Награды “Золотая муза” за развитие болгаро-российских культурных связей были вручены в Софии в 16-й раз

У истоков проведения и одними из организаторов "Золотой музы" были в 1994 г. директор и руководитель Первого частного русского театра в Болгарии Нели Волкова и ее супруг Атанас Куртев ‒ известный пианист, профессор Государственной музыкальной академии им. Панчо Владигерова в Софии, а также посол России в Болгарии в те годы Александр Фадеев. Отметим, что награда „Золотая муза” вручается за развитие культурных связей между двумя государствами в разных областях культуры.

Руководителем жюри в нынешнем году был избран директор Софийской филармонии Явор Димитров, а бывшая председателем жюри до сих пор известная болгарская оперная певица и педагог Александрина Милчева была избрана почетным председателем жюри. Она вместе, вместе с большей частью жюри, была заменена после 15 лет верной службы в его составе.
В этом году членами жюри состоят: прима-балерина академик Красимира Колдамова, педагоги-русисты Владислав Лесневский и Галина Лилова, президент фирмы „Жокер медиа” Ованес Мелик-Пашаев, скульптор Ставри Калинов, профессора Национальной музыкальной академии Анатолий Крыстев и Йосиф Радионов, доцент Национальной академии театрального и киноискусства Веселин Ранков, директор Национальной оперы и балета проф. Пламен Карталов, главный режиссер театра „Сфумато” Маргарита Младенова, поэт и издатель Андрей Андреев.
Именно эти люди и решили присудить посмертно за 2009 г. Гран-при за целостный вклад в популяризацию русской культуры в мире всемирно известному басу Борису Христову. Бронзовую статуэтку, сделанную скульптором Петко Геновым, передали директору Музыкального центра им. Бориса Христова в Софии Елене Драгостиновой. Он находится в отчем доме великого певца. Кстати, именно этот человек первым начал исполнять арии из русских опер на русском языке, что впервые произошло в Великобритании в начале 50-х годов. Его примеру последовали другие певцы. Ведь всегда в переводе теряется и воздействие, и мелодика, и рифма, порой даже искажается смысл. А ведь он вовсе не был сторонником большевиков или коммунистов. Сам он получил в 1942 г. стипендию на обучение оперному пению в Италии с протекции самого царя Бориса Третьего. Позже за свое поведение и инакомыслие его не пускали на родину, в Болгарию, даже похоронить отца в 1961 г. Интересно, что в период «погони за ведьмами» его, как выходца из социалистической страны, в 1950 г. не пустили выступить в США. И жил именитый бас в Италии, где под конец своей жизни, накануне начала коренных изменений в социалистических странах (скончался певец в 1993 г.) создал Болгарскую музыкальную академию. А в последние годы жизни Бориса Христова стали пускать в Болгарию, где, в основном в кафедральном соборе Св. Александра Невского, он записал с хором множество славянских (в основном русских авторов) песнопений. Как хорошо, что сейчас возрождается имя, слава и память о таких стоящих людях. Как правильно сказал когда-то в Народной библиотеке Софии на представлении изданий об истории белогвардейцев в Болгарии и обретших в этой стране свою вторую родину посол РФ Анатолий Потапов, несмотря на все потуги вбить клин в отношения между Болгарией и освободившей ее от турецкого рабства Россией, отношения между двумя народами остаются дружескими. Кстати и несколько десятков россиян, освобождавших в молодости Болгарию от турок в 1877-1878 гг., уже в преклонном возрасте нашли здесь свой последний приют. 

Обладателями „Золотой музы” за изданную книгу „Русские памятники с Освободительной войны” стали издательница Татьяна Узунова и творческий коллектив Студии „Витамин арт”, поэт Петр Велчев, историк Иван Маразов, преподаватели русского языка из разных городов. Награждена была и директор Департамента иностранных языков Свободного университета Варны Галина Шамонина, руководитель первого Балканского центра фонда „Русский мир” и многие другие. Самыми молодыми обладательницами приза стали недавние студентки Музыкальной академии в Софии пианистки Нонна Кринчева из Болгарии и Анастасия Каминьская (украинка польского происхождения). Специальный приз „Золотая муза” за целостное творчество был присужден известному балетмейстеру и хореографу Бисеру Деянову и оперному певцу Стояну Попову.
В этом году в пятый раз Софийская мэрия и жюри «Золотой музы» присуждают премию „Святая София” известным представителям российской культуры за особый вклад в развитие связей с Болгарией. На этот раз этот приз был вручен Народному артисту России, профессору Московской консерватории Виктору Мержанову. Любопытно, что 17 сентября 2009 г., когда в Болгарии отмечается День Софии, этот человек справил свое 90-летие. Как видим, и награда „Святая София” не случайна, ведь он обучил многих болгар.

На этой церемонии в посольстве России в Софии посол Польши в Болгарии Анджей Папйежа вручил проф. Мержанову награду за особые заслуги к Польше и ее культуре. Ведь в составе танковых войск он участвовал в освобождении Варшавы, спустя 4 года, в 1949, стал лауреатом премии 4-го Международного конкурса им. Шопена в Варшаве, награждался орденами «За заслуги перед польской культурой», «За заслуги перед Польшей», является Почетным профессором Варшавской консерватории. Тут к месту указать, что на счету Виктора Мержанова множество отличий и других стран. Что же касается Польши, где он не раз был председателем жюри конкурса им. Шопена, в 2000 г. на конференции в Варшаве, посвященной творчеству этого великого композитора, профессор Московской консерватории сделал доклад о новом прочтении финала Сонаты e-moll. Во время пребывания музыканта в Болгарии были учреждены общества Рахманинова и Скрябина во главе с видными болгарскими пианистами. Затем сам профессор, заручившись поддержкой «Музыкальной музы» в Софии, отбыл в Варну для участия в жюри 6-го Международного конкурса, посвященного творчеству Фредерика Шопена.

Редактор: Петр Григорьев