2009 год глазами болгарских евродепутатов

Чем можем запомнить минувший 2009 год? Можно ли говорить о новой Европе и о новой Болгарии в ЕС? Станет ли голос Болгарии более слышным, и будут ли сами болгары чувствовать себя больше европейцами? Ответы на все эти вопросы дают в интервью сотруднику Радио Болгария Татяне Обретеновой болгарские евродепутаты Андрей Ковачев от группы Европейской народной партии и Кристиян Вигенин от группы социалистов и демократов в ЕП.

Вот какое было самое значимое в 2009 году событие для Европы и Болгарии в ЕС, по мнению Кристияна Вигенина.
“На самом деле, я бы выделил два события. Первое из них весьма стандартно. Это выборы в евродепутаты, которые проводятся через каждые 5 лет. На этот раз, однако, Болгария впервые приняла участие в нем наравне с остальными европейскими странами в рамках единой общеевропейской кампании и общеевропейских выборов. В целом для Евросоюза самым главным было то, что после почти десятилетних усилий у нас, наконец, появился новый договор, новая рамка институтов. Речь идет о Лиссабонском договоре, вступившем в силу с 1 декабря минувшего года, который с точностью сделает ЕС более эффективным. Этим договором вводятся новые посты, призванные сделать Евросоюз и европейскую политику, в целом, более заметными на мировой сцене. Вместе с этим данный документ предоставляет больше правомочий Европейскому парламенту – единственному выбираемому гражданами институту сообщества. Все это придает Союзу и европейским политикам более широкую демократическую легитимность”.

Кристиян Вигенин поделился своим мнением о возможности федерализации Европы.
“Этот вопрос всегда будет иметь место в повестку дня. Мне кажется, что вряд ли можно утверждать, что ЕС идет к созданию какого-го федеративного государства. Скорее всего, речь идет о расширении координации и установлении больше прозрачности при проведении единых европейских политик, что особенно касается внешней политики сообщества. Так что, тем, кто не хочет, чтобы ЕС стал федеративным государством, нельзя беспокоиться. Развитие глобальных процессов и увеличение ответственности Евросоюза, однако, требуют, чтобы его политика стала еще более координированной в любой сфере, особенно в областях внешней политики и политики безопасности Евросоюза. Так что все эти шаги важны и полезны. Именно эти изменения сделают ЕС более эффективным на мировой сцене”.

Получат ли страны Восточной Европы, в том числе и Болгария, больше возможностей принимать участие и влиять на принятие решений в ЕС?
“Бесспорно, да, – считает Андрей Ковачев.. Конечно, для каждого отдельного государства это будет зависеть от степени активности его участия в формировании единых европейских политик. Болгария уже заявила о своем желании, быть в центре формировании этих политик. Но для этого страна должна обладать необходимым потенциалом и соответствующими институтами, а также политической волей и желанием. Я думаю, что новое болгарское правительство располагает всем этим. И я также оптимист, что касается вопроса, станет ли голос Болгарии, да и других стран Центральной и Восточной Европы, более слышным, как в Европейском совете, так и в Европейском парламенте, которому, согласно Лиссабонскому договору, предоставлено намного больше полномочий при принятии решений”.

После трех лет полноправного членства в ЕС чувствуют ли болгарские граждане себя европейскими гражданами? Вот мнение по этому вопросу Андрея Ковачева.
“Жизнь представляет собой постоянное движение. Так что, вряд ли можно на все 100% рапортовать, что в 2010 году все болгары уже станут европейцами, и будут чувствовать себя такими. Все мы бесспорные европейцы, но чувствуем ли себя такими, являются ли европейскими наши дороги, инфраструктура, здравоохранение, социальные и пенсионные пособия, взаимоотношения между нами? В каждой сфере жизни вещи можно подразделить на европейские и неевропейские. И мы будем чувствовать себя намного более европейцами, когда в большинстве из этих сфер станут ощутимыми спокойствие и безопасность, которые должно гарантировать нам государство. Будущее перед нами, и цель, чтобы как можно больше наших соотечественников почувствовали себя европейцами, является большим вызовом. А они почувствуют себя так тогда, когда начнем в максимальной степени воспользоваться европейскими фондами с тем, чтобы все эти проекты по ним были реализованы, чтобы люди получали больше средств, что позволит им добиться хотя бы среднего для европейских граждан стандарта”.

Своим мнением о том, в какой степени болгары чувствуют себя европейцами, поделился и Кристиян Вигенин.
“По-моему, есть два главных показателя, по которым каждый из нас должен оценить себя. Один из них связан с позицией Болгарии, образно говоря, на европейском поле, в европейской политике. А другой касается вопроса о том, каким образом присоединение страны к ЕС изменило нашу жизнь здесь, в Болгарии. И мне кажется, что в этом направлении нам предстоит еще много работы. Но путь, по которому мы идем, несмотря на все трудности, стоящие перед нами, правильный. Потому, я считаю, что уже каждый болгарский гражданин является и полноправным гражданином Европы. Новый Лиссабонский договор расширяет права, как Европейского парламента, так и парламентов отдельных государств. А это означает, что своим голосом болгарские граждане уже будут намного больше влиять на европейскую политику. Мы должны также учитывать и то, что если 1 миллион граждан ЕС, причем не только из одного государства, объединятся вокруг данного мнения, то они могут потребовать от Европейской комиссии предпринять определенную законодательную инициативу. И я считаю это нововведение исключительно важным и способным предоставить европейским гражданам возможность, почувствовать себя намного более сопричастными ко всему происходящему в Брюсселе. Так что я могу сделать такое обобщение: три года спустя присоединения нашей страны к ЕС, у нас нет оснований чувствовать себя меньше европейцами по сравнению с гражданами других европейских стран. Это, однако, является основанием для того, чтобы мы работали еще более упорно, чтобы достичь более высоких социальных стандартов и ускоренного экономического развития. При этом мы обязаны стремиться к тому, чтобы болгарская политическая система и, вообще, жизнь в Болгарии были на самом деле основаны на общих европейских ценностях и принципах”.

Перевод Вили Балтаджияна