170 лет болгарские читалишта хранят родную культуру и идентичность
Сегодня число этих неподражаемых культурных институтов в Болгарии превышает внушительное число 3500. В селах и городах, это места, где концентрируется местная общественная жизнь. Многие из, так называемых, «народных читалишт» и по сей день сохранили свои имена, в которых нередко указан и год их создания. Причем даже в нынешние столь динамичные времена эти центры не изменяют своей первоначальной миссии, и не только предлагают богатые коллекции книг, но и организуют множество школ музыки, танцев, спорта, изучения иностранных языков, театра, литературные чтения. В них проводятся беседы и торжества по поводу годовщин значимых исторических личностей и событий, реконструкции аутентичных народных обрядов и традиций. Но самыми верными хранителями болгарских традиций, сохранившиеся за стенами народных читалишт и по сей день остаются артисты самодеятельности. Это истинные хранители нашего фольклора, болгарской душевности и самобытного таланта, которые отдают много времени и сил на сохранение и ознакомление грядущего поколения с огромным богатством болгарского народного творчества.
Участников фольклорных коллективов самодеятельности по праву можем считать не только исполнителями, но и исследователями. Они сами разыскивают старые народные песни, сказки, пословицы, праздничные нарекания и не только описывают, но и вживую претворяют их на сцене. Потому и не случайно, что среди зрителей на спектаклях народной самодеятельности нередко можно встретить ученых, фольклористов, так же, как и немало заядлых поклонников болгарского народного творчества. В этом контексте, в ЮНЕСКО вполне заслужено решили занести болгарское читалиште как явление в реестр организаций, занятых в сохранении хороших практик и нематериального культурного наследия. Это произошло в 2017, когда в номинации указано, что болгарские читалишта не имеют аналога ни в одной другой стране мира. Тем самым, они вошли в список хороших практик ЮНЕСКО, наряду с другими болгарскими «сокровищами» нематериальной культуры, как хор Бистришских бабушек, нестинарство, ковроткачество, мартеницы и др.
Читалиште представляет собой комплексную структуру, которая исключительно органично вписывается в культурную ткань болгарского общества и пользуется исключительно высоким общественным авторитетом, – заявила для «Радио Болгария» д-р наук Силвена Байракова, директор Национального читалиштного института при Союзе Народных читалишт. Тем не менее, в современных условиях этот институт сталкивается с серьезными трудностями:
«Исследование, проведенное Национальным читалиштным институтом, выявило серьезное пренебрежение к потребностям читалишт и недопонимание реальной сложности их деятельности. А это институт, который имеет не только образовательную, но и информационную, социальную и культурную функцию. Тем более, что со временем роль читалишт меняется в соответствии с потребностями местных общностей. Ведь одна из самых специфических особенностей читалишта как культурный институт связана с тем, что они создаются по инициативе самих общностей и являются плодом реальной потребности болгар учиться и развиваться духовно».
В этом смысле, читалишта были бы немыслимы без художественной самодеятельности, которую развивают они. Это, само по себе, удивительное явление не только с учетом безвозмездных усилий развивающих ее людей, но и в связи с демократичным самоуправлением, развиваемых структур. «Это реальная микро-общность с демократичным духом, что именно и делает ее столь привлекательной для ее участников», - утверждает д-р наук Силвена Байракова. Она определяет участников самодеятельности, как людей с отличными качествами и отъявленным талантом певцов, танцоров или музыкантов, дополнив, что все участники коллективов самодеятельности равноправные и неподвластные какой-либо иерархии:
«Это любители связанные одной общностью, основанной на непрагматических интересах. За свой труд они не ожидают оплаты. И многие из руководителей таких коллективов самодеятельности признаются, что подобная самоотверженность участников их коллективов исключительно впечатляет. Тем более что эти коллективы привлекают много молодых людей, что, само по себе, является своеобразным механизмом воспитания компетентной публики, которая впоследствии будет в состоянии оценить по достоинству и другие культурные продукты».
Люди, прошедшие через школу читалишт, становятся активными гражданами и нередко впоследствии становятся руководителями подобных деятельностей, дополнила Силвена Байракова.
На практике, сегодня в стране постоянно растет число учебных школ, при которых создаются театральные и танцевальные группы, которые по своим функциям в большой степени дублируют работу читалишт, с той разницей, однако, что читалиште как институт объединяет и все поколения. Вот таким непринужденным образом участники самодеятельности передают от поколения поколению нематериальное культурное наследие.
Нели Михайлова – председатель Общественного совета читалишта со 135-летней истории, названного по имени выдающегося болгарского поэта Христо Смирненского, которое находится в подбалканском городке Златица. «При нашем читалиште действуют очень активная театральная труппа, литературный клуб и богатая библиотека с читальней», – делится Нели:
«Первое марта мы всегда связываем с мартеницами, которыми мы обмениваемся, желаю друг другу здоровья, с надеждой на весеннее пробуждение в природе, с новыми ожиданиями хорошей удачи. И в этом и есть символика того, что художественная самодеятельность тоже празднует в этот день, учитывая богатую душевность людей, развивающих самодеятельность, и несут с собой надежду на духовное побуждение и подъем всей нации. Потому и этих людей, по праву, можем назвать современными народными будителями. Ведь они подают всем нам пример тому, как отдавать силы и время на общее благо. И я смею утверждать, что лично для меня быть частью общности участников самодеятельности это большая честь, но и огромное удовольствие».
Перевод: Вили Балтаджиян