Писатель Галин Никифоров получил национальную литературную премию «Элиас Канетти»

Исповедь на грани повседневного воображения. История о настоящей любви, которая содержит в себе жизнь и смерть, свободная воля выбора и тяжесть надежды. Так вкратце можно описать роман «Дом клоунов», за который писатель Галин Никифоров получил национальную литературную премию «Элиас Канетти».

В 2005 году Муниципалитет Русе и Международное объединение «Элиас Канетти» учредили это отличие в честь 100-й годовщины со дня рождения писателя – нобелевского лауреата по литературе, который родился в г. Русе. Этого приза удостаиваются болгарские авторы – беллетристы и драматурги, а по традиции награда объявляется в канун Дня возродителей народного духа в Болгарии – 1 ноября. Получая специальную статуэтку, выработанную Маей Кубратовой из г. Русе, Галин Никифоров вошел в сообщество таких известных творцов, как Константин Илиев – лауреат международной премии имени Гердера, Алек Попов и Ивайла Александрова.

«Это личности с политическим и гражданским обязательством к настоящему, – объяснила проф. Пенка Ангелова, председатель Международного объединения «Элиас Канетти» в г. Русе. – Среди этих авторов можно почувствовать дух интеркультурности – нечто, что отвечает смыслу творчества Элиаса Канетти. В указаниях относительно премии описано ясно, что ведущим является дух взаимопонимания между народами».

Две комиссии работали с целью сделать свой выбор из числа около 50 книг, опубликованных впервые в период с 30 мая 2009 года по 30 мая 2011 года. Финальных номинаций на четвертом конкурсе «Элиас Канетти» было восемь. Отрывки из номинированных произведений были представлены на торжественной церемонии в г. Русе.

«В список номинированных на 2011 год книг включены «Улица и бабочки» Кераны Ангеловой; «Цинкограф» Владислава Тодорова; «Апокалипсис наступает в шесть вечера» Георги Господинова; «Выход» Владимира Зарева; «Project Dostoevski» Радослава Парушева; «Мотоцикл, Ромул Великий...» Ицхака Финци и «Зеленое и золотое» Сильвии Чолевой. Я хочу подчеркнуть, что быть номинантом на премию «Элиас Канетти» очень престижно. Вот почему многие из болгарских авторов участвуют в разных международных программах в качестве номинантов на это отличие», – уточнила проф. Пенка Ангелова.

В подтверждение своих слов она дополнила, что три из номинированных книг переводятся на немецкий язык, а через две недели предстоит литературное чтение в Вене. На нем будет представлен один из первых авторов, номинированных на премию «Элиас Канетти» – писатель Георги Гроздев и его роман «Добыча».

Перевод Марии Атанасовой