Предстоит необычное соревнование на определение лучшего читателя

Каждому болгарину, который является почитателем художественной литературы и любит проводить свое свободное время с книжкой в руках, будет предоставлена возможность принять участие в необычном соревновании. В нем он сможет проявить свою наблюдательность, общую культуру и умение рассуждать. С этой целью ему придется прочитать данную книгу и обнаружить умышленно допущенные в ней ошибки. Организаторы первого в своем роде в нашей стране конкурса на определение лучшего читателя ожидают, что инициатива вызовет большой интерес среди более образованных болгар.

Идея конкурса – весьма нетрадиционна. Он направлен на то, чтобы повысить наблюдательность болгарского читателя, и пассивного потребителя очередного опубликованного романа сделать, в каком-то смысле, сыщиком, которому придется разыскать заранее установленные словесные капканы и сюжетные уловки. Всем болгарам, пожелавшим принять участие в соревновании, будет предоставлен для чтения новый сборник рассказов популярного болгарского беллетриста Красимира Дамянова – “Дом повешенного”. В этом литературном “пазле” из самых разнообразных историй, настроений и мимолетных проблесков припрятаны три ошибки. Победитель в соревновании будет определен путем жеребьевки и станет известным в мае будущего года. Большой приз – однонедельная поездка в Барселону в гости к Культурной ассоциации “Артхостал” – одному из организаторов конкурса. Вот, что рассказал о соревновании один из его инициаторов – главный редактор литературного журнала “Факел” Георги Борисов.

«Заложенные нами ошибки не являются ни опечатками, ни корректорскими пробелами. Они, скорее всего, смысловые, стилистические или фактологические. Т.е., читатель должен обладать определенными познаниями, связанными с литературой, с жизнью, проявить вкус к хорошей литературе с тем, чтобы справиться с данным вызовом. Я считаю, что в нашей стране налицо широкий круг высокоинтеллигентных читателей, которые подключаться к нашему соревнованию. В то же самое время, нам хочется стимулировать болгар обращать больше внимания произведениям болгарских авторов, чем был и обоснован наш выбор книги. На самом деле, читателя следует воспитывать, поощрять его читать качественную литературу. Нам хотелось бы организовывать такие конкурсы два роза в год, причем обязательно предлагать участникам не произведения нашумевших зарубежных авторов, а значимые образцы болгарской литературы, которые, к сожалению, вполне незаслуженно пренебрегается».

Проведение первого в своем роде конкурса среди болгарских читателей является также призывом к болгарам больше читать, потому что бесспорен факт, что в условиях современной толкотни и беготни люди все реже берут в руки книгу. Телевидение своими круглосуточными риалити-шоу, мыльными сериалами и прочими развлекательными программами также отбирает большую часть нашего свободного времени, не говоря уже о компьютере, который завладел сознанием целого поколения молодых людей. Результаты социологических исследований показали, что вместо того, чтобы уединиться с книгой в руках и расширить свой кругозор, все больше болгар пытается преодолеть накопленный стресс бесцельными покупками, сидением у телевизора или же гулянием в шумных компаниях за столом или в развлекательных заведениях и клубах.

«Причиной тому факт, что люди как бы боятся остаться наедине с собой, потому что могут столкнуться с огромной пустотой, «выдолбленной» современным потребительским обществом!», – утверждает Георги Борисов. По его мнению, однако, именно чтение может помочь нам преодолеть грубый материализм нашего времени. Организаторы конкурса на определение лучшего читателя обещают участникам подлинное духовное путешествие в мире современной болгарской литературы. Больше информации о конкурсе можно найти на сайте по адресу www.fakelexpress.com . А книга Красимира Дамянова “Дом повешенного” будет распространяться в книжных магазинах по всей стране. 

Перевод Вили Балтаджияна