Проф. Пенка Ангелова: Неправда, что у нас нет писателя лауреата Нобелевской премии

Как в сундуке с ценнейшим кладом хранит Элиас Канетти воспоминания о своих детских переживаниях в родном городе Русчук, как назывался тогда болгарский придунайский город Русе, чтобы рассеять их семена по местам, куда жизненные бури уносили его впоследствии, обогащая их новыми ощущениями, прозрениями и мудростью. Вот почему его слова «Все, что я пережил позднее, когда-то уже происходило в Русчуке», станут именно тем синтезом, который осмыслит весь его жизненный опыт и наследство, оставленное им людям, которым предстоит прибывать и уходить.

Специальной выставкой, посвященной самым памятным моментам в жизни и творчестве Элиаса Канетти, Международное общество, названное именем великого писателя, отметило свою 25-ую годовщину в зале «Государственных архивов». Данная организация ставит перед собой цель популяризировать наследие писателя путем издания его книг и проведения литературного фестиваля, творческих конкурсов и других международных форумов, посвященных Элиасу Канетти.

Родившийся в 1905 году в семье сефардских евреев будущий лауреат Нобелевской премии провел первые шесть лет своей жизни в Русе (тогда Русчук) и детство оказало серьезное влияние на его будущее мировоззрение.

«В 1911 году семья Канетти отбыла в Манчестер, а через год, после смерти отца, переехала в Цюрих, а впоследствии – в Вену, – рассказывает проф. Пенка Ангелова – основатель Международного общества им. Элиаса Канетти. – Именно в Вене Элиас Канетти издал свои первые произведения, выбрав немецкий как родной язык. В 1937 году, однако, он был вынужден покинуть Австрию из-за аншлюса и преследования евреев. Во время военных действий и долго после них он жил в Англии, что не могло не сказаться на его судьбе писателя, учитывая, как трудно стать известным во время войны, находясь в эмиграции, при этом творя на чужом для страны языке. На практике, мировая карьера Канетти началась всего лишь в 60-ые годы, когда крупнейшее немецкое издательство «Ханзер» опубликовало его книги, а в 1981 году, когда он заслужил Нобелевскую премию по литературе, на стуле лауреатов премии лично он написал название родного города Русчук. Вполне понятно, что Элиас Канетти не может идентифицировать себя с одним только государством. Ведь у него есть несколько мест, где он чувствовал себя дома, и которые считал своей духовной родиной, и одно из этих мест, наряду с Цюрихом и Веной, это Русе».

В 1931 году Элиас Канетти написал свой единственный роман «Ослепление», но публика и критики заметили это произведение лишь только после Второй мировой войны. Что касается его философского труда «Масса и власть», завершенного в 1960 году, то он стал тем основным произведением писателя, в котором он осмысливает человеческое существование, безумие, смерть и представляет свой взгляд на проблемы, связанные с властью и массовыми движениями. Все произведения Канетти – художественная проза, театральные пьесы, эссе, оказываются предмостьем к тому моменту зрелости, в котором он систематизирует свой жизненный опыт, возвращаясь к детству в Русчуке.

«Читая его автобиографию, человек понимает, что Элиас Канетти раскрывает основные символы власти и массы еще в своем детстве, – отмечает проф. Пенка Ангелова. – Так что, можем утверждать, что оформление того мыслителя, кем он станет впоследствии, началось еще в те ранние годы в Русе, и последующий опыт лишь только надстраивает и осмысливает пережитое в родном городе».

Элиас Канетти начинает свои воспоминания описанием города, где «жили люди самого разного происхождения и всего за день можно услышать семь, даже восемь разных языков». Именно в Русчуке он выучил болгарский язык у служанок, приехавших из соседних сел, от них он слышал истории о вурдалаках, прокрадывающихся через замерзший Дунай, и вместе с ними дрожал от страха, притаившись в углу комнаты, там прослеживал и за появлением в небе кометы Галлея, волнуясь вместе с массой, ожидая конец света. Писатель дожил до 89-летнего возраста, но в 76 лет он стала лауреатом Нобелевской премии по литературе за целостное творчество. «Для его творчества характерны дальновидность, идейное богатство и художественная мощь.

Элиас Канетти – гражданин Европы, родившийся в Болгарии. Вот почему, он настолько болгарский, насколько и немецкий и австрийский Нобелевский лауреат», – подчеркнула проф. Пенка Ангелова.

Перевод Вили Балтаджияна

Фото: Диана Цанкова и архив

Источник: http://bnr.bg/