На городском рынке в Силистре есть все – свежая редиска, салат, зеленый лук, рассада, цветы... Люди есть, но больше тех, кто рассматривает и сравнивает, чем тех, кто покупает. В будние дни рынок также превращается в место встреч – в основном пожилых людей, которые обсуждают не только цены, но и свою повседневную жизнь. Производители признают, что в этом году цены значительно выше – в некоторых местах даже в несколько раз выше, чем прошлой весной. Причины известны – подорожали семена, удобрения, топливо, – говорит торговка Николинка Турлакова и уточняет, что если раньше некоторые расходы составляли около 6 левов, то сегодня они уже достигают 6 евро.
Торговцы категоричны – их цены зависят от стоимости доставки, и они не могут продавать себе в убыток. Тем не менее, на рынке можно найти и более доступные продукты – огурцы, салаты, редиску и лук по ценам ниже 1 евро. Это часто делает их более конкурентоспособными по сравнению с крупными торговыми сетями, где цены более стандартизированы, хотя и с акциями. Однако часть клиентов предпочитает делать покупки именно в сетях – из-за большего чувства безопасности при оплате в евро, показывает проверка корреспондента БНР Незабравки Кировой.
Накануне праздника рынок пестрый, но тише обычного, – комментируют прохожие. Между традициями и возможностями люди делают свой выбор – сколько и что положить на праздничный стол. А производители и торговцы надеются, что Пасха все-таки принесет больше покупателей, чем убытков.
Составили: Гергана Манчева, Елена Каркаланова
Перевод: Мария Атанасова
Источник: http://bnr.bg/
