Весенняя книжная ярмарка в Национальном дворце культуры

С 29 мая по 3 июня в Национальном дворце культуры проводится традиционная „Весенняя книжная ярмарка”. В ней участвуют свыше 80 издательств.

Среди зарубежных гостей события – один из самых актуальных в Болгарии авторов – аргентинский писатель и психотерапевт Хорхе Букай. Он приезжает в Болгарию уже третий очередной год, что само по себе является прецедентом для такого популярного и успешного современного писателя. Во время своего пребывания в нашей стране Хорхе Букай лично представит свою новую книгу „Путь слез”: в причерноморском городе Варна – 30 мая, а в столице – 31 мая.
Вида Огненович – сербская писательница, драматург, режиссер и один из самых авторитетных диссидентов в Сербии со времен Слободана Милошевича, также среди приглашенных. Она является основателем Демократической партии и ее нынешний заместитель председателя, а также посол Республики Сербия в Дании. В Софии она уже представила свой роман „Прелюбодеи”.
Встреча с читателями состоялась и у российской журналистки Натальи Геворкян, которая живет и работает в Париже из-за своего несогласия с властями у себя на родине. Она представила книгу „Ходорковский. Автобиографическая книга”, написанную в соавторстве с российским олигархом.

После своего прошлогоднего визита в нашей стране опять находится Ферган Тобин, президент Федерации европейских издателей. Организаторы из Ассоциации „Болгарская книга” напоминают, что в прошлом году он выразил озабоченность Федерации европейских издателей в связи с уровнем неграмотности в Болгарии и порекомендовал нам предпринять спешные меры по преодолению кризиса в болгарском книгоиздательстве. Может быть, в этой связи в его программу в этом году входят встреча с замминистра образования Миленой Дамяновой на тему о стимулировании чтения как способа преодоления неграмотности среди учащихся, участие в международном семинаре Arrow Plus и лекция для студентов Факультета журналистики и массовых коммуникаций.

30 мая состоится премьера первого издания на болгарском языке всемирно известного литературного журнала „Granta”, созданного в 1889 г. студентами Кембриджа. С верой в то, что хорошая литература – это лекарство от плохого настроения и плохого вкуса, в первом номере Granta-Болгария взгляд направлен туда, „где жизнь неизбежно и безответственно всегда является литературой – на будущее”. Главный редактор журнала – Светлозар Желев из издательства „Сиела”, а в редколлегии – такие яркие авторы как Илия Троянов, Георги Господинов, Ани Илков, Алек Попов и Ангел Игов. В болгарском издании переводы из оригинального журнала будут составлять 60% содержания, остальные 40% будут заполняться современной болгарской литературой.

„Мы надеемся на то, что все это даст новый толчок развитию современного литературного контекста в Болгарии, обеспечивая возможность болгарским авторам выйти на зарубежные рынки, а болгарская литература, наконец, займет место на литературной карте мира”, – объяснили из редколлегии журнала.
Интерес представляет и первая болгарская „Книга об оперетте и мюзикле” Огняна Стамболиева. Она является попыткой собрать в одном месте самое ценное из жанра – лучшие образцы всех стилей и национальных школ – от Жака Оффенбаха до Эндрю Ллойда Вебера. Весенний праздник книги дает возможность читателям получить автографы популярных современных болгарских авторов. В серии встреч они могут беседовать с Захари Карабашлиевым, Калином Терзийским, Теодорой Димовой, Деяном Еневым, Еленой Алексиевой, Иво Сиромаховым, лауреатом приза издательства „Хеликон” за 2011 г. Василом Георгиевым, поэтом Стефаном Ивановым и другими известными мастерами слова.

Перевод Миглены Ивановой