Миф об Орфее и Эвридике – в основе кинофильма “Moon Lake”

Натуральный вызов восприятию зрителей предлагает в своем новом фильме “Moon Lake” (“Лунное озеро”) Иван Станев, добившийся популярности как авангардный театральный режиссер, который уже долгие годы живет и работает в Германии. Кинокартина, снятая в районе поселков Камен-Бряг, Тюленово и Шабла, которые находятся в самой северной части болгарского побережья Черного моря, поражает невероятно красивыми кадрами и эстетски построенной визией. А музыка к фильму неощутимо уводит нас из тленности видимого к грохоту бездны, из которой Орфей выводит свою возлюбленную. Картина берет свое имя у старого поржавевшего судна, давно уже севшего на мель неподалеку от берега. На носу этого корабля каждое утро парень и девушка встречают солнце.

Их кажущаяся невинной игра привлекает мифических героев Орфея и Евридику. А вот что рассказал о картине ее автор Иван Станев.
“Мы постарались добиться полифонической структуры фильма, т.е., чтобы повествование развивалось на нескольких уровнях. То, что, по-моему, лучше всего знакомо болгарской публике, это миф о том, как Орфей выводит Евридику из ада, не имея права взглянуть на нее, чтобы она не вернулась обратно в Царство мертвых. Этот момент – запрещенного взгляда, кажется мне исключительно кинематографическим. Параллельно развиваются еще несколько сюжетных линий. Например, об одном элитном келейном училище, установившееся в местности Яйлата – альтернативных группах, нашедших убежище в местных пещерах”.

Продюсер фильма – Донка Ангелова, издатель журналов “Альтера” и “Альтера Академика”, множества книг молодых болгарских поэтов, писателей и философов. Окончательное оформление продукции сделано в Германии, при активной поддержке проживающего в Болгарии французского продюсера Патрика Сандрена. Операторскую работу провел работающий уже долгие годы в Канаде Стефан Иванов, известный своим богатым опытом и склонностью к поискам визуальных находок, а также своим техническим перфекционизмом. “В картине сняты незнакомые широкой публике актеры”, – подчеркнул Иван Станев. 

“Мы провели исключительно масштабный кастинг с участием множества актеров, чтобы собрать, так сказать, своеобразный микрокосмос из музыкантов, художников, анархистов, даже пророков – т.е., альтернативно думающих людей, которые создают в пещерах, как бы контрацивилизацию. У самих пещер очень древняя история – в них проживали монахи, а многие века до них и пещерные люди. Для нас было очень важным, чтобы наши герои не обладали артистической суетой и амбицией, а были, скорее всего, нашими соучастниками. И на этой основе были подобраны все участники фильма. Самое интересное то, что потом, уже на уровне окончательной обработки продукции, фильм стал еще интернациональнее. Так, например, монтажистом был мой знакомый голландец, который уже долгие годы работает в Германии, где руководит очень интересным авангардным фестивалем в Берлине “Трансмедиале”. А музыку к фильму написал также проживающий в Берлине польский еврей Себастьян Мейснер. Вся эта глобальная эклектика как бы отражает наш современный мир, в котором все чаще пересекаются самые разнообразные направления и влияния. Именно в этом и одна из главных идей фильма, что мы населяем какой-то современный Вавилон”.

Премьере фильма сопутствовали и презентации двух книг. Одна из них – сборник литературных и философских текстов, посвященных кинокартине, а другая – это поэма “Moon Lake”, написанная самим Иваном Станевым, по которой режиссер уже представил авангардную театральную установку в Норвегии. А в первой студии БНР состоялся концерт, на котором выступили некоторые из музыкантов, принявших участие в создании фильма “Moon Lake” – среди которых Арабелла Караян, Росен Захариев и Георги Дончев. Фильму была посвящена и дискуссия, организованная в театральной мастерской “Сфумато”. Прокат картины, премьера которой состоялась на осеннем форуме “Киномания”, начнется в болгарских кинозалах в феврале будущего года.

Перевод Вили Балтаджияна