлия Кристева в фильме.

Типичный синтез в ее стиле, поэтому мы опустим невозможное перечисление сотен фактов и десятков трудов в столь богатой житейской и творческой биографии. Лишь самое важное: В 1966 году она покинула тоталитарную Болгарию, с «5 долларами в кармане», по ее воспоминаниям. Работала, в основном, во Франции, но и в других местах, например, в Колумбийском университете в Нью-Йорке. Добилась успехов в таких областях как лингвистика, семиотика, философия. Писала эссеистические труды и романы. Стала лауреатом высоких отличий, ей вручен, например, орден Почетного легиона (Франция) и премия Хольберга (Норвегия). Она работала вместе со всемирно известными интеллектуалами такими как Ролан Барт, Умберто Эко и болгарин Цветан Тодоров.

И любопытный момент в жизни Юлии Кристевой последних лет:

«Она стала заниматься очень практичным делом, помогает молодым людям, увлеченным исламским радикализмом в Париже, методами психоанализа», – уточняет Искра Ангелова.

Почему Юлию Кристеву называют «последней публично известной интеллектуалкой»?

«Она стала одним из тех мыслителей ХХ века, одним из так называемых публичных интеллектуалов, формирующих общественное мнение, тех, кто создает установки, меняет настроения, являясь лидером… И это, как мне кажется, удивительно в ее истории. Да, у нас есть прекрасные оперные певцы, невероятные спортсмены, есть Кристо, но в интеллектуальной сфере у нас есть Юлия Кристева и Цветан Тодоров», – подчеркнула Искра Ангелова. «Она довольно скандальна, неординарна, вызывающа и как автор, и как человек, так что фильм о ней был поистине вызовом, это не какой-то научный труд. Мы бегали с ней по Парижу, она показала нам свои любимые места, свои любимые кафе, кондитерские, библиотеки, магазины, познакомила нас с друзьями, единомышленниками, со своим спутником жизни, этим невероятным скандальным Филиппом Соллерсом. И все это было страшно интересно с любой точки зрения, но для меня самым удивительным является ее гигантский прорыв на мировой сцене».

Среди написанного Юлией Кристевой особенно интересны и важны, наверное, ее идеи, связанные с личностью и отношением к ее национальным корням, Европе, миру. В ее романе «Смерть в Византии» один человек из космополитичной Санта-Барбары в Калифорнии идет по следу своего предка, отправившегося с Первым крестовым походом, прошедшего через болгарские земли (тогда в византийской власти).

«Быть иностранцем – это выбор, – заявляет известная болгарка. – Это трудно, но дает возможность думать о других, а это единственный способ быть свободным – не принадлежать к конкретному месту, и это делает меня свободной».

Но она говорит добрые слова о людях в Болгарии – о своей родине и обо всем регионе: «…это место – настоящая сокровищница богатой исторической памяти, которая, по-моему, находит выражение в сдержанном достоинстве, с каким люди там стремятся при минимальном житейском стандарте продолжать жить как хорошо образованные и высокоинтеллигентные мужчины и женщины. Они не заслуживают того, чтобы подвергаться изнурительным приступам меланхолии и тяжелым последствиям экономического господства мафии…».

И еще слова Искры Ангеловой: «Она – атеист, однако, постоянно исследует и пытается ввести идеи христианства, вообще самые разные религиозные идеи в современный образ жизни современного человека. То есть, сделать так, чтобы мы осознали, что имеется в виду, какая мораль, какие ценности, не будучи непременно слепо верующими…».

О Юлии Кристевой во Франции снято уже несколько фильмов. Лента Искры Ангеловой, (наряду с ее более ранней короткой версией «Иностранка») – первое крупное болгарское кинопроизведение о нашей именитей соотечественнице.

Перевод Елены Паскаловой

*болг. Юлия Кръстева, с болгарского на русский передача Крыстева; фр. Julia Kristeva

Фото: БГНЕС и архив

Источник: http://bnr.bg/