Народные будители – носители духовности на протяжении веков

1 ноября – день Святого Ивана Рыльского, небесного покровителя Болгарии, отмечаем (по старому стилю) один из самых светлых праздников в болгарском календаре – День народных будителей (возродителей болгарского духа). В этот день мы отдаем дань почтения Святым братьям Кириллу и Мефодию, создавшим славянскую азбуку в ІХ веке, князю Борису Первому, во времена правления которого, а именно в 864 г., Болгария приняла христианскую веру, а также святых-мучеников, погибших во имя христианской веры в период османского владычества (с конца ХІV века до 1878 г.). Среди любимых возродителей народного духа – Паисий Хилендарский – скромный монах, который в 1762 г. рассказал в письменной форме историю болгарского народа и зарядил болгар чувством своей национальной значимости. Его дело продолжили просветители эпохи Возрождения и радетели болгарской духовности Софроний Врачанский, Неофит Бозвели, Иларион Макариопольский и многие другие. Болгарскими будителями являются и борцы за национальное освобождение, такие как Георги Раковски, Васил Левски, Христо Ботев, писатели Любен Каравелов, Иван Вазов, Димитр Талев и другие, создавшие эмблематические для болгарской культуры произведения.

Пловдив – первый болгарский город, отметивший День народных будителей в далеком 1909 г. В 1922 г. тогдашний министр просвещения Стоян Омарчевски предложил, чтобы эта дата – 1 ноября, была объявлена праздничной в память всех “заслуживших признание болгар”.

Вот уже два десятилетия в Пловдиве, городе, известном своими книжными традициями, издательство “Жанет 45” популяризирует как имена мировой литературы, так и талантливых болгарских писателей. Какие чувства одолевают в День будителей владельца издательства Божану Апостолову?

“Это великое дело наших предков – книжников и просветителей, ‒ поделилась г-жа Апостолова. – Слово “будитель” несет в себе метафорический смысл “пробуждения”. Своей деятельностью носители болгарской культурной истории помогали нашему народу пробудить свое самосознание, подняться и преодолеть мысль о собственной повседневности. День будителей олицетворяет духовную стабильность, в которой нуждается каждый из нас. А будители – духовно возвышенные люди, в которых сегодня мы нуждаемся больше чем когда-либо. Они те, кто всегда будет нам напоминать о том, что самое важное – это духовность”.

В течение лет “Жанет 45” предоставляет возможность болгарам соприкоснуться с творчеством многих из выдающихся болгарских писателей – Андрея Германова, Веры Мутафчиевой, Свободы Бычваровой. Некоторые из более молодых авторов, получивших популярность за рубежом, как Георги Господинов, были представлены болгарской аудитории впервые именно пловдивским изданием, а среди его самых ярких иллюстраторов – художники Кольо Карамфилов, Яна Левиева. Среди огромного количества заголовков издательства видно его стремление осуществить встречу между разными литературными поколениями, являющуюся самым ярким выразителем болгарской духовности.

Перевод Миглены Ивановой