Премия “Хранитель традиций” 2012 года

Третий год подряд Ассоциация развития искусств и ремесел - 7 (АРИР-7) вручает свои ежегодные премии “Хранитель традиций”. В этом году категорий пять – “Фольклор”, “Ремесла”, “Изобразительное искусство”, “Кулинария” и “Личности и организации”.

“Это один из способов, которыми АРИР-7 способствует развитию нашего общества и сохранению культурно-исторического наследия Болгарии, ‒ отметил Пеньо Иванов, председатель ассоциации. – Премии являются естественным продолжением Национального кулинарного фестиваля “Пестрая трапеза”, другой инициативы ассоциации, с которой мы гостим в разных болгарских городах. К нашей “пестрой трапезе”, которая представляет болгарскую традиционную кухню, всегда присоединялись и ремесленники, демонстрирующие свое искусство. А на сцене представлены аутентичные фольклорные обычаи и песни. Мы стремимся объединить людей разных занятий, но с одной целью – продолжать и сохранять наши корни, хранить наследие материальных и духовных ценностей, которое нам оставили наши предшественники. По-моему, каждый болгарин является хранителем традиций”.

Конкурс детских рисунков “Бабушкины рецепты”, включенный в программу деятельности АРИР-7, уже несколько лет входит в программу внеклассных занятий Министерства образования. В этом году в нем приняли участие дети из 28 областей страны, а также юные болгары из еще восьми стран. Новость в программе 2012 года – фотоконкурс, а также круглый стол на тему “История и традиции”. А в 2013 году будет включена и еще одна номинация – лучшее место – хранитель традиций. С самого начала премия “Хранитель традиций” получила поддержку государственных и общественных организаций. Последний конкурс прошел под патронатом еврокомиссара Кристалины Георгиевой и мэра Софии Йорданки Фандыковой, его поддержало и Министерство образования.

В первом зале Национального дворца культуры в Софии были представлены номинанты и были вручены премии. А Национальный фольклорный ансамбль им. Филиппа Кутева выступил с концертом.
Стилизованная деревянная ложка – символический приз, который получил каждый из победителей. Камен Пантелеев, ювелир, представитель “Объединения мастеров”, был отличен в категории “Ремесла”. Обеспокоенный фактом, что некоторые народные ремесленные практики начинают исчезать, мастер пытается возродить некоторые из них в своей работе. Около полугода он посвятил тому, чтобы освоить старинную технологию, по которой его предшественники в ХVІІ веке изготовляли интересные браслеты. Сегодня подобные украшения надевают с удовольствием многие дамы и в Болгарии, и в мире. В категории “Фольклор” больше всего голосов набрала известная болгарская певица Валя Балканска. Ее песня “Стал Делю гайдуком” была даже отправлена в космос на борту челнока “Вояджер”.

“Пусть будут такие организации и события, ‒ заявила Валя Балканска в интервью “Радио Болгария”. – Я не думаю, что я сделала что-то исключительное, но очень горжусь тем, что болгарская песня покорила “землю и небо”. У нас есть все – красивая природа, прекрасные песни, талантливые и умелые люди. Если каждый из нас передаст свои умения даже очень небольшому кругу молодых людей, мы не потеряем своих традиций. В этот вечер у меня на глазах были слезы радости и умиления, когда я смотрела программу Ансамбля Филиппа Кутева – это красота, молодость, история. Мы проложили тропу. Дерево без корня не устоит, как сказал один из награжденных, художник Кеазим Исинов. А я бы добавила – и очаг без огня теряет тепло, которое собирает семью. Давайте хранить этот огонь. Я рада призу, но еще больше рада тому, что здесь собрались люди, которым дороги болгарские традиции. Один мой учитель когда-то сказал: “Даже малое добро, сделанное человеком, возвращается!”

Перевод Елены Дымовой