Президент Румен Радев объявил о своей отставк
В начале своего почти 10-минутного обращения Радев попросил прощения у болгарского народа, отметив, что за 9 лет своего мандата допускал ошибки, не вдаваясь при этом в конкретику.
«Прежде всего я хотел бы попросить прощения. Время подвергло ваше доверие испытанию, поэтому благодарю вас за терпение. Я признаю свои ошибки, осознаю, что мне не удалось сделать. Но именно вера в то, что мы этого добьемся, является одним из основных мотивов данного моего решения…
За эти 9 лет Болгария завершила процесс своей европейской интеграции, над которым усиленно работали все регулярные и служебные правительства. Мы уже являемся членами Шенгена и еврозоны – это был ориентир, заданный нашим обществом еще в конце 1990-х годов.
Но возникает вопрос: почему достижение этих целей не принесло стабильности и удовлетворения? Почему болгары перестали голосовать? Почему они не верят СМИ и не полагаются на правосудие?» - заявил Радев. Он напомнил, что граждане дважды выходили на площади из-за порочной управленческой модели, действующей как как олигархия вне институтов.
По мнению Радева, некоторые политики ставили на карту мирную жизнь болгар в условиях опасной войны, идущей в непосредственной близости от границ страны, а правительство т.н. сборки (коалиция ГЕРБ, ДПС и «Продолжаем перемены – Демократическая Болгария») стерло различие между коррупционерами и борцами с коррупцией.
Служебное правительство больше не является гарантом честных выборов, а окончательный разрыв с народом произошел тогда, когда избранники народа отказали ему в праве выбирать и проводить референдум о введении евро, считает Радев.
Нужен новый общественный договор, т.к. 2/3 болгар уже не хотят голосовать, заявил в своей последней речи в качестве президента Радев и пообещал защищать институты и молодых болгар, которые на протестах осенью 2025 года заявили, что больше не хотят покидать Болгарию.
«Единство на площади показывает путь вперед», - дополнил Радев и объявил, что 20 января подаст заявление об отставке в Конституционный суд. Он также недвусмысленно дал понять о намерении участвовать в партийной политике на досрочных парламентских выборах весной.
Вице-президент Илияна Йотова будет достойным президентом, сказал Радев и дополнил: «Впереди нас ждет борьба за будущее Отечества, и я верю, что мы будем вести ее вместе со всеми вами - достойными, вдохновленными и непримиримыми. Мы готовы, можем и добьемся успеха!».
Редактор: Иво Иванов
Перевод: Снежана Никифорова