«До забвения» – книга журналиста БНР Румена Стоичкова

Недавно в Софии прошла двойная премьера пестрой в маршрутном отношении книги нашего коллеги из программы «Горизонт» БНР Румена Стоичкова. Одна из премьер состоялась во время Международной ярмарки книг в НДК, а другая – 10 декабря в Столичной библиотеке. Большим достоинством книги, названной «До забвения», является то, что она ведет нас в сторону от популярных туристических достопримечательностей. Посредством этой книги мы путешествуем через легенды и историю до фракийских святилищ, по обросшим травой римским дорогам, до средневековых крепостей и прекрасных небольших церквей, по почти запустевшим селам и маленьким городкам. Книга собрала 74 репортажа последних 10 лет.

«Около 50 из этих репортажей, – говорит Румен Стоичков, – посвящены менее известным, почти забытым селам. Некоторые из них даже не присутствуют на карте Болгарии. 15 репортажей сделаны в таких небольших городах, как Выршец, Маджарово, Оряхово, Лом, Тетевен, Априлци и др., а около 10 репортажей осуществлены в результате моих встреч с болгарскими диаспорами за рубежом. Речь идет о болгарах в Сербии, Румынии, Молдове, Украине, о нашей эмигрантской колонии в Австрии. Есть также репортаж о Раковишком монастыре, который находится почти на границе с Сербией. Его называют историческим, так как в нем в 1850 году, за 26 лет до Апрельского восстания (это вершина освободительной борьбы болгар против османского владычества), было принято решение об объявлении бунта в четырех уездах – Кула, Белоградчик, Кутловица (в наши дни Монтана), Видин. Это восстание, как всем известно, завершилось неуспехом. Но рядом с меньшей из двух церквей в святой обители есть огромный камень, на котором поставлена памятная плита с надписью, что именно на этом месте принято решение о восстании».

В своем предисловии к книге Румен Стоичков пишет: «В своих радиорепортажах я всегда пытался выводить на передний план проблемы, которые были характерны для того или иного населенного места – безработица, плохие дороги, бедность, разрушенная церковь, закрытые школы и детские сады – с последующим опустением и исчезновением с карты Болгарии. Кроме всей этой грустной информации, с которой я столкнулся и которая была целью моих командировок, я собирал и другую, более позитивную информацию. Ту, которая присутствует в устных преданиях, легендах, природных достопримечательностях, традициях и обычаях, в фольклоре, в интересных рассказах и рассуждениях многих людей, в их мудрости». Так журналист сохраняет на сегодня, а и на будущее встречи и картины из сел, обреченных исчезновению, ценности, которые могут быть забыты. Популяризирует усилия тех, кто воюют против опустения и забвения посредством создания новых туристических маршрутов, домов для гостей, посредством ремонта или строительства нового храма.

Кроме репортажей, в книгу включено и интервью – с эрудитом и мудрецом Петыром Увалиевым, теоретиком искусства, критиком, писателем, публицистом, полиглотом. Как знак почтения к исключительной личности, к исчезающей, может быть, породе интеллектуалов, о которых нам не следует забывать...

Перевод Марии Атанасовой