Болгария-Турция: добрососедские отношения и развитие торгово-экономического сотрудничества

Президент Турции Абдулла Гюль осуществил двухдневный визит в Болгарию по приглашению президента нашей страны Георги Пырванова. Это был его первый официальный визит в Болгарию после его избрания на пост президента в 2007 году.

Главу турецкого государства сопровождала многочисленная и представительная делегация, в которой перевес имели бизнесмены. Ничего удивительного, учитывая тот факт, что речь идет о двух соседних государствах, которые реализуют активные торгово-экономические отношения между собой. Акцент в ходе переговоров президента Гюля в Софии был поставлен преимущественно на экономике, что, однако, не вытеснило из повестки дня некоторые неразрешенные двусторонние вопросы.

Нет сомнения, что одним из самых болезненных для тысяч болгар является вопрос о возмещении убытков наследникам болгарских беженцев из занятой Турцией после балканских войн в 1912-1913 гг. Восточной Фракии. По вычислениям болгарского Министерства иностранных дел по сегодняшним ценам речь идет приблизительно о 15 млрд. долларов. Сюда входят стоимость покинутого этими около 800 тыс. болгар имущества и калькулированные официально упущенные выгоды. По мнению аналитиков, однако, Турция согласилась бы на благоприятный для Болгарии выход лишь тогда, когда ей будет дана дата на членство в ЕС. А очень маловероятно, чтобы это произошло в ближайшем будущем, учитывая настроения в ЕС по этому вопросу. Поэтому и из Анкары предъявляют претензии к Софии в отношении неразрешенного вопроса с трудовым стажем и пенсиями переселившихся в несколько этапов из Болгарии этнических турок. Патовая ситуация, которая, очевидно, будет ожидать решения в будущем. Как выразились оба главы государств в ходе совместной пресс-конференции, состоявшейся после переговоров, – неразрешимых проблем нет. Сроки для решения этих вопросов, однако, не были упомянуты.

В рамках визита Абдуллы Гюля в Софию состоялся и бизнес-форум, на котором присутствовали представители более 50 турецких и 100 болгарских фирм. Турция занимает 19-ое место по инвестициям в Болгарию, но первое по числу фирм в нашей стране. В 2010 г. товарообмен между двумя государствами достиг 2 миллиардов 400 миллионов евро, а стоимость турецких инвестиций в нашей стране составляет около 2 миллиардов долларов. Всегда, однако, существует возможность активизации торгово-экономических отношений. На форуме среди потенциальных сфер бизнес сотрудничества между двумя странами были упомянуты инфраструктура, бальнеологический туризм, строительство жилья, сельское хозяйство и здравоохранение. В области энергетики для Болгарии жизненное значение имеет диверсификация энергетических поставок. Поэтому было уделено большое внимание строительству трансграничной межсистемной связи для поставки природного газа. Она является возможным «байпасом» для таких поставок во времена кризисов, с каким Болгария столкнулась несколько лет назад при замораживании поставок российского газа через территорию Украины в условиях очень суровой зимы. В этом отношении может помочь и реализация проекта «Набукко» для поставки газа из Ирана и Азербайджана в Западную Европу через Турцию и Болгарию. Проект, получивший поддержку обеих стран.

Визит Абдуллы Гюля в Болгарию свидетельствует о желании развития добрососедских отношений. И Болгария, и Турция продемонстрировали политическую волю их расширения и укрепления. Кроме того, обе страны являются партнерами в НАТО, несут ответственность за упрочение мира и стабильности в регионе и осознают свою миссию. Сотрудничество между двумя странами, особенно во времена конфликтов в районах, близких к Балканам, как Северная Африка и Ближний Восток, является ключевым фактором региональной безопасности.

Перевод Миглены Ивановой и Марии Атанасовой