Здравка Евтимова: Болгария продолжает быть хорошим лекарством для болгар за рубежом

"В дальних странах, где они преподают, болгарские учителя создают Болгарию". Автор этих слов – писательница Здравка Евтимова, будет специальным гостем на ежегодной конференции Ассоциации болгарских школ за рубежом, которая соберет учителей со всего мира в Велико-Тырново 22-25 июля. "Радио Болгария" является информационным партнером форума.

Один из самых читаемых отечественных писателей рисует идеализированный образ болгарских учителей за рубежом. Во время своих частых визитов в учебные заведения она видит в них "просветителей", "людей с духовным светом, которые вселяют свой дух в учеников". Именно поэтому она открывает свою душу людям, которые приняли в качестве своей миссии задачу через болгарский язык, историю, культуру приблизить Болгарию к детям, чтобы они почувствовали ее ближе, захотели узнать ее.

Она до сих пор с волнением рассказывает о совместном уроке двух болгарских школ на Кипре:

"Учительницы поставили спектакль о Василе Левском, роль которого исполнял выпускник, – вспоминает Здравка Евтимова. – В конце весь зал встал, а на глазах у всех блестели слезы. Вот что делают эти болгарские учителя – я видела, как они учат маленьких детей танцевать хоро, как декламируют вместе с учениками. В болгарской школе им. Ивана Вазова в Париже директор Елена Сачкова и Янета Димитрова с горячим сердцем создали замечательную программу. Учительница знала ее наизусть, и когда кто-то запинался, она клала руку ему на плечо и с улыбкой произносила слова. Я считаю, что учителя создают для своих учеников незабываемые моменты, которые они будут хранить в себе до тех пор, пока в них живут мысль, сознание и дух".

Именно в парижской школе состоялась официальная церемония награждения победителей международного литературного конкурса "Волшебное перо" с участием представителей восемнадцати стран.

"Молодые люди воспринимают Болгарию как место, где сбывается волшебство, где человек – если он честен и смел – может осуществить свои мечты. Были рассказы о добрых волшебниках, были рассказы о горах Родопы, которые остались в моем сердце, было и стихотворение 9-летней Маргариты, которая говорит: "Осень скатилась, как апельсин, с моих колен. Пожалуйста, деревья, не шумите!". Было так много искренних и красивых работ, что мне было трудно выделить лучшие. А когда я вручала призы, дети дрожали от радости".

Большую радость испытала также Здравка Евтимова, входя в состав жюри молодежного конкурса эссе Болгарского национального радио для болгар из Украины и Молдовы: "Но источник этой радости был другим – я видела ответственность болгар, которые подробно изучили жизнь Васила Левского, Христо Ботева, Райны княгини". В конкурсе участникам нужно было ответить на вопрос: "С какой исторической личностью вы бы хотели поговорить, какие вопросы вы бы ей задали?".

"Между пишущим и исторической личностью словно течет не разговор, а река доверия, река мечты, – добавляет Здравка Евтимова. – Объединяет эти два конкурса то, что в сознании людей, пишущих за пределами Болгарии, наша страна сияет добром и в ней можно достичь всего. Конечно, этот образ сильно идеализирован, но человека с подобным духом, испытывающего привязанность к Болгарии, не испугают здешние трудности".

Любопытство к Болгарии, желание вновь испытать эмоции детства и пережить первую любовь, стремление проверить правдивость историй в книгах – все это Здравка Евтимова находит в вопросах соотечественников и иностранцев во время своих многочисленных встреч с поклонниками за рубежом.

"Для болгар за рубежом Болгария продолжает оставаться хорошим лекарством, прикосновение к болгарским словам пробуждает не только воспоминания, но и желание сделать что-то для нашей страны, – говорит Здравка Евтимова. – Иностранцы просто хотят приехать и сравнить свои ощущения, которые дает им литература, с реальностью".

• Здравка Евтимова: Мне хочется, чтобы мы не склоняли покорно головы

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: SofiaPress, Болгарская школа им. Ивана Вазова в Париже, БВШ "Родна стряха" - Кипр, Facebook/BciLondon

Источник: http://bnr.bg/