Хубен Черкелов: прошлое и современность в картинах с болгарских банкнот

В Софии в Музее современного искусства при Национальной художественной галерее до 11 марта представлена выставка болгарского художника Хубена Черкелова, работающего в США. Это первая экспозиция произведений художника на родине за 18 лет, она проходит под патронатом министра иностранных дел Болгарии Екатерины Захариевой.

Название выставки «Имане» (богатство, клад) имеет богатый подтекст – художник имеет в виду разные смыслы этого слова на болгарском языке – и как собственность, имущество и как сокровище. Любой смысл подходит к содержанию экспозиции. Хубен Черкелов представляет полотна с интерпретациями картин великих болгарских мастеров, таких как Иван Мырквичка, Антон Митов, Ярослав Вешин, Иван Милев, изображенных на старых банкнотах.

Логично возникает вопрос к художнику, вдохновляют ли его деньги как искусство. «Не столько как искусство, сколько как символ веры в ценность. Человеку надо верить в его ценность. И тогда все складывается», − считает Черкелов. И еще об его отношении к прошлому и к картинам крупных болгарских мастеров: «Они отпечатаны на болгарских банкнотах. Это для меня было важно, не сами произведения. В начале ХХ века, в общем говоря, было решено их представить на банкнотах. Я их взял оттуда… и возвращаю их назад в варианте картин».

Слава Иванова, директор Национальной галереи, напоминает, что 2018 год объявлен Годом культурного наследия в Европе.

«Естественно, выставка имеет отношение и к сохранению культурного наследия. Скорее, к осмыслению, так как Хубен, уверена, на этой высоте. По-своему, он неизменно следует своим путем, и я рада, что и теперь он нас удивляет экспозицией, которая несет образность и связана с болгарским культурным наследием. Часть представленных работ – это не только изображения картин с банкнот, но и произведений, являющихся собственностью Национальной галереи. Так что контекст у этой выставки очень богатый, широкий и многопластовый».

В приветствии от имени министра Захариевой было сказано: «Важно, что выставка проходит именно в период председательства Болгарии в Совете ЕС, потому что подобными событиями мы можем показать другое лицо Болгарии. Лицо, которым мы можем гордиться. Таким образом не только сохраняются, но и распространяются самые важные послания нашей страны о том, что болгары талантливы, трудолюбивы и вносят свой вклад в культуру и искусство Европы и мира».

«Хубен Черкелов обращает взгляд на прошлое, используя банкноты, на которых изображены произведения, которые в то время – в 20-е годы ХХ века, являлись современным искусством, − отметила искусствовед Надежда Джакова, куратор выставки. – Они были ценными для современников, и мы видим, что они продолжают присутствовать и сегодня в истории искусства. Так что автор ставит очень важный вопрос: где современное искусство, часть ли оно нашей истории и каково его будущее».

Хубен Черкелов родился в 1970 году в городе Кырджали. С 2000 года он живет и работает в Нью-Йорке. По оценке искусствоведов, его произведения сочетают оригинальным образом болгарские традиции и американский поп-арт. По его словам, он очень занят, но стремится чаще возвращаться на родину: «Теперь я стал чаще приезжать, хотя бы раз в год. Стараюсь. Вот теперь с выставками… Это хороший повод. Надеюсь, что в следующий раз у меня будет больше времени попутешествовать».

Следующий проект художника называется «120 лиц», но Хубен Черкелов все еще не делится о нем подробностями.

Перевод Елены Паскаловой

Источник: http://bnr.bg/