«Ночь литературы» пройдет в 12 болгарских городах и одном селе

В пятнадцатый раз Болгария присоединится к инициативе «Ночь литературы» - формату, который дает возможность послушать фрагменты произведений авторов, чье творчество нечасто оказывается в центре внимания. Чтения проходят в необычных для литературы местах, которые называются «читательскими гнездами». В этом году, 1 октября, европейская и болгарская литература «совьет гнезда» в 12 крупных городах - Софии, Пловдиве, Варне, Бургасе, Благоевграде, Велико-Тырново, Габрово, Добриче, Ловече, Пазарджике, Русе и Стара-Загоре, а также в одном болгарском селе - Чавдаре.

Почему именно в селе Чавдар?

Чавдар расположен у подножия гор Стара-Планина, в 70 километрах от Софии, и является единственным населенным пунктом в одном из самых небольших болгарских муниципалитетов с населением около 1300 человек. Но это также одно из самых благоустроенных и хорошо развитых сел Болгарии, которое в последние годы превратилась в популярное направление культурного туризма. Здесь находится археологический парк «Тополница» с реконструированными жилищами эпохи неолита, которым около 7000 лет, музеем, рассказывающем о доисторической культуре, а также Интерактивным фольклорным центром, в котором с помощью современных цифровых технологий представлены местные традиции. Муниципалитет организует множество мероприятий - рок-фестивали, мотослеты, один из крупнейших фестивалей настольных игр, фольклорный фестиваль, а также знаменитое на всю страну «Рождественское село».

Но сегодня давайте взглянем на Чавдар как на литературное направление - какие предпосылки позволяют этому красивому болгарскому селу превратиться в литературный и культурный центр, наполненный позитивными эмоциями?

«В Болгарии есть два муниципалитета, которые резко выделяются по уровню культурной жизни, количеству мероприятий, созданию новых инициатив и условиям для развития культуры и литературы. Это такой крупный муниципалитет, как Бургас, и один из самых небольших - Чавдар, - говорит издатель и преподаватель Светлозар Желев. - Все это, конечно, во многом обусловлено личными усилиями мэра муниципалитета Чавдар Григора Даулова, который семь лет назад, еще будучи муниципальным служащим, запустил другую инициативу, во многом благодаря которой село Чавдар стало литературным селом Болгарии. Речь идет об инициативе «Месяц книги».

За время ее проведения в селе побывали самые известные современные болгарские писатели, такие как Георги Господинов, Рене Карабаш, Здравка Эвтимова, Теодора Димова, Захари Карабашлиев, Радослав Бимбалов, Николай Терзийски и др. Сегодня у села Чавдар уже есть сформировавшееся сообщество людей, которые читают, интересуются литературой и посещают литературные мероприятия. К сожалению, для формирования такой среды необходимо время, нужны устойчивость, видение и постоянство», - считает Светлозар Желев.

В этом году село участвует в «Ночи литературы» сразу с тремя читательскими гнездами.

Для Светлозара Желева книги - не просто дело, которому он посвящает себя, а образ жизни. Поэтому неудивительно, что именно он помогал Чавдару занять свое место на литературной карте страны. Сегодня в селе уже есть и собственная писательская резиденция:

«Идея заключается в том, чтобы, во-первых, была дана возможность авторам работать над своими новыми книгами и встречаться с публикой в Чавдаре, а во-вторых, - были созданы условия для того, чтобы болгарские писатели в течение определенного периода времени могли работать с переводчиками, переводящими их книги с болгарского на иностранные языки. Надеюсь, что резиденция станет международной и к нам будут приезжать и зарубежные писатели, которые смогут вместе с болгарскими переводчиками работать над переводами своих книг».

В наши дни, когда информация поступает отовсюду и в самых разных формах, книга, которая еще несколько десятилетий назад была одним из ее основных источников, уже ищет своих читателей в цифровом варианте или аудиоформате.

Но насколько такие форматы, как «Ночь литературы», а также многочисленные фестивали, которые проходят на улицах многих болгарских городов, способствуют популяризации чтения как приятного и, прежде всего, полезного занятия, которому стоит посвящать свое свободное время?

«Каждая подобная инициатива, безусловно, помогает молодым людям осознать, насколько важно чтение и насколько прекрасна литература. Не берусь сказать, стали ли молодые люди читать больше. Измерить читательские привычки людей очень сложно. В цифровой среде, в которой мы все живем, из-за давления, которое оказывает на нас стремительный темп жизни (бесконечный скроллинг, формирование цифровых привычек и т.д.), чтение, в конечном счете, становится чем-то необычным, а мы постоянно оправдываемся тем, что у нас нет времени на него», - отметил Желев.

И все же из встреч Светлозара Желева со студентами магистерской программы «Переводчик-редактор» Софийского университета и общения с людьми в повседневной жизни он делает вывод, что в Болгарии по-прежнему есть много читающих людей. Тем не менее он возлагает большие надежды на самые разные способы привлечь к чтению все больше представителей молодого поколения, ведь чтение - занятие, требующее времени, но при этом очень полезное и прекрасное.

А сегодня предстоит очередная «Ночь чтения», когда можно будет полностью погрузиться в этот процесс.

Перевод: Снежана Никифорова

Источник: bnr.bg