Дни болгарской культуры в Ауровиле, Индия

С 2003 г. в г. Ауровиль, Индия, проживает болгарка, благодаря которой впервые в этом году в период с 1 по 11 марта там организуются Дни болгарской культуры. В программе будут представлены история и природа, культурная и духовная идентификация Болгарии, под формой мультимедиа, литературного чтения и музыки.

Художница Антония Дуенде представит выставку живописи “Глаголические следы”, пройдет также воркшоп по изготовлению мартениц – болгарских украшений из белых и красных ниток, символизирующих весну и обеспечивающих своим владельцам здоровье и благополучие. В воркшопе примут участие жители и гости города. Николай Иванов из группы “ОМ”, исполняющей уорлд музыку, и Марина Великова (вокал, фагот, индийские инструменты), выступят с несколькими концертами совместно с аурвильскими музыкантами. Культурная программа продолжится показом болгарских художественных и документальных фильмов. С болгарской стороны в организации участвует председатель Фонда индологии “Восток-Запад” Йорданка Боянова, которая 14 лет работает в области развития болгаро-индийских культурных отношений. Больше подробностей по теме мы узнаем у Марины Великовой:

“Мы с Николаем Ивановым из группы “ОМ” посещаем Индию вместе уже в третий раз. Поводом для этого стало наше участие в Днях болгарской культуры в Ауровиле. Это необычное, удивительное место. В переводе “Ауровиль” означает “город рассвета” и представляет собой международный поселок, созданный экспериментально в 1968 г. Он был построен по идее француженки Мирры Альфасса – сподвижницы известного индийского духовника и философа ХХ века Шри Ауробиндо. Вместе они создали общество Шри Ауробиндо, которое заложило основы города. Идея встретила поддержку и реализована под эгидой ЮНЕСКО. На церемонии заложения основ города, которая состоялась 28 февраля 1968 г., присутствовали представители 124 государств. Ауровиль – искусственно созданный город, построенный с целью, чтобы в нем жили люди из разных стран в мире и гармонии, независимо от своей религиозной, политической и идеологической принадлежности. После 1968 г. Мирра Альфасса создала и хартию города, в которую входили 4 пункта. Ауровиль является достоянием всего человечества, как место непрерывного обучения и прогресса. Он представляет собой мост между прошлым и будущим в сфере материальных и духовных исследований для повышения уровня жизни, преимущественно индийского народа. Город связан исключительно сильно и с духовностью”.

© Фото: личный архив

Николай Иванов и Марина Великова

Имя Болгарии впервые появилось в Ауровиле в феврале 1981 г., когда город посетила Людмила Живкова, дочь Генерального секретаря Центрального комитета Болгарской компартии. Она нанесла визит в качестве одного из будущих пяти членов Международного консультативного совета при правительстве Индии по делам Ауровиля. Людмила Живкова подарила много болгарских книг, иконы и 1 300 болгарских роз. 12 января 2010 г., совсем скоро после того, как заняла пост генерального секретаря ЮНЕСКО, Ирина Бокова тоже посетила Ауровиль. “Для меня исключительной честью является факт, что некоторые из моих идей были очень хорошо приняты здесь. ЮНЕСКО стремится к единству между людьми, толерантности, согласию и уважению к человеческому достоинству. Все это очень важно в нашем глобализированном мире. Мы разделяем идею гуманизма”, – заявила Ирина Бокова. Вот что еще нам рассказала Марина Великова: “Мне было очень приятно, когда Николай Иванов из группы “ОМ” пригласил меня принять участие в этих концертах. Уже 20 лет мы находимся под влиянием индийской и восточной музыки и культуры. В нашей программе в Ауровиле будут представлены, преимущественно, болгарские инструменты и фольклорные мотивы в сочетании с индийскими. Я буду играть на фаготе и петь. Мы выступим с четырьмя концертами – 2,3 и 5 марта в различных залах города, и, соответственно, в различных форматах».

Перевод Миглены Ивановой