Болгарское участие на международном фестивале современного искусства в городе Сегед

В августе двое молодых авторов – Пенка Минчева и Лора Пармакова, представили Болгарию на ХVІ-ом Международном фестивале современного искусства в венгерском городе Сегед. В течение трех недель, без предварительно заданной темы, участники получают возможность свободно разрабатывать современные художественные проекты и общаться друг с другом. Весь творческий процесс и презентация перед публикой завершенных работ протекает в одном из самых красивых с точки зрения архитектуры зданий в Сегеде. Построенное в стиле сецессион, оно интересно и своим внутренним пространством и стеклянной кровлей. Причудливое изящество делает это строение еще более подходящим именно для проведения современных форумов искусства. Мы побеседовали с одной из участниц Пенкой Манчевой: «Мой проект состоит из двух частей. Моя техника может быть названа графической, несмотря на то, что это нетипичная графика. В своей работе я использую небольшие штемпели, при помощи которых на полотне отпечатываются отдельные слова. И так как моя работа была предназначена специально для фестиваля в Сегеде, я решила использовать слова, написанные на венгерском языке. Я хотела показать свое уважение к организаторам фестиваля, как и к их языку, который стал мне очень интересен, и я даже выучила около 60 слов на венгерском за три недели пребывания там. Этой техникой я занимаюсь с 2003 года, ‒ объясняет свое пристрастие к штемпелям Пенка Минчева. – Как-то раз, еще, когда я была в Художественной академии, нам поставили задачу сделать что-то по такой традиционной теме, какой является пейзаж, но так, чтобы это выглядело нетрадиционно и современно. Тогда у меня был штемпель со словами, которые не имели никакого специального значения, и я решила попробовать рисовать этим штемпелем. Получилась очень интересная работа. После этого я сделала другой пейзаж, применяя штемпель со словом «пейзаж». Позже, на этом же принципе я нарисовала портрет, натюрморт. Я начала комбинировать и несколько разных слов в одной картине, которые представляли соответственно несколько разных образов».

Другая болгарская участница Лора Пармакова знакома в болгарской артистической жизни, прежде всего, своими масштабными произведениями, отличавшимися неконвенциональностью и поисками в области монументальной скульптуры. На Фестивале современного искусства в Сегеде Лора вновь выступила нетрадиционным образом, но на этот раз, отклоняясь от своих скульптурных работ и делая попытки в другом современном формате, каким является отпечатывание на принтере фотографий и рисование на них. Участие Лоры в Венгрии тоже связано с личной историей: «Моя работа состоит из трех фотографий, на которых изображена я, ‒ рассказывает о своем проекте Лора Пармакова. – Они сделаны несколько лет тому назад молодым и очень талантливым фотографом из г. Пловдив Костадином Крыстевым в конкурсе современной фотографии в интернет-пространстве. Позже одна из этих фотографий появилась в форме огромного рекламного плаката на здании в Софии. Почти целый год моя фотография находилась там, а я даже не подозревала об этом», ‒ рассказала Лора Пармакова.

Все это совпало с посещением английского художника, занимающегося т. наз. «стрит артом», который дал интервью известному болгарскому журналу. На страницах издания были показаны его работы, среди них и фотография Лоры, но с очень интересным артистическим вмешательством – на ее лице изображены усы. Это напоминает о французском художнике Марселе Дюшане, связанном с развитием дадаизма и сюрреализма, который пририсовал Моне Лизе усы. С этого момента началась и авторская разработка Лоры. Первоначальный вариант фотографии отпечатан в трех экземплярах. Первый остался в своем оригинальном виде. На втором Лора сама рисует усы на своем собственном портрете, а на третьем экземпляре изображен текст на венгерском языке. Место в здании, где представлен триптих, оказалось очень подходящим для этого произведения».

Перевод Марии Атанасовой