Молодые болгарские авторы о прозрениях Цветана Стоянова

В шестой раз в Салоне искусств в Софии был проведен Национальный конкурс эссеистики имени известного болгарского эрудита, эссеиста, литературного исследователя и переводчика Цветана Стоянова. Он умер едва в возрасте 41 года, однако, оставил за собой яркий след в истории культуры страны. Тема, на которую молодые авторы писали свои эссе, на этот раз была “Пророк Цветан Стоянов”. Первую премию получил Райко Байчев, окончивший гимназию в г. Велико-Тырново. В настоящее время он является студентом в Софийском университете Святого Климента Охридского. Райко работает как репортер, но кроме журналистики, он занимается и литературой.

“Еще до конкурса я прочитал несколько произведений Цветана Стоянова, – заявил в интервью “Радио Болгария” Райко Байчев. – Когда я узнал о проведении соревнования по эссеистике, я прочитал все остальные. Как автора, я чувствую его очень близким, ему очень нравится Достоевский, и мне тоже. Многое из того, что он создал, по моему мнению, применимо к нашей действительности в данный момент. В моем эссе я сопоставил слова Стоянова из 60-х гг. и нынешний современный мир. Например: хотя он и не использовал слово “имидж”, он много рассуждает о том, как люди, как будто, стараются создать себе определенный имидж, нежели быть естественными. Эта тенденция, как мы знаем, весьма актуальна на сегодняшний день. Забота об имидже стала важнее заботы о человеке. Основная тема Цветана Стоянова – отчуждение людей. Я же написал об одном парадоксе: несмотря на то, что коммуникации сейчас очень сильно развились, мы не стали более близкими. К сожалению, Интернет не может решить проблему с разрывом и отчуждением людей”.

В эссе Райко Байчева мы можем найти сильные и интересные размышления об “эпохе имиджа”, в которой мы живем, о современных коммуникациях, о недостатках демократических литературных сайтов, о пессимизме и отрицании, об обществе потребителей. “Современный выбор, который навязывается нам с помощью давления общества, таков: будь потребителем или будь аутсайдером, – пишет в своем эссе Райко Байчев. – Мы стали рабами удовольствия и вещей, причем с иллюзией, что у нас есть над ними власть. Однако не мы обладаем вещами, а они нами. Современный мир создал потребление, а оно – самый сильный наркотик. Оно просто затрагивает чрезмерное количество человеческих недостатков – эгоцентризм, зависть, алчность, ревность, страх постоянно отставать”.
Председателем жюри конкурса был известный болгарский писатель академик Антон Дончев. “Мне жаль, что вы не можете увидеть Цветана, как он стоит перед вами, и что вы не можете побеседовать с ним, унести в своей памяти и в своем сердце это вечно улыбающееся лицо, этого человека, который как гейзер, как родник, из которого непрестанно струится свет”, – обратился к молодым авторам председатель жюри. Вот что заявил в интервью Радио Болгария Антон Дончев. “В этом году эссе было меньше, чем в прошлый раз. Но, вероятно, из-за особенностей темы, слабых работ не было. Все участники рассуждали над темой глубоко, а часто и очень страстно. Цветан – мой современник, даже по годам. Мы вместе учились и в школе, и в университете, потом каждый день были вместе. Он всегда духовно присутствовал с нами. Однако, к сожалению, его прозрения сбылись весьма грустным образом. Участники конкурса увидели многие из них. Я считаю, что многого они не заметили, но впечатляют их поиски в творчестве писателя, их желание проникнуть глубже. И мы должны быть довольны этим. Мы надеемся, что это для них не просто обычный конкурс, а часть пути, который продлится долгие годы”.

В шести конкурсах по эссеистике, проведенных до сегодняшнего дня, участвовали 397 авторов со всей страны. В новый сборник “Пророк Цветан Стоянов” вошли десять награжденных произведений. По поводу 80-летия с рождения выдающегося интеллектуала после вручения наград была открыта памятная плита с изображением его родного дома в Софии.

Перевод Александры Арбековой