Болгария – часть европейского тура замминистра иностранных дел Китая Фу Инь

После своего насыщенного тура по Европе в 2010 г., замминистра иностранных дел Китая г-жа Фу Инь предприняла второй тур в феврале и марте с.г. Причина в том, что и ЕС, и Китай, ищут пути установления интенсивного диалога для углубления контактов между собой.

© Фото: www.mfa.gov.cn

Двусторонние переговоры, которые состоялись в болгарском МИД, представляют собой продолжение политических консультаций, которые Фу Инь провела с дипломатами и политиками на Мальте и в Словении, непосредственно до того, как приехать в Софию. Согласно исторической справке, дипломатическим отношениям между обеими странами – более шести десятилетий. После некоторого застоя в начале 90-х гг. минувшего века, политический диалог и торгово-экономические отношения постепенно активизировались. Болгарские вина, йогурт, косметические и парфюмерные продукты, разработанные на основе розового масла, очень популярны в азиатской стране и обладают потенциалом еще более обширного внедрения на рынок страны. Китайские компании исследуют ряд возможностей инвестирования в область энергетики и дорожную инфраструктуру в стране. По неофициальным данным, в Болгарии пребывают около 2000 китайцев. Надпись “сделано в Китае” есть на многих товарах, давно присутствующих на болгарском рынке и в быту людей, а китайские рестораны стали частью кулинарного пейзажа Болгарии в годы демократических и рыночных перемен в стране.
“У Болгарии имеются возможности и воля содействовать развитию связей между ЕС и КНР”, – заявил министр иностранных дел Болгарии Николай Младенов после встречи с замминистра Фу Инь. Обе стороны выразили желание расширить свои экономические контакты и углубить деловые отношения на всех уровнях. Вот, что подчеркнула со своей стороны Фу Инь: “Болгария – дружественная страна для Китая. Мы знакомы хорошо, причем с давних пор. Мы надеемся, что двусторонние отношения расширятся параллельно с развитием обеих стран. Я верю, что мы переведем их на язык более обширного сотрудничества в рамках ЕС. Китай проводит политику “открытия” к миру и сбалансированного развития в сфере импорта и экспорта. В рамках данного процесса китайское правительство продолжит поощрять наши компании инвестировать в другие национальные экономики и развивать свой бизнес за границей”.

Готовность своей страны к дальнейшей активизации экономического сотрудничества с Болгарией, г-жа Фу Инь объяснила так: “Мы имеем желание работать с вами, но вы должны дать нам знак. Мы ждем ваших предложений, мы не хотим навязывать наши идеи. Вот почему, если у вас есть проекты, то мы готовы их вместе реализовать. Кроме того, наше экономическое сотрудничество в исключительной степени зависит от воли самих компаний. Если китайские бизнесмены сочтут, что могут направить свои инвестиции в вашу страну, то правительство стимулирует эти контакты, но не будет принимать решения вместо них”.

На вопрос “Радио Болгария”, каким должен быть подход для углубления экономических отношений между обеими странами, замминистра иностранных дел Китая Фу Инь ответила так: “Я считаю, что, во-первых, компании должны сесть за круглый стол и обсудить свои идеи. Т.е. – идет ли речь о дорогах или об инфраструктурных проектах, о землях, по которым будут проложены эти дороги, о том, откуда возьмутся эти средства, какова будет их окупаемость. Сейчас мы должны объединить свои усилия и трансформировать экономические интересы в реальные совместные проекты. Поэтому, по моему мнению, две вещи будут становиться все более важными, во-первых, – ясное сознание, что следует делать, где и как инвестировать, и, во-вторых, мы хотим знать, поддерживают ли нас СМИ. Мы ждем от вас ясного послания”.

Перевод Александры Арбековой