Лучшие современные болгарские книги отправляются в путешествие по стране в передвижном книжном магазине

Достаточно найти одну-единственную книгу, которая перевернет весь твой мир. С миссией приблизить болгарские книги к молодым читателям все лето по Болгарии будет разъезжать книжный магазин на колесах.

Илиян Любомиров, известный под своим артистическим псевдонимом Августин Господинов, способен собрать в одном месте 500 человек, которые готовы слушать его стихи. И так как его почитатели – это, преимущественно, молодые люди, то поэт хочет использовать свою славу для того, чтобы открыть для них самые ценные болгарские книги. В микроавтобусе артистического вида (благодаря граффити Nasimo) по жарким дорогам будут перевозить «Слова на 4 колесах».

«Идей за этим передвижным книжным магазином стоит несколько, во-первых, я очень хочу разбить клише, что молодежь не читает, – заявляет Илиян Любомиров. – Во-вторых, мне очень хочется, чтобы болгарская литература становилась известна больше хорошими примерами и образцами, чем скандалами и личной враждой между писателями и поэтами. И еще один момент – бюджеты библиотек и домов культуры на приобретение новой литературы слишком малы, поэтому повсюду, куда мы приедем, 20% от стоимости каждой проданной книги мы будем перечислять на пополнение фондов этих книжных храмов. Для меня важно создавать широкие сообщества в болгарской литературе и в болгарском искусстве, а также приучать общество чествовать своих живых артистов, пока они все еще рядом с нами».

Илиян Любомиров планирует объехать 50 городов со своим хипповским, по его словам, книжным магазином.

«Акцентом будут небольшие населенные пункты, где искусства и культуры не хватает, и люди жаждут подобных встреч», – поясняет он. А вместе с ним будут путешествовать и некоторые из лучших болгарских поэтов и писателей, чтобы лично представить свои произведения. Первая из этих артистических встреч прошла символически в Софии в День болгарского просвещения и культуры 24 мая. «Поистине графомания очень распространена и только в прошлом году было издано свыше 2000 болгарских книг, – признает Илиян Любомиров. – Но на фоне этого многообразия есть действительно современная болгарская литература мирового уровня, которая не должна оставаться незамеченной. Поэтому мы вместе с десятком крупнейших издательств провели отбор из около 300 произведений поэзии и прозы. Половину из них я прочитал и могу порекомендовать лично».

Например, романы «Колокол» и «432 герца» Недялко Славова, но также творчество Божаны Апостоловой и Милена Рускова, это и поэты молодого поколения Иван Ланджев, Димана Йорданова, Константин Трендафилов, Ирена Иванова, Димитр Ганев, Георги Гаврилов.

«Я верю, что если ты говоришь на языке молодых людей, если ты открыт для общения и представляешь свои книги адекватно, то тебя будут читать и людей будет волновать то, что ты делаешь, – уверен Илиян Любомиров и приводит пример молодых поэтов, которые собирают полные залы. – Недостаточно написать книгу и ждать, сев на вершине своего эго, чтобы люди тебя почитали. У нас нет литературных агентов, все еще маркетинг в литературе недооценен, потому что распространено мнение, мол, если данная книга хорошо продается, то она низкого уровня, а это абсолютный нонсенс. Я, однако, исхожу из своих собственных наблюдений и опыта и верю, что энергия между автором и читателем может быть заразительной».

Даже и с телевизионного экрана. Поэтому, когда завершится летнее «турне» с лучшими болгарскими книгами, Илиян Любомиров последует за своей новой мечтой – перенести разговор о качественной литературе в авторскую телепрограмму. А до тех пор будет рассчитывать на эффект бабочки – если ему самому удастся этим летом воодушевить на прочтение болгарских книг хотя бы человек пять, а они, в свою очередь, еще пятерых и так до бесконечности, то наша страна постепенно исчезнет из рейтингов самые нечитающих в Европе и все больше людей придут к книжным полкам – некоторые впервые.

Перевод Елены Паскаловой