Анна-Моника – болгарский соловей в Канаде

Она – молодая, жизнерадостная, улыбчивая, нежная и с огромным сердцем. Родители – болгары, которые сегодня живут в городе Аврора, около Торонто. Зовут девушку Анна-Моника Георгиева, но ее болгарские друзья называют ее Аника. Говорит она тихо, медленно, бархатным и нежным голосом. Трудно представить, что этот тихий голосок может оглашать поляны известного международного фольклорного фестиваля в г. Копривштица. Анна-Моника любит Канаду, но чувствует себя болгаркой. С рождения она проводила летние каникулы в родном городе своей матери – причерноморском Бургасе. А в Болгарии чувствует себя лучше всех! Вместе с семьей они объехали страну вдоль и поперек.

Откуда же молодая Аника узнала столько болгарских народных песен в далекой Канаде? Причем песни из разных уголков Болгарии, исполнить которые очень трудно:

© Фото: личный архив

“С самого детства помню, как мама постоянно пела и учила меня народным песням, – рассказала Аника. – Мы начали с более легких – македонских, после этого мы стали изучать песни из Фракийского региона. А сейчас я выучила и еще более трудные – района гор Странджа. Для этих песен характерны более богатые интонационные окраски, а трели сложнее исполнять, если сравнивать, например, с родопскими песнями, которые тоже очень красивые. Для песен района гор Родопы нужно иметь более высокий голос, чтобы можно было вскрикивать. Лично мне нравятся народные песни со всех уголков Болгарии”.
Анна-Моника – солистка ансамбля песен и танцев “Димитровче” района Торонто. Это, может быть, один из наиболее многочисленных подобных ансамблей за границей. В нем – более 50 исполнителей разного возраста – от 3 до 60 лет. Но что лучше всего – так это то, что в ансамбле очень много детей. Это маленькие болгарские дети, которые родились в Канаде. “Руководитель ансамбля Димитр Минков обладает редким талантом объединять разнородную и не особо сговорчивую болгарскую диаспору в районе Торонто”, – подчеркнула с восхищением мама Аники, Стойка Георгиева, которая работает учителем.

“У него просто невероятный талант сближать людей. А это очень важно, особенно за границей. Даже те, кто не может петь и танцевать, все равно собираются в его зале для репетиций, чтобы поиграть в карты, поболтать и просто побыть вместе. Благодаря Димитру Минкову пятница превратилась в маленький праздник для болгар из этого района”, – заявила Стойка Георгиева.

Где и перед кем выступает Анна-Моника?

“Существует болгарская диаспора в Канаде, которая собирается по большей мере в церквях или университетах, и оттуда меня приглашают петь народные песни, чтобы показать нашим канадским друзьям, насколько красивы болгарские народные песни. Они наилучшим образом раскрывают что, в сущности, такое Болгария. Хорошо сохраненный и богатый фольклор – это то, что отличает Болгарию от других стран. Такого богатства нет нигде в мире. Посредством песен я хочу показать всему свету, насколько уникальна Болгария”, – подчеркнула Анна-Моника Георгиева.

© Фото: личный архив

А вот что дополнила мама молодой певицы – Стойка Георгива: “Народные песни сохранили в себе всю историю народа, все традиции. Поэтому песни должны сохраняться и передаваться из поколения в поколение. Они раскрывают силу болгарского духа, который живет и будет жить. Все еще есть патриоты, и их не мало. Я верю в добро, в силу нашего духа, и верю, что Болгария будет процветать”.

Аника регулярно принимает участие в международных фольклорных фестивалях в Канаде Карабрам и Карасога. Благодаря им ее часто можно увидеть по местному телевидению. А в летние каникулы, которые девушка проводит в Болгарии, она подключается ко многим болгарским фестивалям. Она часто становится победителем детско-юношеского конкурса пения среди болгар за рубежом “Пропорхнула птичка”. У нее также есть медаль с престижного международного конкурса в г. Копривштица.

Ее мать Стойка Георгиева – из семьи с сильными традициями. Ее отец из г. Сливен, который называют “городом ста воевод”. Он является наследником Хаджи Димитра, легендарного борца за свободу в Болгарии, воспетого в бессмертном стихотворении великого болгарского поэта Христо Ботева. А отец Аники – наследник одного из буйных македонских борцов за свободу Болгарии от турецкого рабства – Аврама Зеги.

“Мы – семья с повстанческим духом. С юного возраста нас воспитывали в таком духе, а еще мы – большие патриоты, – поделилась Стойка Георгиева. – Каждое лето мы приезжаем в Болгарию, чтобы дети могли поддерживать и обогащать свой болгарский. А также знакомиться с историей и традициями своей родины, о которых они, впрочем, знают не так уж и мало”.

У Стойки Георгиевой – пять детей, три из которых живут в Канаде. Все трое очень музыкальны и играют на минимум двух инструментах. У младшей сестры Аники, Ирен, тоже хороший голос, более низкий и плотный. “Из них может получиться прекрасный дуэт”, – шутит их мама, добавляя, что дома уже формируется маленький оркестр из солисток. Анна-Моника тоже очень хорошо рисует, а также обладает бесспорным литературным талантом. Она регулярно завоевывает призы на молодежном литературном конкурсе имени Стефана Гечева. Аника пишет и прекрасные сказки.

“Сначала я не знала, кем хотела стать – адвокатом или архитектором, но сейчас как будто меня больше влечет право, – поделилась Анна-Моника. – Потому что я хочу бороться за права людей. Я из тех, кто помог бы даже самому бедному. Может я и не стану самой лучшей, т.е. самым богатым адвокатом, но думаю, важнее быть богатым в душе”.

Перевод Александры Арбековой