Светлана Радева: Чтобы узнать Болгарию, ее надо ощутить сердцем

В Болгарии появился новый журнал, повествующий об истории, традиционном быте, культуре и природе страны, который называется «Ощути Болгарию».  И его лейтмотив утверждение, что для того, чтобы Болгарию узнать, ее надо «не просто увидеть своими глазами, а почувствовать сердцем».

Как можно иностранцам или даже соотечественникам открыть Болгарию по-новому, более сокровенно, во всем ее многообразии? После разговора с главным редактором Светланой Радевой в сознании возникают две известных сентенции – с чего начинается родина и все мы родом из детства. Ведь рассказать кому-то о своем представлении о родине очень и очень непросто, всегда остается что-то за гранью, что-то не до конца самому понятное, лишь ощутимое сердцем, а самое яркое впечатление о родных местах и сокровенное влечение зарождаются в сердце именно в детстве, особенно у человека, кто так связан с народными традициями как наша героиня. С детства она увлекается болгарской традиционной вышивкой, в которой отражены самые глубокие народные корни. И в своем журнале она призывает «вместе прочувствовать дух и традиции болгарской земли».

Журнал «Ощути Болгарию» (https://experience-bulgaria.eu/) ни в коем случае не очередная поверхностная туристическая брошюра, с избитыми фразами и затертыми темами. Это научно-популярное издание, над которым работают эксперты. Оно ориентировано не только на читателей в самой Болгарии, но и на болгар, проживающих за рубежом. И идея такого журнала обдумывалась долгое время:

«Он заполняет нишу на болгарском рынке, так как в его основе этнология, но в популярном варианте, над ним работают и журналисты, и ученые, – пояснила Светлана Радева. – Материалы, посвященные отдельным регионам, пишут местные специалисты. Идея в том, чтобы прикоснуться к духу соответствующего места. По сути, это и довольно серьезный ресурс для современного туризма, который можно назвать «бутиковым». Постепенно уходит время бума крупных курортных комплексов, все интереснее становятся традиционные быт и культура».

Любопытно, что журнал предназначается для всей семьи и, кроме текстов для чтения, в него включены и модели для современного рукоделия на основе традиционных ремесел и старинные кулинарные рецепты:

«В первом номере журнала есть модели для вязания особых носков, характерных для болгарских мусульман, есть и несколько моделей вышивки, современный платок для рисования по ткани на мотив вышивки молодой мастерицы Виолетты Сапаревской.

Ведущий специалист в этнологии, доц. д-р наук Светла Ракшиева подготовила главную тему номера – о хлебе как части болгарской национальной традиции. Включены и народные рецепты хлеба. Есть также материал об интересном ритуале «панагия» в городе Кюстендил – это праздник хлеба, языческий по своей сути. Исключительное событие, перспективное для туризма, которое, однако, не используется туристическими предпринимателями».

Пока журнал выходит каждые три месяца, с тенденцией расширения, на болгарском и английском языках, на бумаге и в электронном варианте. В каждом номере будет представлен какой-то музей и культурное наследие в его районе. После Исторического музея в Кюстендиле и самого этого древнего города, во второй номер войдут рассказы о культурном наследии города Дупница и о Дряновском монастыре.

Неслучайно на обложке первого номера известная народная певица Николина Чакырдыкова, с ней разговор зашел, конечно, о болгарском фольклоре, его образе сегодня, о человеческих ценностях и этномоде. В новом номере тему продолжит Христо Димитров, известный болгарский хореограф в фольклоре, режиссер и основатель Национального фольклорного ансамбля «Болгаре». «Их объединяет любовь ко всему болгарскому, – считает Светлана и дополняет, – Болгары должны научиться оценивать то, что имеют, и хранить болгарский фольклор».

В рамках сотрудничества с Национальным научным и экспедиционным клубом – ЮНЕСКО, их проекты будут представлены в журнале. Среди тем второго номера и болгарские школы за рубежом:

«Они исключительные! Им удалось сделать то, чего не смог добиться никто другой в Болгарии – объединить всех болгарских политиков в Европейском парламенте, независимо от их политической принадлежности, с тем чтобы и в европейских школах в скором времени выпускной экзамен по болгарскому языку принимался как госэкзамен. В США это уже достигнуто, даже сама сдача экзамена оплачивается из государственного бюджета и на его основе можно поступить в американские университеты. Болгары за рубежом популяризируют болгарскую культуру по всему миру!»

Светлана Радева – этнолог, автор книг и статей о болгарской традиционной вышивке, защитила диссертацию о культурно-историческом наследии капанцев (колоритной этнографической группы в северо-западной части Болгарии). А основой стали знания, полученные на Геолого-географическом факультете Софийского университета - она благодарна альма-матер за пространственное мышление и широкую общую культуру: «Мы хорошо усвоили там, что все начинается с географического положения и его обязательно надо учитывать в первую очередь». Важной для ее жизненного пути оказалась и еще одна подготовка, благодаря которой, Светлана в первую очередь называет себя «любителем, который стал профессионалом»:

«Я вышиваю и вяжу с возраста 4-5 лет, еще до того, как стала читать и писать… Я разрабатывала современную одежду с использованием вышивки, в какой-то момент дошла до ее этногенезиса, анализируя различные способы вышивания с их научной стороны, ведь они очень консервативны, а болгарская вышивка – это далеко не только крестик!»

Фото: «Ощути Болгарию» и Елена Паскалова

Источник: http://bnr.bg/