В Софии начинается 28-ая Международная книжная ярмарка

Лучшей новостью для любителей хорошей книги в Болгарии в конце этого года является факт, что, несмотря на все экономические затруднения, книжным издательствам удалось выжить. Таков своеобразный призыв издателей, состоящих в Ассоциации “Болгарская книга”, которым они приглашают любителей изящной словесности посетить 28-ую Софийскую международную книжную ярмарку, организованную со 2 по 6 декабря в Национальном дворце культуры. На нем представляют свою продукцию 125 болгарских и 8 зарубежных издателей и книжных торговцев.

Одна из главных особенностей Софийской международной книжной ярмарки в отличие от подобных культурных мероприятий, проходящих в других странах, состоит в том, что она является не только местом, на котором авторы, переводчики и издатели могут договориться о совместной работе. В дни своего проведения столичный форум становится также крупнейшим книжным рынком в стране. В этом году почти все издательства предлагают посетителям ярмарки приблизительно 20-процентную скидку в цене своей продукции. Ассоциация “Болгарская книга” совместно с Министерством образования и науки впервые подготовила проект, предоставляющий возможность для организованных групповых посещений ярмарки учениками. В рамках этого проекта им будет обеспечен бесплатный вход. Всем остальным желающим посетить Царство книг придется заплатить весьма символичную сумму в один лев.

Кроме огромного литературного разнообразия, гости ярмарки смогут посетить и множество сопутствующих ей культурных событий. Среди них стоит выделить специальное участие Европейской сети литературы и книг “Традуки”, которая охватывает почти все балканские страны плюс Швейцарию и Австрию. Преподаватели и студенты Софийского университета Св. Климента Охридского примут участие в работе круглого стола на тему: “Культурная и бизнес эффективность Софийской международной книжной ярмарки в контексте других книжных ярмарок на Балканах”. По мнению организаторов, подобная дискуссия может послужить отправной точкой для реализации будущих общих проектов, в том числе и для организации совместного книжного изложения стран балканского региона. Вот что рассказала о книжном форуме в Софии его директор Венка Рагина.

“Основная тенденция, намечающаяся в последние годы, связана с заметным расширением предложения болгарской литературы. Производит также впечатление факт, что все издательства стараются подготовить свое лучшее издание именно к нашей ярмарке. В рамках форума проводится все больше презентаций книг, которые коренным образом отличаются от бывших стандартных литературных чтений. Пока в болгарском книгоиздательстве не замечается критических моментов, но это, прежде всего, связано с заранее сделанными успешными инвестициями в его развитие. Предыдущие годы были исключительно сильными для болгарских издательств, благодаря чему мы продолжаем радоваться интересным предложениям с их стороны”.

Во время ярмарки Ассоциация “Болгарская книга” объявит и обладателей премии “Бронзовый лев 2009”. Победитель в категории “Лучший издательский проект” будет определен комиссией экспертов, а номинации в категории “Издательский проект с самой большой общественной значимостью” подобраны специальным жюри, составленным из журналистов основных болгарских СМИ.

Перевод Вили Балтаджияна