«Балканская весна в Белом и Красном» – инициатива болгар в Милане

25 февраля в этнографическом «Музее культур мира» в Милане состоится инициатива «Балканская весна в Белом и Красном». Стартовавший пять лет назад как лаборатория по изготовлению мартениц (украшение, амулет из шерсти или ниток, которое повязывают в первый день марта) в Болгарской школе Милана, постепенно этот праздник расширил свои масштабы. В прошлом году к организации мероприятия подключилась и Болгарская ассоциация культурного обмена в Милане, а в этом году к нему присоединились представители еще трех национальностей – румыны, молдаване и македонцы.

«Балканская весна реализует желание этих четырех национальностей показать в мультинациональном центре в Милане эту малоизвестную здесь исконную традицию», – объяснила в интервью «Радио Болгария» Ана Сотирова, председатель Болгарской ассоциации культурного обмена.

«Наша цель – не просто организовать выставку, главное, чтобы дети научились мастерить мартеницы. Да, в Болгарии мы чаще всего их покупаем, так легче, но в Италии приобрести их негде. А и согласно традиции, каждый должен сделать мартеницы своими руками и подарить их друзьям и знакомым.

Как проходит наше событие? Мы устанавливаем столы, на которых есть много белых и красных ниток, и показываем разные способы изготовления мартеницы. В прошлом году к нам присоединилось много итальянцев – наших друзей. Мы объяснили им какова символика мартенички. Определенно, после прошлогодней инициативы, про мартеницу здесь знают уже больше итальянцев. Мэрия Милана предоставила нам зал в «Музее культур мира», в котором состоится т.н. лаборатория и выставка мартениц. Это серьезная поддержка, поскольку Музей не предоставляет залы, тем более бесплатно, для инициатив, не имеющих особого значения для Милана. Так что, это действительно серьезное признание «Балканской весны».

Болгарская ассоциация культурного обмена была учреждена в Милане в ноябре 2016 года. Ее ядро – фольклорная группа «Ритмика». «Мы стараемся сохранить и передать будущим поколениям наш фольклор – песни, танцы, музыку. Работаем в тесном сотрудничестве с Болгарской школой, ведь там будущее Болгарии. И поскольку эти дети родились и выросли в Италии, то их болгарское происхождение им не так близко», – рассказала Ана Сотирова.

Кроме работы с детьми наших соотечественников, Ассоциация участвует в разных мероприятиях, связанных с популяризацией Болгарии среди итальянской общественности, например, она участвовала в передаче национального итальянского телевидения, посвященной национальному празднику Болгарии – 3 марта.

«Главная трудность в том, что мы на самофинансировании, – говорит Ана Сотирова. – С октября у нас есть и две детские группы, которым Министерство образования выделило средства, за что мы очень благодарны».

«Согласно статистике, в регионе Ломбардии проживает около 12 тысяч болгар. Сколько их в Милане, затрудняюсь сказать, но по моим наблюдениям, здесь они не так активны. Нелегко нам, потому что люди стали закрытее, но постепенно все меняется. В Милане есть еще три организации подобных нашей. Их деятельность поддерживает Генеральное консульство и Болгарская церковь».

Ана Сотирова рассказала и о мероприятиях, приуроченных к национальному празднику Болгарии – 3 марта.

«В этом году мы организуем праздничный ужин и спектакль. В подготовке активно участвуют все, тем более что мы отмечаем 140-летие освобождения Болгарии, а не стоит забывать и председательство Болгарии в Совете ЕС. Здесь этот факт малоизвестен, может быть, потому, что не представляет интереса для итальянской общественности. Но все же есть один инициативный комитет в Испре (север Италии), который организует ряд событий, связанных с председательством Болгарии. В рамках этих шести месяцев они намерены провести много мероприятий, которые представят Болгарию в разных аспектах – ее кухню, музыку, историю… По их приглашению 15 июня мы примем участие в заключительном праздничном вечере, на котором представим песни и танцы Болгарии».

Перевод Снежаны Никифоровой

Фото: личный архив

Источник: http://bnr.bg/