Фильм об истории фольклорного оркестра БНР будет представлен в Вене и Берлине
«Это один из лучших оркестров в Европе!» – говорит Радка Стаменова, режиссер фильма, цитируя слова всемирно известных болгарских музыкантов, запечатленных на кадрах, премьерный показ которых состоялся в Софии 18 февраля. Фильм представляет выступления поколений профессионалов и прослеживает историю оркестра, которая началась в 1952 году с создания Ансамбля народных песен Болгарского радио, в состав которого входил хор, впоследствии получивший всемирную известность под названием «Мистерия болгарских голосов», и оркестр, сформированный вокруг Угырчинской группы под руководством Цвятко Благоева, музыканта, чье выступление впервые прозвучало «вживую» в эфире в 1935 году.
Документальный фильм был создан с использованием архивных записей, хранящихся в «Золотом фонде» Болгарского национального радио и Binar, а также многочисленных сохранившихся видеоматериалов из фонда БНТ. «Никто не промолвил ни слова за весь показ. У некоторых были слезы на глазах, нас спрашивали, где мы нашли все эти кадры. Правда в том, что мы сделали все возможное, чтобы найти в архивах те, которые наиболее точно отражают историю оркестра», – рассказала Радка Стаменова о премьере в Софии, и добавила:
«Мы решили представить фильм в Вене и Берлине именно сейчас, чтобы отметить Национальный праздник Болгарии – 3 марта. Я благодарна Бориславу Петранову, директору Болгарского культурного института в Берлине, за то, что он включил нас в программу. К сожалению, в БКИ в Вене программа была полностью заполнена, поэтому вместе с Болгарско-австрийской школой им. проф. Ивана Шишманова мы арендовали зал. Дети представят народные танцы, а директор Сылзица Громан предоставила нам контакты, и мы разослали приглашения в посольство, БКИ, различные ассоциации и т.д. Нам также помогли журналисты из Болгарии, у которых есть коллеги в Вене и Берлине, пригласив их на мероприятие».
Стаменова говорит, что цель организаторов – показать фильм другим болгарским общинам в Европе, а затем и болгарам за океаном. Что касается предстоящих премьер для болгар и иностранцев за рубежом, она поделилась:
«Думаю, что и болгар, и иностранцев впечатлят люди и музыкальные выступления. Ансамбль и танцоры того времени непременно произведут впечатление! Помню, когда мой отец Цвятко Благоев путешествовал с Молодежным ансамблем им. Вл. Маяковского, часто рассказывал: «Все встают, когда начинаются болгарские песни и танцы».В фильме вы увидите, с какой легкостью поют Мита Стойчева, Гюрга Пинжурова и Атанаска Тодорова, а также как играют Костадин Варимезов, Стоян Величков и мой отец. Невозможно не впечатлиться! А иностранцы, особенно в Америке и Канаде, записываются в танцевальные коллективы и разучивают болгарские песни. Хор Вани Моневой, например, на Олимпийских играх в Японии был приглашен исполнить их гимн. Что еще можно сказать?!»
Радка Стаменова также поделилась своей идеей организовать в Софии Молодежный фольклорный фестиваль с участием певцов, инструменталистов и танцоров из местных школ и болгарских школ за рубежом, рассчитывая на помощь «Радио Болгария».
«Мы все должны работать над популяризацией болгарской народной музыки, песен, танцев, нашей культуры и обычаев. Это означает, что Министерство образования и науки и руководство БНР должны обеспечить большее количество фольклорных передач, чтобы популяризировать болгарскую музыку и исполнителей, потому что они прекрасны! Везде, где болгары выступали с народными танцами, песнями и музыкальными представлениями, они всегда производили фурор! Именно поэтому мы хотим популяризировать оркестр, потому что сейчас он состоит из виртуозных инструменталистов, и даже в фильме участники говорили, что другого такого оркестра не существует, и он, возможно, лучший в Европе и даже в мире».
Перевод: Мария Атанасова