Вечер памяти Высоцкого в Софии: «Тепло, очень тепло и в воздухе, и в душах!»*

2018 год проходит под знаком 80-летия со дня рождения Владимира Высоцкого. Особым в череде событий по этому поводу стал прошедший 6 октября в Российском культурно-информационном центре в Софии творческий вечер, посвященный Высоцкому. Неслучайно он был озаглавлен «В кругу друзей», ведь в Болгарии так много людей, которые знают, помнят и любят выдающегося советского актера, поэта, певца и композитора.

Именно в Болгарии впервые прошли заграничные гастроли Театра на Таганке, что стало маленькой победой над чиновниками от искусства – разрешение гастролей в Болгарии открывало перед театром путь в мир. Театр имел огромный успех, а Высоцкий, который был известен в стране с конца 60-х годов, благодаря магнитофонным записям его песен, был в центре внимания. Помимо спектаклей, были и концерты, встречи со зрителями, записи для телевидения и радио. Для фирмы звукозаписи «Балкантон» Высокий записал свою первую большую пластинку песен – невероятная для того времени возможность, запись делали ночью из-за невероятной занятости, одним дублем. Диск, получивший название «Автопортрет» вышел в свет через несколько лет. Стихи Высоцкого переводились на болгарский язык многократно, а первые переводы были опубликованы уже в 1972-1973 годах, раньше, чем в СССР.

Дружеская связь с Высоцким сохранилась до сих пор. «Спасибо за теплое отношение к моему отцу, нельзя привыкнуть к тому, что его любят так много людей и так искренне», – с такими словами обратился к гостям вечера сын Владимира Высоцкого Никита – актер, режиссер, сценарист, продюсер, директор музея Высоцкого, специально приехавший на встречу с болгарскими зрителями. Открывая творческий вечер, он прочитал стихи Высоцкого «Корабли постоят, и ложатся на курс…», которые обрели другой смысл после его ухода:

Корабли постоят — и ложатся на курс,

Но они возвращаются сквозь непогоду…

Не пройдёт и полгода — и я появлюсь,

Чтобы снова уйти,

чтобы снова уйти на полгода.

Возвращаются все, кроме лучших друзей,

Кроме самых любимых и преданных женщин.

Возвращаются все, кроме тех, кто нужней.

Я не верю судьбе,

я не верю судьбе, а себе — ещё меньше.

И мне хочется верить, что это не так,

Что сжигать корабли скоро выйдет из моды.

Я, конечно, вернусь — весь в друзьях и в мечтах,

Я, конечно, спою — не пройдёт и полгода.

Я, конечно, вернусь — весь в друзьях и в делах,

Я, конечно, спою — не пройдёт и полгода.

«Две даты в жизни Высоцкого разделены 6 месяцами. Полгода – 25 января он родился и ушел из жизни 25 июля – ровно 6 месяцев. Конечно, он не имел в виду этого совпадения в этой песне, но она в каком-то смысле пророческая. Так получилось, что никто не приказывал, никто не заставлял и не пропагандировал, но вот эти даты остались в жизни миллионов людей, и в эти дни он как будто возвращается. Мы снова смотрим фильмы с его участием, слушаем его во всех эфирах, во всяком случае, в России, проходят вечера, спектакли, издаются книги... Интерес к Высоцкому волнообразный, он то затихает, куда-то вроде бы исчезает, а то вдруг опять взрывается, и огромные тиражи книг, записи, и он снова нужен… В этом году было как-то по-особенному. С одной стороны, конечно, это радостно, человеку 80 лет, а он востребован, и дай Бог живым быть так востребованным, как он. Его поют, его читают, о нем спорят, его слушают, о нем пишут, и все это меряется миллионами. С другой стороны, 80 лет, и это значит, что все меньше людей, которые могут сказать: «я видел Высоцкого», «я знал Высоцкого», хотя бы «я помню то время, время Высоцкого». Мое поколение, наверное, последнее, кто может сказать – «мы помним», и, наверное, уже больше половины населения России и вообще людей, которые понимают русский язык и любят Высоцкого, просто родилось после его смерти, и они не могут его воспринимать так, как его современники. И от этого тревожно, что будет дальше. Он останется в жизни нашей, в нашей культуре или ему суждено забвение, время никого не жалеет… Так устроена жизнь, приходят новые люди, приходят новые поколения. Вот между этими двумя какими-то полюсами – с одной стороны радости, с другой стороны тревоги, весь этот год, год 80-летия Высоцкого».

На вечере в Софии звучали стихи и песни Владимира Высоцкого и на русском, и на болгарском языке, молодые были люди и на сцене, и в зале; стихи, посвященные ему, теплые слова о нем – все это подтверждает, что память о Высоцком жива и сохранится и впредь.




Как отметил Любомир Коларов, известный журналист, бывший в 70-е годы корреспондентом болгарского телевидения и радио в Москве:

«Бесконечно талантливый человек! Он пел о нас, обо всех, обо всем, что мы можем подумать, о ветеранах, о любви, о жизни. Поэтому мне кажется, его творчество остается и останется навсегда. Считайте, что мы здесь в Болгарии создали такой маленький филиал музея Высоцкого от любви к нему».

Некое послание нам сегодняшним видит Никита Высоцкий в строках своего великого отца:

Когда я отпою и отыграю,

  Где кончу я, на чем – не угадать?

  Но лишь одно наверное я знаю:

  Мне будет не хотеться умирать!

  Посажен на литую цепь почета,

  И звенья славы мне не по зубам...

  Эй, кто стучит в дубовые ворота

  Костяшками по кованым скобам!..

  Ответа нет, но там стоят, я знаю,

  Кому не так страшны цепные псы.

  Но вот над изгородью замечаю

  Знакомый серп отточенной косы...

  Я перетру серебряный ошейник

  И золотую цепь перегрызу,

  Перемахну забор, ворвусь в репейник,

  Порву бока – и выбегу в грозу!

И еще о наследии Высоцкого: «Все-таки я думаю, почему он останется. В нем есть что-то, что нельзя никак назвать. Он живой, он настоящий, не деланный, не придумывал себе имидж. Петь о самом главном почти впроброс. Очень точно, очень коротко, иногда даже почти наивно. Наверное, в этом секрет его прижизненной невероятной популярности и любви к нему, и такой долгой, доброй памяти о нем. Он пел о том, что было для него главным. У него практически нет проходных песен. И талант его в том, что то, что волновало его и то, что было для него главным, становилось важным для миллионов людей. Самое главное, что, мне кажется, нужно делать людям, которые Высоцкого понимают, ощущают, как своего, любят его, - приходит время и надо передать дальше своим детям, своим внукам то, что мы любили. Пусть они возьмут не все, но отдать им надо».

 * Первая фраза, произнесенная Владимиром Высоцким на аэровокзале в Софии

Фото предоставлены Российским культурно-информационным центром в Софии

Источник: http://bnr.bg/