Даниел Ненчев о "идеях без границ" в свободной Болгарии

Даниел Ненчев о "идеях без границ" в свободной Болгарии

Сегодня Болгария отмечает свой национальный праздник – 3 марта. Исполняется 145 лет с момента Освобождения страны от османского владычества и ее возрождения на европейской политической карте. "Хорошая новость заключается в том, что в наши дни Болгария находится повсюду в мире", – говорит журналист Даниел Ненчев. Потому что Болгария там, где есть хотя бы один человек, который носит ее в своем сердце и сознании. Сегодняшний праздник несет в себе дух еще одного освобождения – от коммунистического режима в нашей стране. Дата 3 марта была объявлена Национальным праздником Народным собранием Республики Болгария в 1990 году. И более 30 лет спустя, в европейски полноправной Болгарии, мы должны найти в себе мужество признать, что освобождение не всегда означает свободу.

"Свобода – это самый невралгический вопрос в нашей истории и национальной идентичности. Васил Левски, Христо Ботев и возрожденцы нашего прошлого представляли, что мы сами должны освободиться. И в этом наша драма – Апрельское восстание было подавлено, погибли наши апостолы свободы, и наша попытка потерпела неудачу. Это наша великая драма – "Тот, кто нас освободит, поработит нас", – пишет Захарий Стоянов в биографии Левского. Но очень важно понимать, что их усилия не были бессмысленными. Они являются основой Русско-турецкой освободительной войны, в которой принимали участие и отдали свои жизни за нашу свободу болгары, русские, украинцы, финны. То, что произошло в ХХ веке, является функцией других интересов. Эти травмирующие события и факты истории как бы мешают нам называть себя свободными людьми и воспринимать наше Освобождение как свое дело. Мы продолжаем думать об этом как о подарке. Поэтому и сегодня большинство наших современников готовы пожертвовать демократией и свободой за счет низких цен, согласно опросу Евробарометра. Мы окапываемся в своем личном комфорте и мнимой безопасности ради выживания, а не жизни", – говорит Даниел Ненчев.

"Возможно, свобода – это прежде всего отсутствие страха говорить и чувствовать то, что ты есть", – поделилась оперная прима Райна Кабаиванска в откровенном интервью с ним в 2019 году. Беседа, вошедшая в книгу Даниела Ненчева "Идеи без границ" и создающая вдохновляющую и свободную картину из 30 интервью с мировыми артистами из Болгарии, сделанных за последние 15 лет.

Даниел Ненчев о "идеях без границ" в свободной Болгарии

"Эти люди представляют собой репрезентативную выборку Болгарии в современном мире. Одни из самых успешных болгарских артистов в различных областях искусства, которые, помимо личного таланта, также представляют болгарский культурный код. Все эти творцы несут что-то от нас, от болгарской культуры и истории. Они – эманация свободы, за которую боролись наши предшественники".

Артисты, которые используют свою болгарскую идентичность как топливо для своего успеха, а не как тормоз в своей жизни. Даже болгарский язык может объединять людей, независимо от того, где они находятся, – говорит Даниел. И снова приводит в качестве примера Георгия Господинова, который пишет о нашей действительности, о нашем переходе, о нарративах, которые придают смысл нашей жизни здесь. С музыкой это намного проще – с голосами Александрины Пендачанской, Райны Кабаиванской или Васько Василева, Теодосия Спасова или визуальными средствами кино и анимации, которые создает Теодор Ушев. И конечно, самый свободный и масштабный человек среди болгарских артистов с "идеями без границ" для журналиста – это Христо Владимиров Явашев-Кристо.

"Всей тяжестью этого понятия скажу – да, он болгарин. Но он и француз, и американец, и гражданин мира. Но первое, что вы прочтете на его сайте, это то, что он родился в Габрово 13 июня 1935 года в Болгарии. И все, что он делает – упаковывает ли он Рейхстаг в 1995 году, делает ли он "Плавучие причалы" на озере Изео в Италии в 2016 году, – все это из его детства. Текстиль, краски, бочки – это все, с чем он играл в детстве на фабрике, которой руководил его отец в Габрово. Он превратил эти корни в искусство, в свой собственный стиль и стал Кристо. Конечно, с неоценимой помощью Жанны-Клод", – говорит Даниел Ненчев.

Даниел Ненчев о "идеях без границ" в свободной Болгарии

Кристо, наряду со многими болгарскими творцами, построившими свою жизнь за границей до 1989 года, не бежит из Болгарии, своей родины, своей семьи и друзей. Он бежит от тоталитарной системы, от не свободы, от идей с границами. Свобода – это личное переживание, говорит Ненчев:

И как общество, даже если мы не ценим свободу, сегодня мы живем в свободном мире. Нас уважают за то, что мы болгары. Ведь это девиз Евросоюза – "Единство в многообразии". Нас объединяют такие ценности, как свобода, мир, толерантность, жизнь, и все это я говорю на фоне войны, которая сейчас происходит на Старом континенте. Люди, начавшие эту войну, очевидно, верят в другие, противоположные ценности. Противоположные нашим. И мы должны осознавать это. Все, чем мы являемся сегодня, является функцией той свободы, о которой когда-то мечтали самые яркие личности в нашей истории. Мы живем этой мечтой".

Перевод Марии Атанасовой

Фото: Facebook/ Daniel Nenchev



Источник: http://bnr.bg/

Оставить комментарий

Убедитесь, что Вы ввели всю требуемую информацию, в поля, помеченные звёздочкой (*). HTML код не допустим.

Наверх