Эльжана Попова: "В итальянском кино до сих пор существует клишированное представление о восточноевропейских женщинах"

Она была одной из самых популярных болгарских актрис 80-х годов ХХ века. Она также была частью труппы Народного театра в Софии с ярким сценическим присутствием. Эльжана Попова – легенда для целого поколения болгар. Мы помним ее в основном как "девушку с большими глазами" из культового телесериала "Дом для наших детей" режиссера Неделчо Чернева. Незабываема она и в роли Яны в фильме "Крик о помощи" Николы Рударова.

Но гламурной карьере и славе в Болгарии Эльжана Попова выбрала любовь. Вот уже 35 лет любимая болгарская актриса живет в Риме вместе со своим мужем Марио Скуилланте, владельцем актерского агентства, и тремя дочерьми. Она утверждает, что, в отличие от многих своих сверстников времен социализма, никогда не мечтала жить за границей. Но в 1988 году ветры судьбы занесли ее в Вечный город. Она приехала на обучение по профессиональной подготовке и осталась на всю жизнь.

"Тогда мы не могли свободно путешествовать, и я хотела приехать в Рим, потому что мы так много знали об искусстве, о культуре Италии. Я хотела все увидеть, а затем вернуться в Софию. У меня была замечательная работа в нашей стране, я снималась и на телевидении, и в кино. У меня не было намерения оставаться здесь", – вспоминает Эльжана. Но любовь внезапно настигла ее, и она сделала свой жизненный выбор – осталась в Италии.

В настоящее время она преподает актерское мастерство по системе Станиславского в Centro Sperimentale di Cinemtografia – одной из старейших и престижнейших киношкол Европы."Уже почти 20 лет я преподаю то, чему меня учили мои преподаватели в Национальной академии театрального и киноискусства. Я продукт болгарского образования, болгарской культуры и я чрезвычайно благодарна за то, что они мне дали", – говорит Эльжана и добавляет, что в Италии ей пришлось начинать с нуля, но ей удалось пробиться и там.

"Я снималась и в кино, и на телевидении, а в ранние годы выступала и в театре с интересными известными актерами. Как, например, в сериале, который, по-моему, показывали и в Болгарии – "Incantesimo" ("Страсти по-итальянски"). Я снималась почти во всех итальянских сериалах, но в основном в ролях девушек или женщин из Восточной Европы. Здесь существует клишированное представление о них. Например, я играла девушку, которая занимается проституцией. Или героини – женщины, которые убирают дома, ухаживают за стариками или детьми. Нигде в фильмах нет девушки из Восточной Европы, у которой была бы профессия архитектора, например", – говорит Эльжана Попова.

О Болгарии в Италии известно очень мало, о болгарской культуре – тоже. Но в последнее время в связи  с фильмом "Уроки Благи" Стефана Командарева, который завоевал награду жюри кинофестиваля в Риме, о болгарской культуре говорят все чаще, – утверждает Эльжана. На вопрос, каково послание современного болгарского кино, она ответила так:

"Долгое время действие в болгарских фильмах, которые мне удалось посмотреть, происходило в каких-то очень отдаленных деревнях, и в этом нет ничего плохого. Но подается идея, что почти все люди в Болгарии живут именно так. Или же в них говорилось о наркотиках, коррупции и обо всем сером, грустном и мрачном. В общем это то, что показывают некоторые наши кинорежиссеры. Так что идея, которая дается о Болгарии, как и о других странах Восточной Европы, именно такая. Но, конечно, есть исключения. Я смотрела замечательные болгарские фильмы, например "Ага", действие которого происходит посреди сияющих снежных полей. Или "Фото с Юки", который снова снят в деревне, но представлен по-другому. Мне нравятся фильмы, которые подчеркивают общечеловеческое послание, а не столько региональное", – говорит Эльжана Попова. И добавляет, что в Болгарии чрезвычайно высокий уровень театра, кино, музыки и литературы, и она надеется, что болгарская культура будет все больше цениться за пределами нашей страны.

Фото: Венета Николова

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Источник: http://bnr.bg/