Документальная книга рассказывает о Светославе Минкове

Недавно на книжном рынке появилась книга «Светослав Минков: Строго секретно» литературного исследователя Румяны Пенчевой. Она работала над книгой около 10 лет, изучая разные архивы, воспоминания, дневники, газеты и журналы. И так, она создала первое документальное издание, посвященное одному из самых эрудированных и интересных авторов в болгарской литературе, которого называли «рассказчиком современности».

© Фото: Венета Павлова

Светослав Минков родился в самом начале ХХ века, в 1902 году. Он живо интересовался стремительным развитием науки и техники, оценивал удобства, которые они создают. Но, с другой стороны, он предвидел, как в быстром современном бытие, будучи окруженным техникой и нагруженным делами, человек может автоматизироваться и замкнуться в себе, превратиться в марионетку, ведущую стандартную, серую и лишенную духовности жизнь. «Интересно отметить, что Минков в сущности не имеет наследников своего дела. Но, с другой стороны, необычайно появление его таланта, – рассказывает автор книги Румяна Пенчева. – Ничего в его семье не подсказывало, что он сориентируется на литературу. Его отец был военным, двое его братьев – тоже. У Светослава Минкова был талант, который он хранил глубоко в себе и который в один момент расцвел на страницах журнала «Былгаран». В то время редактором там был выдающийся болгарский поэт Христо Смирненски. И Смирненски, хотя и в таком же молодом возрасте, в каком был Светослав Минков, очень быстро оценил его возможности и дал ему путь на страницах журнала. Минков опубликовал там стихотворения, эссе, разные рассказы в сфере диаболизма – очень модного художественного течения в то время в Болгарии, а на Западе – уже на своем закате. Смирненски сделал и другой жест к Минкову – пригласил его вместе составить сборник «Былгаран», что было исключительным признанием. Позже Минков, едва в 20-летнем возрасте, был среди основателей первого в мире издательства фантастической литературы – «Аргус». В нем Светослав Минков был совладельцем с молодым писателем Владимиром Поляновым и с сыном владельца книжного магазина – Радославом Спасовым. Спасов получил небольшую сумму в наследство и решил инвестировать ее именно в такую деятельность».

Минков и Полянов издали свои первые книги в нем. «Синяя хризантема» назывался сборник рассказов Светослава Минкова. Называемый «отцом» современной болгарской фантастики, он написал замечательные произведения в этом жанре. Один из его эмблематических рассказов – «Дама с рентгеновскими глазами» – настоящая жемчужина сатирической фантастики.

© Фото: Венета Павлова

Дебютные книги Светослава Минкова и Владимира Полянова

А что касается издательства «Аргус», то оно выпустило и несколько переводных книг, а затем было закрыто. Причина – средства Радослава Спасова исчерпались. Затем Минков учился в Торгово-хозяйственной академии в Мюнхене. В Германии он встретил и свою большую любовь – красивую болгарку Марию Томову, которая тоже была студенткой. Оба поженились, у них родилась дочь, но позже расстались. У Минкова была и вторая супруга, которая с терпением относилась к его богемским привычкам, к займам, которые он брал, чтобы жить, якобы, в роскоши:

«В сущности, это был бедный образ жизни, так как он брал один заем, чтобы погасить другой. Но все помнят Светослава Минкова, одетого в шелковый костюм, идеально выглаженную рубашку, курящего сигары самого высокого качества. Он был франтом в прямом смысле этого слова. У Минкова были свои мечты, которые он преследовал всю свою жизнь, и это были путешествия. Ему удалось побывать в Японию, в качестве пресс-атташе, когда в Токио было открыто болгарское представительство. Но реальность там намного отличалась от его мечты о Востоке, и через некоторое время Светослав Минков сам пожелал, чтобы его отозвали».

После установления коммунистического правления в Болгарии в 40-х годах минувшего века, Светослав Минков стал членом партии, но его считали «буржуазным писателем». В конце 40-х и начале 50-х начались поиски врагов с партийным билетом – даже среди членов Союза болгарских писателей. Т.наз. партийное обследование Минкова завершилось двухлетним наказанием. В течение этого срока ему следовало быть исключительно внимательным – с кем встречаться, чем заниматься. Затем наказание было отменено. Самый высокий пост, который Минков занимал на работе, был главный редактор издательства «Болгарский писатель». Там же он ушел на пенсию в 1962 году. Светослав Минков умер в 1966. Его творчество оценивалось по достоинству, так как книги Светослава Минкова издавались большими тиражами.

Перевод Марии Атанасовой