„София Фильм Фест”: „Папа снимает неприличные фильмы” – кинорассказ об успешном болгарине в Голливуде

“Каждый хороший журналист развивает особый нюх в отношении того, какая история может перерасти в нечто большее, чем написанная статья”. Это говорит молодой Йордан Тодоров, а ему мы можем верить. Он дипломированный кинокритик из Национальной академии театрального и киноискусства.

С 18 лет возраста работает журналистом в разных печатных СМИ, а в последние годы является сценаристом и режиссером документальных произведений. В 2008 году он ушел с работы в одной из еженедельных газет в нашей стране, чтобы создать свой фильм “Папа снимает неприличные фильмы” – рассказ о жизни и творчестве Стефана Апостолова (известного в Америке как Стивен Апостолоф). Апостолов – бывший политический заключенный, ревностный христианин, заботливый отец и в то же время – один из самых больших режиссеров эротических фильмов в Голливуде 60-х и 70-х годов минувшего века. Как, однако, молодой и талантливый журналист решился пересечь границу и начать создавать то, о чем до вчерашнего дня писал?

“Я всегда любил кино, и моя работа в печатных СМИ была связана каким-то образом с этой моей страстью. Встреча со многими различными и интересными людьми, рассказывание их необыкновенных и любопытных историй совсем естественно привело меня в документальное кино. Если быть более конкретным, то в 2005 году я пошел в офис продюсерской компании “АгитПроп” с ясной идеей, что хочу сделать фильм о Стефане Апостолове. Тогда продюсеру Мартичке Божиловой понравилась эта идея, и она сказала: “Да, мы можем попытаться сделать этот фильм”. Через шесть лет после этого разговора он уже был фактом. Между тем я сделал другой документальный фильм для международного телевизионного канала НВО – “Бетонные фараоны”, который могу определить как визуально-антропологическое исследование похоронных обычаев кардарашей. Это малоизвестная группа цыганской общины, которая в Болгарии насчитывает не более 10 тыс. человек, а во всем мире их не более одного миллиона. Кардараши очень сильно верят в загробную жизнь и их могилы напоминают маленькие квартиры под землей, снабженные всем необходимым для хорошей жизни. „Бетонные фараоны” и фильм „Гостиница Рай” Софии Тзавеллы стали первыми двумя болгарскими продукциями, реализованными Мартичкой Божиловой и компанией „АгитПроп” для НВО в 2010 году”, ‒ рассказал Йордан Тодоров.

Второй фильм Йордана, снятый в США зимой 2009 и весной 2010 года, рассказывает историю Стефана Апостолова. „Самый успешный болгарин в Голливуде, о котором вы никогда не слышали”, ‒ шутит со своим героем молодой режиссер. Они познакомились посредством таинственного электронного письма, которое Йордан получил по почте. В нем было написано только: „Посмотри, кто снимал эротические сценарии Эда Вуда”. Мне, как человеку, который смотрел много фильмов, естественно был известен отличенный несколькими наградами „Оскар” фильм „Эд Вуд” Тима Бертона, с участием Джонни Деппа в главной роли. Я сделал проверку, и оказалось, что есть один человек, фамилия которого звучит по-болгарски. С этого все и началось”.
В начале все было как в криминальном романе, с большими сомнениями, существовал ли на самом деле подобный человек или это очередной псевдоним сценариста Вуда. „Наконец я обнаружил в Лос-Анджелесе сына Апостолова, и он мне сказал, что его отец скончался в 2005 году”, ‒ объяснил Йордан. В течение следующих месяцев ему удалось осуществить контакт и с другими членами семьи Апостолова и начать собирать мозаику этой необыкновенной судьбы.

Йордан признается, что первоначально хотел написать только статью о Стефане Апостолове, но его главный редактор сказал, что эта история недостаточно интересна. И так произошла встреча Йордана с Мартичкой Божиловой. Они начали сразу разрабатывать и представлять проект на разных воркшопах, чтобы обеспечить необходимое финансирование. Еще до начала съемок, Йордан лично несколько раз ездил в США, чтобы исследовать архивы Апостолова в его доме в Аризоне, где тот жил в последние годы своей жизни. Там Йордан увидел комнату, от пола до потолка забитую коробками с фотографиями, кинолентами, документами. Члены семьи Апостолова были польщены интересом Йордана, а в конце оказалось, что они узнали многое, чего раньше не знали о своем родственнике, именно от команды, снимающей фильм. Так кто же такой Стефан Апостолов?

„Кто же такой Стефан Апостолов? – это очень интересный вопрос, на который я пытаюсь ответить в течение последних пяти лет, и все еще считаю, что это не полностью мне удалось. Сухая статистика: Апостолов родился в 1928 году в г. Бургас. Когда ему было 18 лет, он сбежал из страны, спрятавшись в трюме грузового судна. До этого Апостолов был в тюрьме г. Бургас по обвинению в терроризме, так как боролся против народной власти (в середине 40-х годов здесь было установлено просоветское управление). После своего бегства, он оказался в Стамбуле, оттуда в Париже, а, наконец – в Канаде, где ненадолго задержался. Апостолов установился в Лос-Анджелесе из-за климата, как сам он заявил позднее. Он не имел никакого намерения становиться режиссером, актером или звездой. Он начал работу чиновником в банке, но между тем ему удалось снять свой первый фильм в качестве продюсера. Тогда ему было всего 25 лет. „Бегство к свободе” рассказывает его личную историю. Для меня, как человека ознакомленного с историей кино, это первый случай, когда 25-летнему эмигранту из Восточной Европы удалось снять фильм в Лос-Анджелесе. Затем Апостолов начал делать эротические фильмы, которые в те времена были среди самых прибыльных и представляли собой неразработанную нишу в кино. Первый фильм Апостолова вышел в свет в 1965 году, и называется „Оргия мертвых”. Эта кинолента может быть определена как первый эротический хоррор-мюзикл вообще. Апостолов женился четыре раза, у него пятеро детей. Он основатель первой православной церкви Св. Георгия в Лос-Анджелесе. Апостолов был религиозным и в то же время снимал эротические фильмы. Был республиканцем с консервативными пониманиями, но также выступал „за” право женщин прекращать нежеланную беременность. Вся жизнь Апостолова соткана из подобных противоречий, и это делает его интересным для документального фильма”, ‒объяснил Йордан Тодоров.

Стефан Апостолов снял 15 эротических голливудских фильмов в рамках 20 лет, что является впечатляющим фактом, ‒ по мнению Йордана. После 1978 года следы Апостолова теряются, он внезапно перестал снимать, переезжал из штата в штат, а последние годы своей жизни провел в Аризоне, где умер летом 2005 года.

„Папа снимает неприличные фильмы” – это болгаро-немецкая продукция, продюсером которой являются телевизионные каналы ZDF/ARTE и компания „Filmtank” из Гамбурга. Мировая премьера фильма состоялась в апреле 2011 года во время престижного фестиваля документального кино „Visions du Reel” („Образы реальности”) в г. Нион, Швейцария. До сего момента он участвовал в 15 международных фестивалях. Его премьерные показы в Болгарии состоялись 12 и 15 марта, в рамках 16-го фестиваля „София Фильм Фест”. Тогда была представлена и биография Апостолова, написанная Йорданом Тодоровым и сопровожденная DVD фильма. В марте ожидается, что DVD появится и в Германии.

Перевод Марии Атанасовой